Віолета

Подяка

Написанню цією історії посприяли різні люди. Дехто допомагав мені з дослідженням чи надихав мене, інші були для мене взірцями для певних персонажів, а мої видавці й перекладачі зробили можливою появу цієї книжки.

Моя особлива подяка:

Хуану Альєнде, моєму братові, який завжди допомагає мені в дослідженні і читає першу чернетку.

Джоанні Кастільйо, моїй агентці в Нью-Йорку, яка видала цей рукопис.

Льюїсу Мікелю Паломаресу і Марібель Люке з Агенції Бальсельс, яка впродовж сорока років представляє мене.

Лорі Барра, яка керує моєю фундацією, де я дізналась про жіночу силу за найболючіших обставин.

Феліпе Берріосу дель Солар, який навіяв мені образ Каміло дель Вальє.

Берті Бертран, яка послужила взірцем для вірної Етельвіни.

Беатріс Манс — за дитинство, проведене разом у селі.

Роджерові Кукрасу — за його оповідки про мафію і його безумовну любов.

Скоттові Майклу — за те, що дав мені роз’яснення щодо податкових злочинів у Сполучених Штатах.

Елізабет Суберкасо — за її прозорливість письменниці та підтримку близької подруги.

Міккелю Ааланду — за його інформацію про Норвегію та норвежців.

Дженніфер і Гарлі Гордон, чиї трагічні долі навіяли образ Ньєвес.

Google та Wikipedia, які є незамінними у документуванні.