Примечания
1
Олд-Бейли — название здания в Лондоне, в котором находится Центральный уголовный суд. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
У. Шекспир, сонет 121.
3
Холлоуэй — самая большая женская тюрьма Англии. Основана в Лондоне в 1883 году.
4
Здесь обыгрывается строка из известного английского детского стихотворения: «Высоко-высоко над миром, как бриллиант в небесах».
5
Прекрасные глаза (фр.).
6
Умеренный успех (фр.).
7
Игра слов: tie — связь и tie — галстук (англ.).
8
Не правда ли? (фр.)
9
У. Шекспир, сонет 88.
10
«Снежок» — сленговое название кокаина.
11
Меблированные апартаменты (фр.).
12
Игра слов: feather — перо, stone — камень (англ.).
13
Дрожь (фр.).
14
Роковая женщина (фр.).
15
Рам (Rum) — подозрительный (англ.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги