Злые песни Гийома дю Вентре

Замок тяжёлый на сердце повешу,

Запру на ключ рой мыслей и страстей.

Всё, чем был счастлив я, всё, чем был грешен,

Укрою в тайниках души своей.

Без клятв — к чему слова? — кинжал из ножен!

Тверди варфоломеевский урок!

Пусть не уймётся гневный твой клинок,

Пока ты жив, а враг не уничтожен!

Сломил кинжал — хватай с дороги камень,

Рази врага прадедовской пращой,

Колом, зубами, голыми руками

И, обезумев, бешеной слюной.

…Мечты, любовь и всё, что мне любезно,

Замкну на ключ. И ключ закину в бездну.