Примечания

1

Цитата из «Фауста» приведена в переводе Н. Холодковского.

2

Решение гитлеровского вопроса (нем.).

3

«Я выстою» (фр.) — девиз дома Оранских.

4

Буквально: бокал вина в честь героя праздника

5

Венская кровь (нем.).

6

Ужас бездны (лат.).

7

Так Гитлер планировал назвать новую столицу будущей империи.

8

Известная серия путеводителей.

9

Здесь родился ребенок (нем.).

10

Волчий овраг (нем.).

11

Ущелье волка (нем.).

12

Приказ фюрера — закон (нем.).

13

Все проходит,

Все проходит без следа… (нем.).

14

Смертельно огорчен (нем.).

15

Венский кружок — Wiener Kieis (нем.) — группа австрийских философов и ученых, деятельность которых пришлась на 1920–1938 гг. Ее представители Р. Карнап, О. Нойрат, М. Шлинк внесли вклад в развитие идей неопозитивизма.

16

Пугающая и чарующая тайна (лат.).

17

От нем. Wille — «воля».

18

Решение еврейского вопроса (нем.).

Загрузка...