Йошико

Глава 4 Переполох на кораблях с ЦП

— Что-то случилось? — Йошико поправила маску на лице и выпрыгнула из глиссера.

Зер Альман протянул ей скатанное кольцами ползучее растение, которое она снова перебросила через плечо. Снова маленькие воздушные корни царапали куртку — воля к жизни у растения совсем не была сломлена. Йошико оглянулась и не поверила своим глазам. Лагерь действительно готовился к отлету! Повсюду стояли большие шестиугольные грузовые контейнеры, ожидавшие момента, когда их погрузят на какую-нибудь подвесную платформу из тех, что непрерывно курсировали между «ФЛ Токомо» и площадью. Слабый, но очень холодный ветер поднимал в воздух красный песок, оседавший на капюшонах занятых делом людей. Было очень холодно.

— Ты сейчас соберешь свое барахло, а потом поможешь сестре с ее рухлядью, ясно? — приказал Пете Нехла, не отвечая на вопросы девочки. — Ты меня поняла? — переспросил он уже более строгим тоном, когда Йошико в течение нескольких сезур беспомощно смотрела на него.

Потом она недовольно кивнула и направилась к своей комнате. Перед строением она столкнулась с Сильей, с ног до головы покрытой пылью, как будто она провела на улице несколько стазур.

— Ну, Йош! Я слышала, ты любезничала с паранидом?

— Вовсе нет! Лучше скажи, что тут происходит. Нас же не было всего каких-то пару стазур!

— Что происходит? — Силья протиснулась в открытую с обеих сторон шлюзовую камеру жилого помещения мимо стоящего на пути ящика. Обе створки дверей были широко распахнуты, так, чтобы мог пройти ящик любого размера. Кроме того, были открыты внешняя и внутренняя переборки, и поэтому даже внутри нельзя было снять маску. Кроваво-красный песок покрывал пол коридора, по которому Йошико еще утром кралась в одних чулках. — Странно, что ты еще не взглянула на свой скоп, сестричка. У нас в секторе корабль-призрак!

— Корабль… что? — Йошико резко остановилась и обернулась к сестре.

Силья, шедшая позади, наткнулась на нее.

— Шагай, шевели ногами, гном! — усмехнулась она.

Силья подпихнула девочку вперед, мимо комнаты Найки Вандерс, дверь которой тоже была распахнута. Найка Вандерс как раз пыталась запихнуть все свое имущество в грузовую коробку средних размеров. Она лишь мельком взглянула на них, кивнула и продолжала работать с напряженной улыбкой на лице.

— Корабль-призрак. Вот только выглядит он совсем не призрачным, если ты понимаешь, о чем я говорю.

Йошико не понимала. Не призрачным? С незапамятных времен ходили слухи об огромных неизвестных космических кораблях, которые никогда не прибегали к использованию стартовых ворот. Они просто падали сквозь звездные системы со скоростью, близкой к скорости света. Определить их массу было невозможно, и, по слухам, они появлялись в основном накануне больших катастроф или кардинальных перемен. Большинство серьезных космолетчиков не верили в эти россказни. Если им самим попадался на пути такой корабль-призрак, они, чтобы не повредить своей репутации, молчали о том, что им пришлось пережить.

— Корабль Древнего Народа? — предположила она.

— Гм-м. — Силья сняла крышку коробки, стоявшей в центре комнаты Йошико, и отложила ее в сторону. — Будем сортировать или швыряем все подряд?

— Все подряд! — молниеносно ответила девочка. Йошико вдруг захотелось немедленно побежать к тригравископу.

Силья начала сгребать все с полок, стоявших вдоль стен, и складывать в коробку, в то время как Йошико небрежно положила в угол комнаты ползучее растение и отодвинула занавеску, закрывавшую вход в душевую кабину.

— Вот, а Елена Кхо говорит, что они называют себя зонами, — объясняла сестра. — Один из ее друзей встречался с таким зоном. Теладинец по имени Полиней или что-то в этом роде. Они хотят спасти ксенонцев.

— Ух ты, здорово! Они мне нравятся!

Силья неодобрительно покачала головой:

— Ты явно спятила, Йош! Как бы то ни было, наши старейшины хотят посмотреть на это поближе. Закрываем?

— Domo. Значит, ворота снова действуют?

Силья пожала плечами:

— Возможно. Надеюсь, что да!

Она присела и взялась за правую ручку коробки. Йошико схватилась за левую. Вдвоем они отнесли легкую ношу на улицу, где поставили ее на другую, побольше, ждавшую отправки.

— Мои вещи уже на корабле, — сказала Силья. — Беги и забери свой телескоп.

Ее глаза смеялись, потому что она знала, что Йошико не любит, когда употребляют это слово в связи с ее драгоценным астрономическим прибором. Но девочка даже не обратила внимания на слова сестры. Она помчалась так, будто за нею кто-то гнался.

Тригравископ стоял, как и прежде, никем не замеченный, на краю склона. Йошико включила его и открыла проекцию данных. Но еще до того, как полностью раскрылось видеополе, она увидела очертания гигантского предмета, который заметно влиял на гравитационные поля вокруг себя. Это был корабль-призрак! Йошико торопливо пробежалась по меню тригравископа, пока не высветилась таблица с абсолютными значениями.

— С ума сойти! — вырвалось у нее.

Она еще раз прочла показатели, на этот раз вслух, чтобы убедиться, что не ошиблась. Только теперь Йошико поняла, что имела в виду Силья, говоря о том, что корабль совсем не призрачный. Корабли-призраки назывались так потому, что из-за своей релятивистской скорости появлялись на экранах как размытые, полупрозрачные тени. Но последние данные ни в коей мере не относились к этому кораблю. Его масса превосходила массу «ФЛ Токомо» примерно раз в семьсот, и он был виден совершенно отчетливо! Взволнованная Йошико просмотрела записи трех последних стазур.

Сначала все выглядело совершенно нормально. Оба корабля с ЦП двигались по уже привычной траектории, и на экране не было ничего необычного. Йошико ускорила перемотку. Какое-то время казалось, что и дальше все будет так же. Но на временном индексе 02:66 появилось нечто, от чего волосы девочки зашевелились: появилось размытое, едва определяемое пятно, которое на скорости, близкой к скорости света, стремительно неслось вертикально через плоскость эклиптики Солнечной системы!

В этот момент запищал микрофон в ее наушниках. Это была Кванья.

— Йошико, пожалуйста, вернись к «Токомо». Мы бы хотели взлететь через восемь мизур.

— Да, да, сейчас! — вырвалось у Йошико. Но она вовремя вспомнила, что Кванью раздражают такие ответы. — Уже бегу, — сказала она спокойно и снова повернулась к прибору.

Корабль-призрак уменьшал скорость с таким убийственным замедлением, какого никогда не смог бы достичь компенсатор, созданный рукой человека. И чем медленнее он двигался, тем яснее становились его очертания, тем больше значений появлялось на экране тригравископа. При показателе времени 02:07, то есть две стазуры назад, таинственный корабль-гигант примерно за километр от стартовых ворот свернул на солнечную орбиту.

Вернувшись к записанным параметрам траектории, Йошико сделала еще одно странное открытие: оба корабля с ЦП начали изменять свою траекторию одновременно с появлением корабля-призрака. Медленно, в соответствии с их устаревшими машинами и ограниченными запасами топлива, но они это делали. Йошико переместила записи на задний план и снова вошла в последние данные. Действительно, корабли с ЦП все еще были заняты изменением курса, но уже было очевидно, что они намереваются пересечь плоскость эклиптики. При этом, однако, они направлялись туда, откуда прилетел корабль-призрак! Йошико нахмурила брови. Зачем они это делали? Ведь там было только пустое пространство, и кораблям с ЦП с их умеренным ускорением понадобятся тысячи, если не миллионы язур, чтобы достичь неведомой цели.

По спине девочки побежали мурашки, заставившие ее вздрогнуть. Древний Народ — только он мог быть их целью! Конечно, у нее было еще недостаточно данных для того, чтобы окончательно определить курс кораблей с ЦП, но уже совсем скоро ее скоп даст ответ на один их самых древних вопросов Сообщества. Еще несколько мизур, максимум стазура…

— Йош! Ты еще не на борту? Поторопись! — предупредила Кванья.

Йошико вздрогнула.

— Еще пять мизур! Мне нужно сделать только одно измерение! — Она предпочла не говорить, о чем именно идет речь.

— Сию же мизуру!

— Но, мама!

— Только не начинай все сначала! Никаких «мама!». Поспеши, дочь моя, иначе ты получишь усыпляющую стрелу в мягкое место!

— Очень остроумно! Но ведь Джонферсоны еще остаются? Могу я, по крайней мере, сказать Зеру, чтобы он сделал это измерение за меня?

— Поторопись!

Йошико восприняла это как разрешение. Она стремительно перепрограммировала тригравископ на то, чтобы он отслеживал все передвижения кораблей с ЦП, пока это будет возможно, а потом автоматически отключился. Немного больше времени потребовалось, чтобы добраться до Зера Альмана. Мальчик разговаривал с Еленой Кхо, стоя у шлюза «АП Звезда Телади», тоже готового к отлету.

— Зер! Мне нужно бежать. Мой скоп еще работает, захвати его с собой, когда будете улетать с Дарехиторимо, и принеси мне.

— На Фиджи? — уточнил мальчик. — Конечно, можешь на меня положиться, Йош. Вы сюда уже не вернетесь?

Йошико пожала плечами:

— Если зоны… Они ведь так называются? Или нет? — Она искоса бросила взгляд на Елену. Та кивнула. — Если они снова активировали ворота, то нет. — Она подумала, не спросить ли ей Елену Кхо о цели кораблей с ЦП, но не решилась. — Sayonara, Кхо-сан. Прощай! — произнесла она уходя.

Елена кивнула ей и улыбнулась.

Спустя мизуру «ФЛ Токомо» беззвучно взмыл в воздух.