1
англ. — израз на презрение. — Б. пр.
2
исп. — ловец на бизони. — Б. нем. изд.
3
исп. — златотърсач. — Б. нем. изд.
4
англ. — самородни късчета злато. — Б. нем. изд.
5
(Anthyllis vulneraria. — Б. пр.
6
прерийно огниво. — Б. а.
7
Романът е писан през 1882г. — Б. нем. изд.
8
исп. — място за разходка, корсо.
9
(исп.) — полицейски агент. — Б. нем. изд.
10
приблизително 3 марки — Б. нем. изд.
11
наследствен имот, който се предава на първородния. — Б. нем. изд.
12
провинция Барселона
13
(исп.) — пазарищен площад. — Б. нем. изд.
14
Добър ден! (употребява се след обяд до свечеряване). — Б. пр.
15
подобна на гроздова семка язва върху роговицата на окото — Б. нем. изд.
16
(исп. gitana) — циганка. — Б. нем. изд.
17
(исп. alcalde) — съдия на селото, кмет. — Б. нем. изд.
18
(исп. teniente) — лейтенант (Б. нем. изд.)
19
(исп. duena)- възпитателка, гувернантка, компаньонка. Б. нем. изд.
20
Абаносово дърво — (прен.) — негри. Б. нем. изд.
21
екстракт, извлечен от твърдата дървесина на Индийската акация. — Б. пр.
22
в Испания той заема същото обществено положение, както съдията или кметът на селището в Германия
23
(исп. Corregidor) — околийски началник, губернатор — Б. нем. изд.
24
(фр. mair) — кмет — Б. нем. изд.
25
(фр.) — Дявол да го вземе! Б. пр.
26
(фр.) — Боже мой!
27
(фр.) — Дявол
28
(фр.) — По дяволите — Б. пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги