Турецкие народные сказки

О книге

Добавлена в библиотеку 11.10.2021 пользователем Elleroth

Издание 1967 года

Авторы:

Перевод: Нина Алексеевна Цветинович-Грюнберг

Жанры:

Входит в серии:

Размер fb2 файла: 2.25 MB

Объём: 524 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Сборник «Турецкие народные еказки», предлагаемый сниманию читателей, полностью повторяет издание 1939 г., которое вышло в свет в Ленинграде небольшим тиражом, С тех пор прошла четверть века, но до сего времени на русском языке не было издано другого сборника турецких сказок, который отличался бы такой тщательностью подготовки и продуманностью принципов перевода. В этом заслуга как переводчицы Н. А. Цветинович-Грюнберг, так и ныне покойного редактора книги, выдающегося ученого-тюрколога Н. К. Дмитриева. Принципы перевода подробно изложены в его предисловии «Турецкие сказки», которое публикуется нами без всяких изменений и дополнений. При этом мы исходили из того, что статья Н. К. Дмитриева полностью отражает уровень изучения турецких сказок того времени, когда она была написана. Тексты сказок вновь просмотрены переводчицей Н. А. Цветинович-Грюнберг, которая внесла в них лишь несколько незначительных редакционных уточнений. Книга содержит также подготовленное ленинградским фольклористом И. Г. Левиным приложение — типологический анализ сюжетов сказок, отсутствовавший в первом издании, и подробную библиографию. Выпуская в свет эту хорошо зарекомендовавшую себя книгу, мы не исключаем, однако, возможности издания в будущем новых сборников турецких сказок, основанных на более поздних записях и публикациях. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»

Скачать или читать онлайн книгу Турецкие народные сказки

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Турецкие народные сказки» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана авторами Автор Неизвестен -- Народные сказки, Николай Константинович Дмитриев, Исидор Геймович Левин, Л. С. Эрман, является частью серий: Сказки и мифы народов Востока, Антология сказок, Турецкая сказка, Фольклор Азии, относится к жанрам Сказки народов мира, Народные сказки, добавлена в библиотеку 11.10.2021 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Турецкие народные сказки» , занимающим объем 524 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Турецкие народные сказки» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!