Zemes bēgšana

Materiāls no Wikipedia

Zemes bēgšana [Terre en fuite]

Žanrs - Fantastika

Autors - Fransiss Karsaks

Oriģinālvaloda franču

Pirmās publikācijas laiks 1960

Zemes bēgšana (fr. Terre en fuite) ir franču rakstnieka Fransisa Karsaka zinātniskās fantastikas romāns, kas izdots 1960. gadā. Tāpat kā lielākā daļa Karsaka darbu, arī šis romāns netika publicēts angļu valodā. 1972. gadā romāns tika tulkots krievu valodā un publicēts PSRS.

Romāns stāsta par izcilu zinātnieku Polu Djuponu. Neilgi pirms savas noslēpumainās nāves viņš pastāsta, ka viņa ķermenī ienācis tālas nākotnes cilvēks. Šis cilvēks - Orks Akerans apraksta cilvēces nākotni un savas parādīšanās iemeslus tagadnē. Orks stāsta, kā nākotnē Zemi apdraud Saules eksplozija. Tehniski attīstītā, vienotā Zemes civilizācija apņemas īstenot grandiozu projektu - ar savu planētu doties uz citu zvaigzni, veikt “Zemes bēgšanu” no šķietami nenovēršama "pasaules gala".

Sižets

Romāns sākas divdesmitajā gadsimtā. Pēc dīvaina zibens spēriena elektrostacijā, kuru apkalpo stāstītāja draugs, parasts inženieris Pols Djupons, pēdējais pēkšņi uzrāda ģēnija atklāsmes zinātnes jomās. Viņš publicē darbus, kas zinātnieku aprindās rada furoru, viņu nosauc par Zemes fiziķi Nr.1 Drīz vien Djupons zinātniskā eksperimenta laikā, iet bojā, bet atstāj rokrakstu, kurā paziņo, ka viņa personība saplūdusi ar no tālās nākotnes atceļojuša zinātnieka, vārdā Orks Akerans, personību.

Kā izriet no tālāk sekojošā Orka Akerana vēstījuma, cilvēcei tuvākajā nākotnē būs jāpārdzīvo jauns ledus laikmets un ilgs degradācijas periods, kā rezultātā tās attīstība atgriezīsies visprimitīvākajā līmenī. Neskatoties uz to, civilizācija pamazām atdzims. Orks dzīvo savas ēras piektās tūkstošgades otrajā pusē. Pēc profesijas būdams astrofiziķis, viņš negaidīti atklāj, ka nākamo 10 gadu laikā Saule uzsprāgs, pārvēršoties par novu. Tā kā sprādziena postošais efekts skars arī pašas Saules sistēmas nomales un neapšaubāmi iznīcinās visu dzīvību uz Zemes, tiek pieņemts drosmīgs lēmums uz planētām uzbūvēt milzu dzinējus un pārvietot Zemi un Venēru, kas līdz tam laikam ir kļuvusi pilnībā apdzīvojama, prom no Saules. Jaunais zinātnieks Kelbiks, vēlreiz pārbaudījis Orka aprēķinus, konstatē, ka pēc sprādziena Saule pārvērtīsies par melno punduri. Uzturēšanās tās tuvumā kļūs neiespējama, un cilvēkiem būs jāmeklē vieta pie citas zvaigznes.

Neskatoties uz "fatālistu" daļēji reliģiskas kustības, kuri uzskata, ka pretošanās liktenim iznīcina cilvēka dvēseli, pretestību un sacelšanos, plāns ir visumā veiksmīgs, un planētas atstāj Saules sistēmu. Zeme un Venēra dodas uz Etanora zvaigznes sistēmu, uz vienas no šīs sistēmas planētām sastopas ar Zemes zvaigžņu kuģu apkalpju pēctečiem, kas šeit jau sen atlidojuši caur hipertelpu (kā izrādās, ceļojot caur hipertelpu, nav iespējams paredzēt ierašanās vietu). Tā kā vietējie iedzīvotāji atsakās pieņemt savas zvaigznes sistēmā vēl divas jaunas planētas, ceļotājiem jādodas tālāk līdz zvaigznei Belilam.

Ierodoties Belila sistēmā, Zeme tiek bombardēta ar kosmosa atombumbām, cilvēki uzsāk kaujas ar planētas Telbirs iedzīvotājiem - cita pazuduša zvaigžņu kuģa apkalpes pēcnācējiem. Kā izrādās, viņu apziņu pakļāvuši vietējie aborigēni, kas viņiem iedvesuši, ka Zeme kādreiz apzināti izsūtījusi savus senčus trimdā. Aborigēniem ir spēcīgas psihohipnotiskās spējas, taču viņi nespēj apgūt precīzās zinātnes, tāpēc labprāt izmanto tehnisko inteliģenci un cilvēku sasniegumus, kā arī vājākos no tiem izmanto savā pārtikā. Hipnozes dēļ lielākā daļa cilvēku pat neapzinās šo briesmīgo kopdzīvi. Tomēr tikko atbraukušie zemieši atrod veidu, kā izbeigt hipnozes ietekmi un atbrīvot zvaigžņu kuģu pēcnācēju apziņu. Šī zvaigžņu sistēma kļūst par Zemes un Venēras jaunajām mājām.

Telbirieši noslēdz ar viņiem aliansi, Orks, kurš kļuvis par Lielo Koordinatoru savas civilizācijas 4629. gadā pasludina, ka cilvēces "Lielās Krēslas laikmets" ir beidzies. Tomēr jautājums paliek atklāts - Visumā ir naidīgas civilizācijas, un vēl nav atklātas citas cilvēku kopienas. Tāpēc ir pienācis laiks attīstīt astronautiku, lai, izmantojot marsiešu zināšanas, nosūtītu kuģus uz citām zvaigznēm. Strādājot ar Kelbiku pie ierīces, lai pārvietotos laikā, Orks nolemj veikt tajā dažas izmaiņas, kuru rezultātā, pašam negaidīti, pārnes savu apziņu uz tālu pagātni. Tāpēc viņš nonāk Djupona ķermenī un meklē veidu, kā atgriezties savā laikā, galu galā uzbūvējot jaunu ierīci. Pirms atgriešanās viņš atstāj cilvēkiem aicinājumu nekrist izmisumā, jo, lai arī nākotnē viņus gaida degradācija, viņu centieni nebūs veltīgi, civilizācija atdzīvosies vēl spēcīgāka, par ko viņš, Orks, kalpo kā dzīva liecība...

Nākotnes apraksts

"Jaunās ēras" piektajai tūkstošgadei, ņemot vērā tās tehnoloģisko līmeni, iespējams, vajadzētu atbilst piektajai tūkstošgadei kopš Kristus dzimšanas, ja attīstību nebūtu pārtraukuši ledāji. Patiešām, saskaņā ar Orka aprakstu, tehniskā progresa vēsture "Jaunā laikmeta" pirmajos divtūkstoš gados būtībā pilnīgi sakrīt ar notikumu attīstību "pirmsledus", tas ir, mūsu laikmetā.

Nākotnes cilvēku sabiedrību veido divas cilvēku grupas: tehni un trilli. Nosaukums tehni, iespējams, cēlies no vārda "tehniķis" no pirmsledus laikmeta angļu valodas, kas gadsimtiem ilgi saglabājusies cilvēku atmiņā. Tehni ir pamats zemiešu zinātniskajam un tehnoloģiskajam progresam, tie ir zinātnieki, tehniķi, inženieri utt. Patiesībā viņi ir planētas augstākā vara, jo īpaši Vadītāju padome - kompetentākie speciālisti savā jomā (debesu pavēlnieks - tas ir, galvenais astrofiziķis, dzīvības pavēlnieks - tas ir, galvenais biologs utt.). Iegūto varu viņi ļaunprātīgi neizmanto.

Trilli - lielākā daļa pasaules iedzīvotāju ir visu veidu ražotāji un kalpotāji - viesmīļi, maiznieki, pārtikas preču tirgotāji, aktieri, mākslinieki utt. Sadalījums tehnos un trillos notiek, veicot īpašas pārbaudes vēl skolas mācību periodā. Pāreja no tehniem uz trilliem un otrādi, kaut arī ļoti reti, tomēr notiek. Abu kastu noslēgtība nepastāv: "maiznieka dēls var kļūt par Debesu pavēlnieku, bet viņa dēls - par maiznieku". Tehniem uz mūža trimdas sodu ir stingri aizliegts apspriest zinātnes sasniegumus ar trilliem.

Nākotnes pasaules tehnoloģijas

Heka viļņi - viļņi, kuru ātrums ir 10 reizes lielāks par gaismas ātrumu. Īsi pirms ceļojuma tos sākuši izmantot saziņai lielos attālumos.

Knilla viļņi - starojums, kas izraisa momentālu visas kosmomagnētisko dzinēju enerģijas izdalīšanos, tas ir, noved pie to eksplozijas.

Tjulika stari - starojums, kas izraisa cilvēka nervu šūnu sabrukumu. Tie tikuši uzstādīti Huri-Holdes pilsētas ielu apgaismojuma sistēmā, lai aizsargātos no iespējamiem fatālistu sacelšanās draudiem. Viena šāda ierīce spēja iznīcināt niknāko pūli sekundes daļās.

Brinns - superdestruktīva inde, domājams, ar kontakta iedarbību. Pat patērējot ļoti mazu daudzumu (nelielu malku), nāve iestājas mirklī.

Psihoskops - medicīniska ierīce cilvēka atmiņas zondēšanai, atdzīvina pat senākās atmiņas.

Mnemoniskie izstarotāji - bezkontakta psihoskopa variācija. Tam ir virzīta impulsa efekts un tas īslaicīgi, uzreiz pamodina visu subjektu atmiņu. To izmanto, lai Telbira iedzīvotājiem novērstu masveida hipnozi.

Fulgurators (lat. Fulgur - zibens) - elektrisko lauku izstarotājs. No romāna teksta ir zināms tikai tas, ka, izšaujot, notiek elektriska izlāde, sadedzinot mērķi.

Perfokurmji - tālvadības ekskavatori, ko izmanto pazemes cietokšņa ieņemšanā karā ar telbiriešiem. Viņi caursit (vai urbj) virsmu un iekļūst pazemes bāzu koridoros.

Kosmomagnētisma un hipertelpas izmantošanas problēmas

Piektās tūkstošgades cilvēku astronautika balstās uz tā sauktajiem "kosmomagnētiskajiem" dzinējiem. Saskaņā ar Orka stāstu, viss Visums ir caurstrāvots ar noteikta primārā spēka līnijām - "kosmisko magnētismu", līdz ar to, lai zvaigžņu kuģim piešķirtu paātrinājumu, pietiek uzstādīt viena pola "kosmomagnētu", kas ļauj sasniegt ātrumu līdz 0,8 no gaismas ātruma. Šo pašu principu izmanto, lai pārvērstu Zemi un Venēru par kosmosa kuģiem: pie planētu poliem uzbūvē milzu "kosmomagnētiskos" motorus. Kosmomagnētisms būtībā ir autora interpretācija par ētera teoriju.

Kā kļūs zināms attīstoties sižetam, no kosmomagnētiskā zvaigžņu kuģa ekspedīcijas uz tuvāko zvaigzni, ap katru zvaigzni ir kosmomagnētiskais lauks, kas izplatās līdz blakus esošās zvaigznes laukam. Saskares vietā potenciāli izlīdzinās, un rezultātā materiālajiem ķermeņiem šī robeža kļūst par nepārvaramu šķērsli (bet starojumu tā neietekmē).

Iespējamie problēmas risināšanas veidi:

kosmosa kuģa paātrinājums līdz gaismas ātrumam, kas nav iespējams ar kosmomagnētiskajiem dzinējiem; kosmosa kuģa masai jābūt ne mazākai par Mēness masu. Bet drumu zvaigžņu kuģiem kaut kā izdevies pārvarēt šo barjeru (grāmatā par to nekas vairāk nav pateikts) - viņu kuģu armādas ierodas uz Zemes reizi 60 gados. Tāpat šī barjera nerada šķēršļus hipertelpas kuģiem - tā hipertelpā turpina eksistēt, un plānojot kursu aiz barjeras, zvaigžņu kuģi nokļūst nenoteiktos telpas punktos (pat ārpus Galaktikas robežām).

Barjeras iekšienē hipertelpa darbojas normāli un ļauj nokļūt ("aizlekt") jebkurā punktā ļoti īsā laikā. Vienīgais zināmais veids, kā veikt starpzvaigžņu lēcienus līdz vēlamajam punktam, ir marsiešu izgudrotais veids. Šeit līdztekus kosmomagnētismam un hipertelpai tika izmantots arī ceļojums caur laiku. Ceļojuma shēma ir šāda: hipertelpā "aizlec" līdz barjerai, kur notiek lēciens laikā uz pagātni vai nākotni, kad barjera ir pazudusi vai vēl nepastāv (Galaktikas rotācijas dēļ), kosmomagnētisks lidojums cauri barjeras zonai, apgriezts lēciens laikā un hiperlēciens uz galamērķi. Lai gan, kā atzīmējis Kelbiks, viens no Orka palīgiem, pēdējais lēciens laikā var netikt veikts, jo planētas ir interesanti izpētīt jebkurā laika posmā.

Dažas nākotnes pasaules vēstures un dzīvesveida iezīmes

Drumu iebrukums

Nākotnes cilvēce ir pavadījusi gandrīz tūkstoš gadus kosmosa iebrucēju - drumu - okupācijā. Tie izskatās kā mucas uz sešām kājām ar septiņiem taustekļiem virspusē, tiem nav ādas mūsu izpratnē. Divās nedēļās salauzuši cilvēku pretestību, citplanētieši pilnībā paverdzinājuši Zemi. Bet citplanētieši nav pievērsuši uzmanību Venērai, kas līdz tam laikam jau kolonizēta. Uzvarēt citplanētiešus cilvēkiem izdevies tikai ar nāvējoša vīrusa palīdzību, kas izstrādāts pretestības spēku pazemes laboratorijās - tas pilnībā iznīcinājis citplanētiešus, nekaitējot cilvēkiem. Izdzīvojušie citplanētieši proporcijā 1/1000 aizlidoja. Zemes zinātne tika atdzīvināta ar Venēras kolonistu palīdzību.

Terraformētā Venēra

Venēra ir kolonizēta, terraformēta un apdzīvojama planēta. Cilvēki uz Venēras radījuši elpojošanai derīgu atmosfēru. Uz Venēras tikuši izmantoti anihilācijas reaktori, nezināma iemesla dēļ 8 no 10 reaktoriem eksplodējuši, ietverot visu planētu radioaktīvā mākonī. Palīdzība no Zemes jau sākusi pienākt, kad notiek drumu iebrukums. Venēra ar savu problēmu paliek viena. Kad starojums samazinājies, dzīve uz tās atsākas, bet dažos ekvatoriālajos apgabalos parādījušies briesmīgi mutanti (no Zemes ievestie dzīvnieki), piemēram, milzīgās lerma vaboles un pērtiķiem līdzīgās un ļoti agresīvās Eri Kubas. Parādījušies arī paratīģeri - kaut kas starp lauvu un tīģeri, un paraziloņi ar 6 gadus veca bērna saprātu. Vēl minētas flejas - milzīgas lidojošas ķirzakas, kuras venērieši pieradinājuši un izmanto lidošanai un sportam. Venēras iedzīvotāju skaits Lielās Krēslas laikmetā ir aptuveni 700 miljoni cilvēku. Galvaspilsēta - Afroja ar 80 miljoniem iedzīvotāju. Terraformēšanas rezultātā planētas mākoņi no sērskābes tvaikiem pārvērtušies blīvos ūdens tvaiku mākoņos, kā rezultātā uz Venēras vienmēr ir drūms, nomācies laiks, ļoti liels karstums un visas debesis klāj blīva un gandrīz nekad neizklīstoša mākoņu sega. Venērieši ir pie tā pieraduši, bet lielākajai daļai zemes iedzīvotāju šāda vide izraisa ilgas pēc Saules un zvaigžņotajām debesīm.

Senā marsiešu civilizācija

Zemes iedzīvotāji atrod uz Marsa civilizācijas pēdas; Zemes aizlidošanas laikā arheologi atrod Marsa pilsētu un neskartu zvaigžņu kuģi. Saņēmusi Orka pavēli, ekspedīcija pamet Marsu, bet tās vadītājs, arheologs Klobors, upurējot sevi, paliek izpētīt zvaigžņu kuģa dzinējus. Eksplodējušās Saules protuberances sasniedz Marsa orbītu, varonīgais vecais vīrs spiests izdarīt pašnāvību, bet viņa darbs izgaismo marsiešu starpzvaigžņu lidojumu noslēpumu.

Reliģija

Romāns stāsta, ka lielākā daļa nākotnes cilvēku ir ateisti, taču daži reliģiski uzskati joprojām saglabājušies. Vienu no tiem sauc par Kiristānas Grāmatas ticību, kas sasaucas ar mūsdienu kristietību. Par šīs ticības detaļām nekas netiek runāts, taču tiek teikts, ka kiristāņi ir inteliģenti un saprātīgi cilvēki. Izrādās, ka kristietība, atšķirībā no visām citām reliģijām, pārdzīvojusi 200 tūkstošus gadu ledus laikmeta, barbarisma un analfabētisma gadu tūkstošus, tad 14 tūkstošus gadu pēc jaunās cilvēces attīstības sākumiem, no kuriem 1 tūkstotis gadu ir drumu - kosmosa uzbrucēju - verdzības periods.

Piezīmes

Daiļliteratūras bibliotēka 24 sējumos. Sējums 23. Franču fantastiskā proza. - M.: Mir, 1987.