Триодь Постная (на цсл., гражданский шрифт)

Комментарии

1

Водоте́чь Си́тия (евр. Ситти́м) — источник тростников. Долиной Ситтим или «долиной акаций» называлась долина в земле Моавитской, по ту сторону Иордана (Чис. 25:1 и Нав. 3:1). Прим. fblib.com

2

Отрожде́ние (цсл., греч. ἀναγέννησις) — возрождение. Прим. fblib.com

3

Текст канона с ирмосами и стихами, согласно нижеприведенной последовательности, приведен далее. Прим. fblib.com

4

Сла́на (цсл.) — мороз, изморозь, гололедица. Прим. fblib.com

5

Час первый, третий, шестой и девятый приведены ниже полностью. Прим. fblib.com

6

Либо глаголем: Прииди́те поклони́мся: трижды, и начинаем псалмы 3-го часа. Прим. fblib.com

7

Подража́й жене́ со́гбенной. Прим. fblib.com

8

Последование Вечерни без Литургии Преждеосвященных см. в конце этого последования. Прим. fblib.com

9

Гана́ние (или гада́ние) — загадка, гадание, намек, узнавание будущего по каким-либо признакам; загадочное сказание. Прим. fblib.com

10

Сено́вно (цсл., греч. – σκιωδῶς) — посредством теней. Прим. fblib.com

11

Воза́тай, воза́тый (цсл.) — кучер, возничий. Прим. fblib.com

12

Же́стость (цсл.) — суровость (о погоде); неглад­кость, жесткость, неровность (о дороге). Прим. fblib.com

13

Невла́емый (цсл.) — безбурный. Прим. fblib.com

14

Хвра́стие (цсл.) — хворост, кустарник, большая трава. Прим. fblib.com

15

Праг (цсл.) — порог (дверной). Прим. fblib.com

16

Олядене́вшее (цсл.) — запущенное, поросшее мелким кустарником или другой травой (о земле). Прим. fblib.com

17

Понт (цсл.) — море. Прим. fblib.com

18

Пе́вка (цсл.) — хвойное дерево, растущее в Палестине. Прим. fblib.com

19

Синкли́т (цсл.) — собрание, верховное гражда­нское правит­ельство. Прим. fblib.com

20

Кама́ра (цсл.) — свод, кров, шатер. Прим. fblib.com

21

Подража́й жене́ со́гбенной. Прим. fblib.com

22

Ру́чка (цсл.) — кувшин, золотой сосуд с манной, хранившийся в Ковчеге Завета. Прим. fblib.com

23

Прибе́гница (цсл.) — пришедшая в церковь с целью убежища от опасности. Прим. fblib.com

24

По́лма (цсл.) — пополам. Прим. fblib.com

25

Помиза́ние (цсл.) — прищуривание, подмигивание. Прим. fblib.com