Злые песни Гийома дю Вентре

Когда червям на праздничный обед

Добычей лакомой достанусь я —

О, как вздохнёт обрадованный свет —

Мои враги, завистники, друзья!

В ход пустят пальцы, когти и клыки:

С кем спал, где крал, каким богам служил…

Испакостят их злые языки

Всё, чем поэт дышал, страдал и жил.

Лягнёт любая сволочь. Всякий шут

На прах мой выльет ругани ушат.

Пожалуй, лишь ростовщики вздохнут:

Из мёртвого не выжмешь ни гроша!

Я вам мешаю? Смерть моя — к добру?

Так я — назло! — возьму и не умру.