Засранец Бэдд

ЭПИЛОГ

Утро. Середина декабря и меня с двух сторон прижали Ксавьер и Лусиан на заднем сиденье Сильверадо, впереди сидел Бакс. Задняя часть грузовика была заполнена электроинструментом, листами гипсокартона, сваями два на четыре, ящиками с гвоздями и шурупами, шуруповертами и зарядными устройствами - достаточно материалов, чтобы построить... дом.

За рулем был Зейн, тихо играла радиостанция с тяжелым роком. По крайней мере, у каждого в руке был кофе, хотя, как по мне, было еще адски рано для всего этого дерьма.

- Насколько далеко это место, Зейн? - спросил я.

- Недалеко.

- Это две или десять минут езды? Мои ноги скоро затекут.

Он повернул голову, чтобы свирепо глянуть на меня.

- Три минуты, нытик.

- Заткнись, - рыкнул я в ответ. - Я прошлой ночью почти не спал и мой высокий рост не позволяет сидеть сзади. - Я попытался переставить удобнее ноги, но был настолько прижат, что даже не мог их согнут.

- Да что ты говоришь, ты почти не спал прошлой ночью, - подметил Бакс и саркастично рассмеялся. - Ты с Клэр шалили всю ночь. - И он ударил кулаком о дверь грузовика, имитируя высокий и гортанный стон. - Ооооо, Брок, о мой бог, Брок!

Я потянулся вперед и ударил его в плечо.

- Заткнись, придурок.

- Что? Именно так она и стонала, - ответил брат, повернувшись на сиденье, чтобы дать сдачи. - Не моя вина, что вы так шумели, когда трахались, как кролики.

- Ага, а вот из твоей комнаты что-то давно не слышно шума, как я посмотрю, - подначил его я.

Бакс только лишь усмехнулся.

- Может, я забиваю в лунку не дома.

- Ага, в ванне с сайтом Порнхаб и огромной бутылкой шампуня, - парировал ему я.

Бакс только лишь рассмеялся.

- Ну да. На днях как раз видео это видел, чувак... эта деваха проглотила такой огромный член, что чудом не сломала челюсть. - Он вытащил телефон и открыл это видео. - Вот посмотрите.

- Спасибо, но я пас, - ответил я ему. - Нет необходимости.

Брат нахмурился, глядя на меня.

- Когда это ты стал таким пуританином? Мы всегда пересылали друг другу ссылки на такие видосики.

Я пожал плечами.

- Просто я, наверное, уже перерос это.

- Ты имеешь в виду, с тех пор как встретил Клэр, - подытожил Бакс.

Я кивнул.

- Так точно. Больше не хочу и не нуждаюсь в этом. Все, что желаю, могу получить от своей девушки.

Бакс передал телефон Ксавьеру, который смотрел видео с слегка шокированным выражением на лице.

- Молодец. - И громко рассмеялся, когда Ксавьер вернул ему телефон с отвращением на лице. - Говори за себя, я не знаю, что бы делал без порно.

Зейн рассмеялся.

- Найди правильную девушку и все поймешь.

Бакс хмыкнул.

- Вряд ли. Никакого заклятья полшестого на мне нет, и меня часто ублажают. Просто я не привожу девушек домой.

- Значит постоянного секса для тебя недостаточно? - спросил Ксавьер. - Порно все равно требуется?

Бакс пожал плечами.

- Требуется? Нет, мне оно и не нужно. Просто нравится. И то, что я часто трахаюсь, не означает, что не могу подрочить, если ты знаешь, о чем я. - Он подмигнул Ксавьеру. - Ты, братишка, же заешь, о чем я толкую?

Ксавьер жутко покраснел.

- Я знаю значение вульгарного коллоквиализма, поэтому да.

- Какое порно ты смотришь? Ваниль? Трах с первой секунды? Или тебе нравятся извращения, например, буккакэ[18] ?

Ксавьер недовольно заерзал на сиденье:

- Буккакэ? Это связано с аниме?

Зейн чуть не прыснул от смеха, а Бакс громко заржал.

- Нет, дите, это не аниме. - Бакс набрал что-то в телефоне, выбрал видео, и передал мобильник Ксавьеру. - Вот что это такое.

Ксавьер начал смотреть и на его лице быстро появилось отвращение.

- Что за...? И в чем смысл? Я реально не понимаю.

Бакс опять рассмеялся.

- О вкусах не спорят. Или, в данном случае, много вкусов для одного. - Он забрал телефон. - Явно не твое, да?

Ксавьер отрицательно закачал головой с еще большим отвращением на лице.

- Я мог бы спокойно прожить до старости и не видеть этого. Нет, Бакстер, это однозначно не в моем вкусе.

- А что тогда в твоем? - спросил Бакс. - Просто интересно.

- Разве у меня должны быть причуды? Возможно, у меня вообще нет никаких отклонений. - Ответил Ксавьер, тем временем убирая нитку с джинсов.

- Тебе ничего не нравится? - давил на него Бакс. - Ни порно, ничего такого? И даже Плейбой?

Ксавьер тяжело вздохнул.

- Нет, если тебе так хочется знать. Очевидно, что вы все в курсе о том, что я девственник. Я жду подходящую девушку, чтобы разделить с ней этот момент. - Его голос окреп, и он встретился взглядом с любопытным Баксом. - Это сознательный выбор, должен заметить. У меня было много... предложений: и в баре, и в студенческие годы. Я даже ходил на несколько свиданий, но не заинтересован инвестировать время в кого-то, к кому меня не тянет. И не считаю, что порнография правильно представляет сексуальные взаимоотношения между людьми: ни в плане практического применения с точки зрения нравственности, психики, физически, ни в плане эмоционального удовлетворения. Это наркотик, как по мне. Сначала это безобидное веселье, но постепенно становится разрушающим и вызывает привыкание. Мой сосед по комнате на последнем курсе был ярким примером этому.

Бакс с минуту смотрел на Ксавьера, не мигая.

- Вау. Хм, ну... это твое субъективное мнение, полагаю.

- Безусловно, я не пытаюсь навязать тебе свое мнение, Бакстер. Это только лишь мои мысли по данному вопросу, основанные на личных наблюдениях того, как мой сосед боролся с пристрастием к порнографии.

- Пристрастие к порнографии? Серьезно? - скептически переспросил Бакс.

- Да, действительно, - ответил Ксавьер. - Только этим он и занимался. Пропускал занятия, чтобы посмотреть порно, не мог подготовиться к экзаменам, забил на друзей. У него всегда были оправдания, но занимался он лишь одним. Это негативно сказывалось на его жизни, и он не желал и не мог сократить время просмотра, что по любым меркам считается пристрастием, только ментальное, а не синтезированное.

- Хм. - Бакс засунул телефон в карман, когда Зейн припарковался возле склада.

- Это меня не касается. Я просто наслаждаюсь этим, и не вижу ничего плохого.

Он выскочил из машины, натягивая капюшон на голову из-за ледяного утреннего ветра, хлопнул дверью и потащился к входным дверям, схватив охапку материалов.

Я похлопал Ксавьера по груди.

- Полагаю, ты заставил его серьезно задуматься над этим вопросом, малыш.

Ксавьер вопросительно посмотрел на меня:

- Я не прав?

Я покачал головой.

- Нет, вовсе. У тебя замечательная точка зрения, как по моему мнению. Я никогда не увлекался этим так, как Бакс, но когда начал встречаться с Клэр, то необходимость в этом... как-то совсем отпала.

- Даже если не видишься с ней постоянно?

Я кивнул.

- Однозначно, да. Все... только развивается, полагаю, и когда мы видимся, то все ощущается намного острее. - Я опять похлопал его. - Не позволяй кому-либо плохо отзываться о твоей точке зрения, Ксавьер. Я считаю, что она вызывает восхищение.

Он вздохнул.

- Иногда тяжело. Я имею в виду, что бывает чрезвычайно сложно не смущаться по поводу девственности, особенно учитывая тот факт, что у меня шесть сексуально активных братьев. - Он повел плечами, потерев грудь, куда я несколько раз его похлопал, и отклонился как можно дальше - он терпеть не мог физический контакт, а уже несколько минут мы пребывали в ограниченном пространстве. - Мне нужен воздух.

Он вышел из машины и захлопнул дверь, затем зашел в склад к Баксу, мы с Лусианом и Зейном все еще оставались в машине.

Я глянул на Лусиана.

- Есть что добавить, Лус?

Брат повел плечом.

- Не-а.

И сразу же вышел из машины.

- Тяжелый разговор для шестерых еще и в такую рань, - подытожил Зейн, глуша мотор грузовика.

- Ага, ну, особенно когда ты вытащил нас из кроватей в полшестого...

- А ты явно не жаворонок, да? - рассмеявшись, спросил Зейн.

Мы оба вышли из машины и потащили материалы в склад.

- Не жаворонок, - ответил я. - Не существует ни единой причины, чтобы проснуться раньше семи.

- А ты разве не встаешь пораньше, чтобы полетать? - спросил Зейн. - Например, для авиашоу?

- Конечно же. Но всей душой ненавижу это. И все, кто со мной летают, знают, что трогать меня в это время нельзя, особенно, если я еще не выпил чашечку кофе. - Я проследовал за Зейном на склад и положил гипсокартонный лист на пол.

Зейн купил склад за относительно дешевую цену, если брать во внимание его размер и приличное состояние. Я не осознавал, что Зейн мог собрать такую сумму, и когда задал об этом вопрос, то получил ответ, что брат не транжира, поэтому большую часть заработка откладывал все десять лет службы, что, очевидно, привело к накоплению кругленькой суммы. И к тому, что братец смог не только сразу же выкупить здание, но и все необходимое для его ремонта. Склад не был заброшенным: компания-владелец вышла из бизнеса и решила сбросить его с баланса. И, по словам Зейна, он располагался в трех минутах езды от бара, что было идеально по расположению. Интерьер соответствовал цеху по производству скобяных изделий, наверху располагались кабинеты, прямо над цехом. Компания вывезла и распродала все оборудование на аукционе до сделки купли-продажи здания, поэтому оставалось только все вычистить и снести лишние стены.

Зейн, Ксавьер и Бакс провели здесь всю прошлую неделю, снесли все не несущие перекрытия и подготовили все для ремонта. Очевидно, Ксавьер по-любительски занялся перепланировкой и дизайном - а больше было и не кому - только он мог любительски заняться строительством, а также у него была уже установлена программа CAD на ноутбуке и базовые знания по перепланировке и дизайну. Бакс же подхалтуривал в строительной компании в не сезон в Канаде, поэтому был умелым строителем, ну а остальные из нас были по природе рукастыми. Отец сам переделывал квартиру над баром, поэтому нам пришлось учиться на ходу.

Таким образом, я ввязался в помощники Зейну, чтобы превратить десять тысяч квадратных футов столетнего склада в пригодное для жизни место. Несмотря на мои жалобы, это должен быть веселый проект. Экстерьер склада был в отличном состоянии. Построенный в стиле двадцатого века, склад был возведен на века, из красного кирпича, в два этажа, с пролетом окон на каждом из них. Внутри передняя часть интерьера была полностью открытая с панорамными окнами, задняя часть была разделена на два этажа. Склад был оснащен водонапорной баком, что располагался на плоской крыше здания, и хорошей и довольно-таки новой отопительной системой, а также системой кондиционирования. Зейн уже оплатил проверку электропроводки и ввод ее в эксплуатацию, поэтому нам оставалось только лишь возвести стены, где было необходимо по новой планировке, оформить кухню, положить напольное покрытие и добавить где требовалось дополнительною звуко- и шумоизоляцию...

Ага, и это все. Не так уж и много работы. И, о да, брат хотел, чтобы все было сделано до рождения ребенка, где-то в мае. А значит, он планировал находиться здесь в любую свободную минуту, ну и все мы тоже. А поскольку мы были братьями, то он мог смело на нас рассчитывать. Мы помогли близнецам со студией, помогли каждому из нас с переездом и каждый из нас принял участие в переезде Дрю и Мары. Если кто-то из нас просил о помощи, то получал ее несмотря ни на что... братья Бэдд никогда ничего не делали через одно место.

Мы приступили к работе, Ксавьер руководил нашими усилиями. День двигался быстро, и мы значительно преуспели. Быстрый перекус в обед, и опять работа до четырех часов. Баст попросил каждого сегодня поработать пару часов в баре. Сегодня ожидался наплыв народа, а близнецы играли на сцене и не могли обслуживать посетителей. Именно поэтому мне пришлось пять часов проработать за барной стойкой, прежде чем Баст разрешил мне откланяться.

Клэр я обнаружил в гостиной наверху, она уставилась в телефон, хлюпала носом и вытирала глаза салфеткой. Я присел рядом и притянул ее к себе.

- Что случилось, детка? - спросил я.

Она показала мне телефон: Клэр получила сообщение с неизвестного номера,

«Тема: Клэр, это Хэйли. Пишу тебе с номера подруги. Папа болен. Рак третьей стадии. Приезжай скорее домой».

Я перечитал сообщение несколько раз.

- Возможно, я пришел к неправильному выводу, но почему Хэйли пишет тебе с телефона подруги? - я опять перечитал сообщение. - И... почему она написала, а не позвонила? И почему она, а не твоя мама или сам папа?

- Я говорила тебе, что взаимоотношения у нас в семье сложные, - ответила Клэр, вытирая нос.

- Помню, ты говорила, что не разговаривала с отцом около шести лет?

Она кивнула.

- И я говорила тебе, что было причиной.

- Ты забеременела вне брака, а затем у тебя случился выкидыш.

Клэр отобрала свой телефон и снова уставилась в него; она не ответила. Я заметил, что сообщение она получилась более часа тому назад.

- Не в том дело, то мы не разговаривали, Брок. И это была не просто небольшая ссора; он отказался от меня. Я для него не существую. И если бы ты его спросил, то он ответил бы, что у него только две дочери, хотя его жена родила ему троих. Он вычеркнул меня из завещания, удалил со всех семейных фотографий, удалил мой контакт из своего телефона, телефонов мамы, Хэйли и Тэб. - Девушка нажала на кнопку выключения, и телефон перешел в режим сна, но потом тот час же включила его опять. - Я.. не... существую... для... него.

Я колебался… Клэр выглядела сейчас особенно хрупкой, чем обычно, она была на пределе, и я не знал, как продолжить разговор, не причинив ей еще больше боли.

- И, эмм... из-за того что отец отрекся от тебя, твои мама и сестры не могу общаться с тобой?

Она с трудом кивнула.

- Точно. Им не позволено разговаривать со мной, видеться или писать письма - ничего. Я - не член их семьи.

- Подведем итог: твоя сестра решила, что ты, по крайней мере, должна знать о болезни отца, поэтому написала тебе с телефона подруги.

- Что я такого сделала, Брок? Он мой отец и он при смерти, но... ненавидит меня. Дело было не только в беременности и выкидыше, это было просто... - последней каплей. Мне и этого было бы достаточно, не пойми меня неправильно. Только это позволило бы выгнать меня из дома, как минимум. Но я была... упертой. не повиновалась. ненавидела папины правила, ненавидела церковь, религию, ненавидела, что меня контролировали и говорили, что мне делать. Поэтому делала то, что хотела. Много выпивала, днями не появлялась дома, употребляла наркотики, шлялась с парнями, и ничего их этого не скрывала. Отец пытался загнать меня в рамки, но я отказывалась слушать, не хотела капитулировать по его чертовым правилам, поэтому, когда у меня произошел выкидыш, это стало точкой. То есть, я не сказала, что беременна. Я скрывала, поскольку не имела ни малейшего чертового понятия, что делать. Я не могла позволить себе сделать аборт, но также не знала, как пройти через все это, поэтому... никому не рассказала. Ни друзьям, ни сестрам, ни парню, от которого залетела, никому. Однажды моя семейка вернулась с мессы, и они нашли меня на полу в ванной в луже крови. И сразу поняли, в чем было дело поэтому, как только я поправилась, меня вытурили из дома и сказали не возвращаться. - Клэр вновь вытерла глаза салфеткой. - Ну, не они, только отец. Мама хотела поговорить об этом, хотела дать мне шанс, но отец не меняет своего решения.

Я пытался подобрать подходящие слова.

- Я... черт, Клэр. Даже не знаю, что сказать.

Девушка рассмеялась и всхлипнула.

- Я от тебя ничего и не жду. Здесь нечего сказать. - Еще один смех сквозь слезы, но в этом было еще больше горечи. - Отец умирает от рака, о чем я узнала из сообщения от младшей сестры. И я ничего не могу поделать. Черт, я не могу даже увидеться с ним.

- Ты не собираешься поехать? - шокировано спросил я.

Она несчастно пожала плечами.

- Зачем? В чем смысл? Он будет меня просто игнорировать. пока я не уйду. Тебе не понять моего отца, Брок.

Я переместил девушку к себе на колени.

- Клэр, дорогая моя, послушай. Я ни в коем случае не пытаюсь понять твою ситуацию, но знаешь, что я чувствую по этому поводу. Я бы отдал все на свете, чтобы увидеть родителей еще раз, буквально все. Я бы перестал летать, а это... полеты - это вся моя чертова жизнь, это то, что я есть. - Я обхватил ладонями лицо любимой и заставил посмотреть мне в глаза. - Ты не можешь просто сидеть здесь и притворяться, что ничего не произошло. По крайней мере, ты можешь что-то предпринять. Если твой отец умрет, а ты не сделаешь даже попытки увидеть его, то никогда себе этого не простишь.

Она вырвалась из моих ладоней и припала к груди.

- Это так больно. Я стараюсь быть сильной, но... так тяжело. Я скучаю по своей семье. Я никогда ничего не предпринимала, не потому что мне было наплевать, я потому что... - девушка поежилась, покачала головой. - Я не могу.

- Знаю, что будет больно, но нужно попробовать. Иначе всю оставшуюся жизнь ты будешь жалеть о том, что не попробовала.

Любимая прижалась еще ближе, и я крепко сжал ее в объятиях. Когда она снова заговорила, ее голос был приглушен.

- Однажды, я предприняла попытку вернуться. Перед тем как пойти в армию.

- Что произошло? - задал я вопрос.

Клэр вздохнула.

- Он захлопнул дверь у меня перед носом. - Девушка издала еще один вздох. - Я как раз порвала с парнем. Мы встречались несколько месяцев, и... в то время у меня не было жилья, понимаешь? Поэтому надеялась на приют. Моя рента закончилась, и у меня не было работы, а только лишь несколько друзей и то наркоманы. Я была чертовски... потеряна, полнейшее месиво. Ни работы, ни семьи, ни реальных друзей, и бездомная. Поэтому сошлась с этим парнем, порядочным, он был совсем не плох. Просто... посредственный. Жила с ним, а потом он меня бросил и... мне было некуда пойти. Я использовала уже все возможные ночевки у друзей... поэтому решилась вернуться к родителям. Думала, что вымолю возможность пожить у них, пока не стану на ноги.

- А он опять отказал тебе? - я не могу в это поверить.

Она утвердительно кивнула.

- Ага. Он открыл дверь, когда я позвонила, взглянул на меня и захлопнул ее прямо у меня перед носом, не сказав и чертова слова. Потом вышла мама, дала мне сорок долларов, и попросила, дать ему время. Отец начал кричать маме, чтобы она прекратила общаться с проституткой, и тогда я поняла, что... - Клэр остановилась, чтобы набрать полную грудь воздуха, и продолжила. - Я поняла, что он никогда не переступит через себя. Никакое время не поменяет его решение. Я реально рассматривала проституцию, как способ заработка. Прежде чем набраться смелости и приехать домой, я жила на улице, голодная, холодная, разбитая... мне казалось это хорошим способом, чтобы заработать на крышу над головой и на еду. Я считала, что смогу быстро найти клиента. Но не закончила так, как намеревалась, но раздумывала над этим. Сама мысль о том, что я это допускала, и стала причиной возвращения домой.

- Господи, - выдохнул я. - Я не рос в набожной семье, но разве в Библии нет чего-то наподобие имейте сострадание и прощайте людей по семьдесят раз?

Девушка горько рассмеялась.

- Ага, но, очевидно, что-то не применимо к непокорным дочерям. - И опять повисла долгая пауза, но затем Клэр продолжила. - Я ушла тогда с сорока баксами в кармане. Купила себе ХэппиМил, бутылку водки и аспирин. - Девушка сделала резкий вдох. - Хотела покончить жизнь самоубийством, и скорее всего все бы у меня получилось. Какая-то худющая девочка-подросток, блюющая в переулке? Кому какое дело? Но, по пути я прошла мимо рекрутера в армию. Он заманил меня в офис и заставил выслушать весь треп, и я разу же приняла его предложение. Его звали старшина Тим Троер, и он буквально спас меня. Я увлеклась компьютерами, пока служила, познакомилась с Марой в шестьдесят восьмом подразделении НАТО, а затем и с тобой... - еще одна пауза возникла. - Но я не могу вернуться, Брок. Я не хочу быть снова отвергнутой.

Я позволил тишине продлиться некоторое время, а затем сказал:

- Он твой отец, Клэр. - Я это почти прошептал.

- Он никто.

- Клэр...

- НЕТ! - закричала девушка, соскакивая с моих коленей. - Прекрати давить на меня! Пусть сдохнет, а мне до этого не будет никакого дела! Он чертов ублюдок, и я ненавижу его, и мне плевать, если он окочурится!

Я встал, схватил ее и прижал покрепче.

- Ты едешь домой, Клэр, но в этот раз не одна. Я поеду с тобой. И ни на секунду не оставлю.

На несколько минут она прислонилась ко мне, рыдая.

- Я тебя ненавижу.

- Детка, не так звучат слова о любви. Но я понял, что ты хотела сказать.

Она рассмеялась, хотя и сдерживалась.

- Ты такой надоедливый.

- Если под словом "надоедливый" ты имеешь в виду, что я почти идеал, тогда я согласен.

Она взглянула на меня.

- Это из "Мэри Поппинс"?

Я пожал плечами.

- И что?

Она тряхнула головой, закатив глаза.

- Ты и правда странный, тебе это известно?

- А как же. - Я поднял пальцами ее лицо. - Итак, куда направляемся?

Она прижалась щекой к моей груди и устремила взгляд в окно.

- Хантингтон Вудз, штат Мичиган.