Трахинянки

Дань слезы кому воздам?

Чаша горя где полней?

Тяжко, тяжко мне судить!

950 Скорбь пришла под этот кров,

Новой скорби с моря ждем.

Здесь иль там — не все ль одно?

Ах, пусть бы внезапный вихрь

На нас с утесов фессалийских грянул,

На бурных крыльях вдаль отсюда нас унес!

О Зевса многославный сын!

Боюсь умереть от страха,

Тебя завидя лишь средь нас!

А уже говорят, что несут тебя к нам,

960 Томимого злою болью —

Чудо выше чуда.

Ах, близкого горя песнь,

Как соловей тоскующий, я пела!

Печальным шагом к нам чужая рать[34] идет.

Куда несут его? С какой

Заботой влекут бесшумно

Тяжелых поступь ног они!

Ах, безмолвно лежит он у них на руках!

Что с ним? Неужто он умер!

970 Иль во сне забылся?