Зависимый союз

ГЛАВА 8

Лука

Ее глаза расширяются. —... Мафия? Это то, что ты только что сказал?

Я сдерживаю смех. Я знаю, что большинство других людей не привыкли к фактам существования мафии, как я. — Это так. Мы — мафия. Ну, точнее, Антонио. Он глава здесь, в Нью-Йорке. Марко, муж Эмилии, возглавляет отдел в Лос-Анджелесе. Мой... отец тоже был главой. — Я отбрасываю мысли о Франко. Он не тот человек, о котором мне нравится часто думать.

— Как ты можешь быть мафиози?

— Я родился в ней. Все мои братья и сестры тоже. Через некоторое время к этому привыкаешь.

Она качает головой и пятится от меня.

Я сажусь. — Эбигейл, я не собираюсь причинять тебе боль.

— Ты только что сказал мне, что ты мафия. — Она бежит к входной двери.

Я чувствую себя неловко из-за этого, но я должен догнать ее. Хлопнув рукой по двери, я останавливаю ее. Она тихонько вскрикивает и, спотыкаясь, отходит.

— Эбигейл, успокойся. Я уже сказал, что не причиню тебе вреда.

— Как ты можешь так говорить? Ты — мафия.

Я хватаю ее за руки, заставляя оставаться на месте. — Что ты знаешь о мафии?

— Только то, что это плохо. Ты занимаешься незаконными вещами. Ты... убиваешь людей, — последние два слова она произносит шепотом.

— Ты права. Незаконные вещи — вот что главное. Оружие. Наркотики. Что угодно.

— Сексуальное рабство?

Я колеблюсь. — Антонио не торгует людьми. Но я знаю нескольких других мафиози, которые участвуют в этом. Но моя семья никогда этого не делала.

Она немного расслабляется, но в ее глазах все еще читается страх, который говорит мне, что она готова убежать в любой момент. — Ты кого-нибудь убил?

Это я могу сказать с уверенностью. — Нет.

— Правда?

— Эбби, я не буду тебе лгать. Я никогда никого не убивал. У меня никогда не было в этом необходимости. И я бы убил кого-нибудь только в целях самообороны. Убийство — это не то, что меня интересует.

— Только напиться, — бормочет она.

Мои губы кривятся. — Да, но напиться не так плохо, как убить кого-то; ты должна согласиться.

— Да, наверное, — говорит она, и ее взгляд смягчается. — Ты действительно никогда никого не убивал?

— Клянусь. Я этого не делал. Со мной ты в безопасности. Я не причиню тебе вреда, Эбби. У меня нет желания делать что-то подобное.

— Но ты был в том джентльменском клубе. Вы не думали о том, чтобы причинить вред кому-нибудь из тамошних женщин?

— Нет, — говорю я. — Я просто хотел заняться сексом. Обычно я не нанимаю секс-работников. Я предпочитаю встречаться с женщинами вне дома. Желающие женщины. Тебе не нужно меня бояться. Я не собираюсь нападать на тебя. Я не собираюсь тебя убивать.

Она прерывисто вздыхает. — Тот факт, что ты должен указать это, говорит о многом.

— Добро пожаловать в мафию.

Она бросает на меня взгляд, прежде чем ответить. — Я не хочу быть частью мафии.

— Тогда тебе не обязательно быть такой. Мне просто нужно, чтобы ты была няней Ханны. Вот и все. — Я отпускаю ее руки. — Ты не собираешься убегать?

Ее взгляд метнулся к двери и обратно ко мне. — Нет. Я верю тебе, когда ты говоришь, что не причинишь мне вреда. Я просто в шоке. Мне было интересно, где ты брал деньги, не работая. Теперь я знаю.

— Тебя не беспокоит, что я плачу тебе деньгами мафии?

— Немного. Но мне нужны деньги. До тех пор, пока все чисто и я не пострадаю из-за этого.

— Ты не пострадаешь, — говорю я. — Деньги в безопасности. С тобой все будет в порядке.

— Тогда ладно. — Она снова качает головой, хотя на ее губах появляется легкая улыбка. — Не могу поверить, что работаю на мафиози.

— Антонио больше похож на человека из мафии. Он даже не хочет, чтобы я работал на него прямо сейчас. Я слишком часто все портил.

— Может, это и к лучшему. Ради безопасности Ханны.

— Возможно. Но я также склонен пить, когда у меня нет цели в жизни.

Ее глаза изучают мои с такой интенсивностью, что я чувствую себя уязвимым. — Тогда ты должен найти эту цель, Лука. Сейчас я иду спать. Мне нужно время, чтобы переварить все, что ты мне только что рассказал.

— Хорошо.

Бросив последний взгляд в мои глаза, Эбигейл выходит из комнаты.

Перед восходом солнца, Антонио звонит мне, чтобы сказать, что хочет, чтобы я присоединился к нему в поставках наркотиков. Ему доставляют груз, и ему нужна моя помощь.

Пришло время тебе снова проявить себя, — пишет он.

Кряхтя, я встаю с кровати, оставляю Эбигейл записку, что мне действительно пришлось уйти на работу этим утром, и ухожу.

Я встречаю Антонио в дерьмовой части Бруклина, где он заключает множество сделок. Заброшенный склад идеально подходит для подсчета наркотиков и денег.

— Я был нужен тебе, — говорю я, как только прихожу. Он ждет меня снаружи.

— Да. У меня только что поступила партия наркотиков. Мне нужно, чтобы ты пересчитал для меня блоки героина. Они внутри. — Он ведет меня на склад.

Я резко останавливаюсь, когда вижу столы, заваленные героином. Это больше, чем я когда-либо видел за всю свою жизнь. Я никогда не прикасался к этой дряни. Даже я знаю, что это плохо. Обычно я предпочитаю выпить, иногда с травкой и, возможно, кокаином. Но никогда с героином.

— Пересчитай их все. Мне нужно знать, что тебе можно доверять в этом деле.

Я стараюсь не обижаться. Я знаю, что не сделал ничего, чтобы завоевать его доверие. На самом деле, я сделал прямо противоположное.

— Прекрасно. — Я подхожу к первому столику. — Я начну.

На склад заходит еще пара мужчин, один из которых — мой друг Джеймс.

— Они помогут тебе, — говорит Антонио. — Убедись, что и с ними ты будешь честен. — Он выходит из комнаты, направляясь в небольшое офисное помещение в углу склада.

Джеймс бочком подходит ко мне. — Я рад, что Антонио дал мне эту работу.

— Это что, сарказм?

— Нет. Я люблю считать наркотики. — Он корчит мне рожу. — Да, это был сарказм. Считать блоки героина — отстой. Я бы предпочел употреблять его, чем считать.

— Употреблять героин глупо.

Он пожимает плечами. — Я бы не отказался от кайфа.

Мы молчим, пока считаем. Остальные мужчины в комнате держатся особняком.

Краем глаза я вижу, как Джеймс засовывает один из кубиков под рубашку.

— Какого хрена ты делаешь? — Я шиплю на него. — Антонио убьет тебя за это.

— Ты ведь не собираешься сдать меня, правда, Лука?

Мне следовало бы, но Джеймс был моим другом много лет. — И что ты собираешься с этим делать?

— Использовать, очевидно.

— Очевидно. — Я вздыхаю. — Я имел в виду, ты собираешься просто уйти отсюда с этим? Антонио рассердится, если граф ошибется.

— Он ни одного не пропустит. Не сдавай меня. Подыграй. Тот Лука, которого я знаю, никогда бы не стал задавать мне вопросов. Клянусь, с тех пор, как у тебя родилась дочь, с тобой совсем не весело.

— Прекрасно, — выдавливаю я. — Я прикрою тебя. Но не превращай это в привычку.

— Я обещаю.

Антонио возвращается позже, чтобы посмотреть, закончили ли мы. — Все учтено? Лука?

— Да. Я насчитал 114 блоков.

— Хм. Интересно. Потому что, когда я считал ранее, у меня получилось 115 блоков.

— Извини. Должно быть, я неправильно посчитал. Через некоторое время они все начинают сливаться воедино. Черт. Я не хотел допустить такой оплошности.

— Я понимаю. Но тебе нужно стараться лучше, Лука. Ты не можешь продолжать совершать ошибки, даже такие простые, как неправильный счет. Я не хочу, чтобы мой брат облажался. Мне нужен кто-то, на кого я могу положиться. Кому я могу доверять.

Во мне начинает закипать гнев. Антонио постоянно читает мне нотации, и я чертовски устал от этого. — Верно. Я здесь закончил?

Он кивает один раз. — Ты можешь идти.

Джеймс следует за мной со склада. — Я был уверен, что нас накроют.

Я хватаю Джеймса и толкаю его к своей машине. — Тебя могли убить, если бы Антонио узнал. Я позволяю ему читать мне нотации, потому что это ты облажался.

— Я не видел, чтобы ты пытался меня остановить. Итак, в чем проблема, Лука? — Он отталкивает меня и направляется к своей машине.

Я знаю, что должен вернуться домой и посмотреть, как дела у Ханны. Как дела у Эбигейл после того, как она узнала, что я в мафии. Но что мне действительно не помешало бы, так это выпить.

Позже в тот же день я возвращаюсь домой совершенно опустошенный. Я едва могу ясно мыслить. Все как в тумане.

Ханна и Эбигейл в гостиной, Эбигейл учит Ханну читать. Я прохожу мимо них и плюхаюсь на диван.

Эбигейл бросает на меня обеспокоенный взгляд, но больше ничего не говорит.

Раздается звонок в дверь.

Эбигейл встает и открывает дверь. — Кто ты?

— Друг Луки. — Я узнаю этот голос. Это Джеймс. — Я здесь, чтобы повеселиться. — Он проходит мимо Эбигейл и входит в гостиную. — Я вижу, ты уже повеселился в баре, Лука. Готов повеселиться еще? — Из рюкзака, который он держит в руках, он достает ложку, зажигалку, пакетик героина и иглу.

— Какого хрена? — Я пытаюсь сесть, но у меня тут же кружится голова.

— Что происходит? — Спрашивает Эбигейл, толкая Ханну за спину.

Джеймс смотрит на них. — Ты можешь остаться и посмотреть или присоединиться к нам. Мне все равно.

— Это... — Эбигейл косится на продукты, которые Джеймс только что выгрузил на кофейный столик. — Героин?

— Что такое героин? — Спрашивает Ханна.

Эбигейл смотрит на меня. — Лука, сделай что-нибудь. Уведи этого парня отсюда.

— Ты будешь слушать свою няню, Лука? — Спрашивает Джеймс, уже набирая полную ложку героина и готовя иглу.

— Лука! — Эбигейл огрызается. — Твое пьянство само по себе плохо. Ты собираешься позволить этому человеку употреблять героин в твоем доме с твоей четырехлетней дочерью?

— Мне не нужно, чтобы люди читали мне нотации, — невнятно произношу я.

— Это не лекция. Это безопасность.

Джеймс фыркает. — Безопасность-хренопасность. — Он заправляет иглу. — Кто-нибудь хочет попробовать первым?

Мой мозг работает медленно из-за алкоголя. Он едва осознает, что происходит.

— Лука! — Снова говорит Эбигейл.

— Ты говоришь, как моя мама, — говорю я, плюхаясь обратно на диван.

Джеймс смеется, кладя иглу на стол. — Чертовски верно. Женщина, если ты просто собираешься придираться, тогда уходи.

Эбигейл остается стоять. — Я никуда не уйду. Лука, убери этого человека из своего дома. Ради Ханны.

— Где Ханна? — Спрашиваю я.

— Она прямо за… — Эбигейл останавливается, когда понимает, что Ханны нет прямо за ней. На самом деле, Ханна сейчас стоит у кофейного столика...

... с иглой в руке.

Эбигейл ахает, выхватывает иглу у Ханны и швыряет ее в Джеймса. Он отшатывается. Она подхватывает Ханну на руки. — Мы уезжаем на ночь. Если ты не уберешь этого человека, мы не вернёмся.

Видеть, как моя четырехлетняя дочь держит в руке иглу с героином, — это огромная пощечина. Я должен защищать Ханну. Я не должен был пускать своего глупого друга в свой дом, чтобы он накачался героином. И причина, по которой я не смог защитить Ханну, в том, что я пьян.

Ибо... Я даже не могу сосчитать, сколько раз.

Глядя на страх на лицах Ханны и Эбигейл, я понимаю, как сильно я снова облажался. Но на этот раз я мог облажаться так сильно, что пути назад не было бы.

— Джеймс, убирайся, — говорю я.

Он потрясенно смотрит на меня. — Что ты сказал?

— Я сказал, убирайся к чертовой матери!

Он пытается отшутиться, но когда видит, насколько я серьезен, в конце концов забирает свои вещи и уходит, ворча на ходу. — Вы, ребята, скучные. — Он захлопывает за собой дверь.

Несмотря на то, что Джеймс ушел, Эбигейл не отпускает Ханну. Она бросает на меня взгляд, который потрясает меня до глубины души, прежде чем уйти по коридору и оставить меня в гостиной, совершенно одного и пьяного.

Я сам так решил.

Только я могу это изменить.