Злые песни Гийома дю Вентре

Вентре угрюм — как пьяный гугенот,

Нечаянно попавший в лапы Гизу.

Подумать только: он вина не пьёт!

Он о сонетах позабыл, маркиза!

Пугаются сорбоннские врачи:

Он бредит наяву, он тощ, как призрак…

Его болезнь сумеет излечить

Один бальзам: ваш поцелуй, маркиза!

О, сжальтесь! Жизнь его — на волоске.

Всё чаще повторяет он в тоске:

«Любовь и смерть — нет лучшего девиза!»

Ещё неделя, и Гийом погиб:

Не смерть страшна, а Фор-л'Эвек 34) (долги!)

Его спасёт лишь ваше «Да!», маркиза!