Vacaciones trágicas

* James Herriot (1916-1995), veterinario y escritor, ejerció en Thirsk, Yorkshire, toda su vida. (N. del T.).

* Alfred John Munnings (1878-1959), pintor de caballos. John Constable (1776-1837), célebre pintor de inspiración romántica. (N. del T.)

* Protagonista de la novela de Emily Brontë, Cumbres borrascosas. (N. del T.)

* Estilo gótico inglés de los siglos xv y xvi. (N. del T.).

* La frase Lo único que quiero es un poco de mantequilla para mi panecillo procede de un poema infantil de A. A. Milne, El desayuno del rey. Se usa en el lenguaje corriente para reclamar alguna cosa muy sencilla. (N. del T.).

* Personaje en forma de huevo de una popular canción infantil, que se caracteriza por su torpeza. (N. del T.).

* Alusión al mayordomo de las célebres novelas de P. G. Wodehouse (1881-1975), que siempre soluciona los problemas de su patrón.

* Aysgarth, en el valle de Wensley, ofrece una sucesión de tres cascadas en el curso del río Ure. Descendiendo del río, hay las Upper Falls, las Middle Falls y las Lower Falls, es decir, las de más arriba, las de en medio y las de abajo. (N. del T.).