Злые песни Гийома дю Вентре

Благодарю тебя, Создатель мой,

За то, что под задорным галльским солнцем

(Под самой легкомысленной звездой!)

Родился я поэтом и гасконцем!

За страсть к Свободе, за судьбы стремнины,

За герб дворянский, за плевки врагов,

За поцелуи женские, за вина,

И за моё неверие в богов,

За мой язык французский, злой и сочный,

За рифм неиссякаемый источник, —

Твои дары пошли поэту впрок!

Мне на земле не скучно, слава Богу, —

Неплохо ты снабдил меня в дорогу!

Одно забыл: наполнить кошелёк.