Знахар

— Вона була відьмою? – Кшисєк дедалі більше зацікавлювався розповіддю. Це мало прямий вплив на те, що відбувалося сьогодні. Він був у цьому впевнений, і він сам, і агент Малдер. Обидва випадки повинно було щось поєднувати. Може, особа вбивці? Можливо, що зараз вони мали справу з імітатором? Неймовірно.

– Виявилося, що це була місцева акушерка, яка доповнювала свій скромний заробіток, роблячи аборти. Вона також готувала зілля з трав для закоханих і тих, хто хотів покінчити з любов'ю.

– Але це ще не кінець?

– Звичайно, що ні. Було ще кілька таких випадків, але два справді запам’яталися. Головним чином тому, що після них ми зрозуміли один факт. Вбивця робив усе, щоб жертви страждали. Йшлося не просто про вбивство, а про тортури. Так само, як це робилося століття тому. Катували публічно, щоб провчити та попередити. Він ішов тим самим шляхом. Тому до нього швидко прилипло ім’я Кат. З тих двох трупів мені найбільше запам’яталася жінка, втоплена в Відьомському озері. Сама назва віщувала нещастя. Колись туди затягли жінку, тобто, провели випробування її водою, звичайно ж, попередньо звинувативши в чаклунстві. Звідси й назва. Місцевість Нове над Віслою. Невелике озеро, неподалік забудувань. Вранці один з рибалок йшов на Віслу, але спочатку хотів накопати черв'яків. Там, мабуть, було найкраще. Він бачить товсту мотузку, прив’язану до кілка, вбитого в берег. Так іноді браконьєри ловлять рибу, а він вирішив зіпсувати їм роботу і смикає за мотузку. Йому дуже важко, тому він кличе рибалок, які сидять поруч, щоб вони йому допомогли. Їх вже три, і робота йде добре. Вони витягують мішок на картоплю, важкий і набитий доверху. У кожного рибалки є ніж, гострий, як бритва. Вони розрізають мішок, і з нього випадає дівчина. Зв’язана, мов різдвяна шинка. Звичайно мертва. Її звали Аня, їй було шістнадцять років, і імовірно вона мала дар передбачати майбутнє.

– Дитина, – сумно прокоментував Кшисєк.

– Розумна дитина. Потім виявилося, що вона з подружками просто сміялась над тими ворожіннями. Але людям багато не треба, пішла слава, нібито Аня бачить різне, їй почали приносити гроші та подарунки. Вона була гарна, вміла балакати, і якось все йшло. І ось одного разу вночі її хтось схопив і зв’язав дуже акуратно і професійно – за словами місцевих жителів, професійний моряк не посоромився б таких вузлів. Він засунув дівчину в дуже тісний мішок, який ретельно зашив товстою дратвою. Причепив мотузку до мішка і кинув усе у воду. Дівчина не могла поворухнутися, мішок просочилася водою і повільно опускалася на дно. Мабуть, це була страшна смерть. Поруч ми знайшли сліди надувного човна, тож, можливо, вбивця стежив за її смертю до кінця і не дав їй померти надто швидко. Уяви, що ти в мішку, не можеш поворухнути пальцем і повільно тонеш. Це займає дуже багато часу. Можливо, мучитель тобі щось каже, іноді тягне мішок, ти сподіваєшся, що він тебе витягне, що це все якась дурниця, моторошний, але лише жарт.

– Жахливо. Він і справді був виродком.

– Так. Сьогодні зловити типа було б легше, камери, ДНК і так далі. Тоді ми просто сподівалися, що хтось щось бачив. Адже місцина невеличка, і люди швидко помітять незнайомця на надувному човні на березі озера. Але нічого. Тип був мов дух. Жодного невідомого автомобілю, а тоді кожна машина кидалася в очі, не кажучи вже про чужу. Або йому дуже пощастило, або він знав, що робив. Місцевим жителям наказали тримати язик за зубами. Ніхто не хотів неприємностей, тому справа знову не дійшла до "Новин".

– І до переду так і не просунулась?

– Ні на крок. Усі робили чесну міліцейську роботу. Допити, провокації. Виявили людей зі знанням історії, які потенційно могли б зробити подібне, але їм бракувало алібі щонайбільше на день. Так що нічого.

– Безпорадність, – підсумував Кшисєк, розуміючи, що відчували слідчі в семидесятих роках. Так було і зараз. Невловимий вбивця.

– Тоді прийшов пам’ятний сімдесят восьмий рік, рік без літа. Всі нарікали, що холодно, відпустки невдалі. А ми поїхали до Слупська, де біля Відьомської вежі знайшли ще одну жертву.

– За цей час ніхто не згинув?

– Жертви були, але я хочу розповісти про двох, які мені сняться і досі. Я вже розповідав тобі про дівчину в мішку. Тепер дівчина зі Слупська. Ми знайшли її ще живою, якщо це можна так назвати. Вона померла на наших очах. Але перш ніж почати цю історію, я думаю, потрібно заварити ще чаю, тому що цей уже охолов.

Господар встав і ввімкнув електрочайник.

– Я вже три чайники на печі спалив, приснув, чи що, і не чув свисту. Ось чому зараз роблю в такому, — сказав він вибачливим тоном. Через деякий час з шафи він подав на стіл чорний чай.

– Це для особливих випадків, привезено з Туреччини. Саме таким має бути смак чаю.

Насправді чай був надзвичайно насиченим, а аромат був таким же збудливим, як у кави.

– Де ми зупинилися?

– Слупськ.

– Так, Слупськ. Це була страшенно дивна справа. Ми завжди їздили за вбивцею, цього разу він приїхав до нас. Це, звичайно, одна з теорій, тому що це міг бути збіг, класичний збіг обставин. Тижнева конференція Міністерства внутрішніх справ у Слупську з великою кількістю міліції та тайняків. І одного ранку прямо біля нашого готелю почувся крик! Дивимося у вікно, рано, близько четвертої ранку, а під стінами вежі горить багаття. Але чому хтось так кричить? Ми вибігаємо на вулицю в трусах і майках і бачимо видовище, якого Слупськ не бачив майже триста років. Горить прив'язана до стовпа жінка. Ворушиться, кричить, точніше, верещить. Ніхто так не кричить, як вмираючий. Розумієш, що все скінчилося, але ви все ще хочеш боротися. І цей біль. Його чутно в кожній секунді крику жертви. В кожній довбаній секунді. Нарешті хтось накинув на неї ковдру і почав гасити, вогонь не був великим. Це спрацювало. Перед нами стояла жінка, прив’язана до стовпа, з поплавленим волоссям, чорною та потрісканою шкірою, з-під якої визирала плоть. Вона кричала і голосила. Вмирала. Ті очі. Я зазирнув у них й побачив усе, чого ти не хочеш бачити у своєму житті. Біль, смерть, безнадія, кривда. Ці очі говорили, як іноді красиво кажуть у книжках. Найгірше було стояти там і дивитися на неї. Ніхто не знав, що робити. Хтось навіть сказав: "Боже, та хай вона нарешті замовкне!". Тоді мій приятель зізнався, що хотів підійти і вистрелити їй у голову. Добити, як коня, бо не міг дивитися на неї і водночас не міг відвести погляд. У нас не було з собою зброї, і, мабуть, тому цього не і сталося, бо ми не брали пістолети на конференцію. Не знаю, скільки це тривало, мабуть, недовго. Нарешті з’явився лікар. Але вона вже була мертва. Голова її впала на груди, і все. Настала тиша.

Кшисєк хотів щось сказати, але не міг знайти потрібних слів.

– На наших очах у місті, наповненому міліцією. Цей хлоп втер нам носа. Звісно, ​​все це відповідало, як ми зараз мило кажемо, профілю. Жінка згоріла під Відьминою вежею, де колись катували і спалювали відьом. Вбивця поставив стовп, прив'язав до нього жінку, спорудив стос і підпалив його. Все перед готелем, де спало кілька десятків міліціонерів. Ой, багато людей тоді постраждало, понизили в посаді, накинули догани. В основному тому, що ми всі стояли, мов ті вила в гною, а злочинець міг бути в кількох метрах від нас.

Він ніколи не був настільки близько. Лише раз він наважився на такий рух.

– Ніколи про це не чув. Адже такі справи мали виходити назовні.

– Пам’ятайте, що комунізм – це стрій, гірший за нацизм. Не було вільних ЗМІ. Зараз подібне, але цього разу їх підкупили та придушили, то від такого витоку вас могли вислати до білих ведмедів. У найкращому випадку, ви б отримали по п’ятах кільканадцять разів.

– Неймовірно.

– Аж в кінці кінців все остаточно припинилося. В один день. Настав сімдесят дев'ятий рік, і як ножем відрізало. Скоріш за все, хлоп потрапив у ДТП або за грати з якоїсь іншої причини. Незважаючи на практично необмежені ресурси, ми так і не спіймали його. Роботи багато, а ефекту жодного.

Квасек підвівся й випив чай, а решту вилив у раковину.

– Бачиш, почалося з ока, а закінчилося розпаленням вогнища. Мені треба вийти запалити. Вдома не палю, навіщо мені запах? Ти палиш?

– Ні.

– І це дуже добре, немає нічого гіршого за легкі залежності. Але кинути важко. Якщо хочеш, сідай, чого тобі зі мною мерзнути? – Він підійшов до шафи, взяв сигарету з пачки і почалапав до дверей.

Кшисєк підвівся й повернувся до кімнати, яка, здавалося, була вітальнею. "О ні, цього разу я не помилюся", — подумав він. Хлопець дістав фотоапарат і швидко сфотографував знімки в рамках. Одного разу хтось уже забрав фотографії з дому Зенобії, і це могло стати ключем до пошуку її вбивці. Особливо боляче було тепер, коли вони були впевнені, що Інквізитор до справи не причетний. Коли він почув, що двері відчинилися, то повернувся до столу.

Господар сів і допитливо подивився на Кшися.

– Кажеш, що історію вивчаєш? А що ти робиш у Якуба? Він тебе лікує? Не хвилюйся, тут усі про це знають. Ніхто нічого не скаже, бо він допомагає місцевим. Але те, що ти ця зараза схопила тебе у такому юному віці, оце нещастя.

– Хвороба не вибирає. На жаль.

– Він хороша людина. До того ж не він один тут лікує.

– Зенобія? – недбало кинув Кшисєк.

– Так. Зенобія. – Квасек замислився. – Вона вже… Сам знаєш. Вона робила багато доброго для людей. А те, що іноді вона робила те, чого не хотіли лікарі... Ну добре. Можна сказати, що це гріх. Поки хто вірить. Для мене більший гріх – небажана, побита і знехтувана дитина. Кому це шкодило, кому це вадило? Довгополець засраний.

– Наскільки я чув, це була аварія з газовою колонкою та чадним газом.

– З лайном, а не чадом. Я вже розповідав тобі, коли ми зустрілися в її будинку. Піч була справною. Я знаю, тому що сам чистив її два дні тому. Так, вона була старою і іржавою, але справною. Це не був чад, повір мені. Послухай старого пса. Цей молодий попик клацав дзьобом з кафедри і підбурював людей. Хтось почув себе сміливим. Надто сміливим і надто святим. Колись би ми з хлопцями такого гівнюка... Шкода і говорити.

Кшисєк прикусив язика і зрозумів, що немає сенсу захищати вікарія. Не тут, не зараз. Очевидно, Квасек і Зенобія знали одне одного, можливо, навіть були друзями.

– Дякую, що зайшов, молодий. Їж і роби там свої справи. Можливо, скоро виїдеш, але якщо захочете якось заскочити і послухати про старі часи, ласкаво запрошую.

– Дякую за розповідь. Пан навіть не знає, як сильно.

РОЗДІЛ 18

Кшисєк розмовляв із братом майже чверть години, що, зважаючи на стандарти їхніх телефонних розмов, було майже безкінечним інтерв’ю. Ймовірно, це був їхній п’ятий обмін думками за два дні – ще одна аномалія.

Хлопець майже з випіками на обличчі розповідав про справу, про яку почув від Квасека, кажучи, що він підтверджує теорію доктора Карасінського про діяльність вбивці в минулому. Марек сприйняв ці викриття досить прохолодно. Можливо, зв’язок і справді був, але час підганяв їх, і це ж була велика архівна робота. Якщо якісь матеріали та файли залишилися після того, як служби ПРЛ радісно спалили все, що могли. Зокрема, було прибрано сліди боротьби з Костьолом, і розповідь Квасека показала, що це було головним завданням групи "D". Але так, Марек проситиме прокурора Масловського активувати когось в архівах; зрештою, вони не можуть очікувати, що цей матч уже закінчиться. "Це може бути справжня Ліга чемпіонів, а ми вийшли лише з групового етапу. Ну, я б не очікував якихось викриттів", – висловив думку брат Кшисєка. Потім він прокоментував: "Крім того, чи могла це бути одна і та сама людина? Скажімо, йому на той час було близько двадцяти років, отже, зараз він наближався до свого шістдесятиріччя. Це не так багато, якщо він регулярно займається спортом і повноцінно харчується. Але тут надто багато "якщо".

Вся розмова відбулася посередині дороги між будинками Квасека і Якуба. Кшисєк волів не мати свідків таких розмов, адже він не був упевнений, що Якуб не грає з ними в якусь шалену гру.

Наступним пунктом на сьогодні був візит до Жешува. Він залишив велосипед біля будинку та зайшов усередину за ключами. Там на нього чекала Вероніка. З її виразу обличчя Кшисєк зробив правильний висновок: вона була в жахливому настрої. Злилася нього? На Якуба? Чи був сенс питати? Дідусь казав, що з жінками та електрикою жартувати не варто. "Коли ти бачиш розетку, з якої сиплються іскри, то хапаєшся за кабель живлення чи спочатку викручуєш пробки, а потім викликаєш спеціаліста?" – риторично питав дідусь. Повіривши в мудрість свого предка, хлопець схопив ключі і жартома (на його думку) сказав:

– Я їду до Жешува. З обідом не чекай, мій скарб.

Смішно це було чи ні, Кшисєк не став чекати відповіді, він просто швидко побіг у гараж і завів "мерс". Можливо, він очікував, що Вероніка з’явиться перед автомобілем, насуплена, з великою сокирою чи бензопилою в руках. Адже лють жінки варта написання окремої Біблії, але йому вдалося виїхати без пригод. До Жешува він мав дістатися до третьої години.

Маршрут він знав напам’ять, тому не вмикав навігаційну систему, того нещасного безжального шпигуна. Незважаючи на те, що хлопець збирався пройти обстеження, які б могли щось змінити в його діагнозі (але у нього не було надій), він думав лише про те, що історія Квасека — це міст, який може з’єднати дві речі. Той самий вбивця? Може його син чи учень? Це трохи нагадувало фантастичну історію, але таке траплялося. Можливо, імітатор? Трохи хибна теорія, оскільки від вбивств 1970-х років залишилося небагато слідів. Найбільше в його голові засіла думка, що це та сама людина. Але що потім відбувалося протягом майже сорока років? Не вбивав? А якщо і вбивав, то важко це все пов'язати? Можливо, він найбільший серійний вбивця в Польщі, справжній монстр і майстер злочину, оскільки його не спіймали протягом стількох років.

Інше питання, не менш важливе. Хто вбив Зенобію Жарцу та журналіста? Це пов’язані справи? Чи мають вони відношення до неофіційного розслідування, яке вони ведуть? Хоча, можливо, вона вже набула формального статусу... У їхній групі був поліцейський, і вони доповіли про свої досягнення Мареку, який керував операцією "Шабаш".

Знак з написом "Жешув" здивував хлопця, дорога пройшла дуже швидко. Він зосередився на кругових розв’язках і перехрестях. Категорично відмовився вмикати навігацію, судячи з того, що він побачив на картах Google, дістатися до клініки було не надто складно.

Будівля лікарні трохи нагадувала звичайний житловий будинок, доступ до дверей охороняла статуя Богоматері в традиційній позі "нічого підозрілого в мене немає". Брат лікаря Карасінського чекав на нього біля дверей. Здалеку було видно широку посмішку та ідеально пошитий темно-синій костюм і короткий плащ. Кшисєк почував себе дурним, бо на ньому були звичайні джинси та стара куртка. Єдиним його поясненням було те, що на поїздку заради зцілення він не взяв із собою багато одягу. Кшись зосередився на упаковці лише тих речей, які були важливі для пацієнта: позитивного мислення, надії та доброго гумору. А от в одязі від Вероніки він почувався не дуже комфортно.

– Привіт! – Вітольд привітав його міцним рукостисканням. – Не знаю чому, але я трохи боявся, що ти не прийдеш.

– Привіт. Спокійно, я б за все життя не пробачив собі, що не скористався можливістю безкоштовного обстеження поза Національним фондом здоров’я. І дозволь мені нагадати, що кінець близький, тому я хочу витратити ці кілька місяців на щось інше, а не на сльози.

– Давай, часу мало, у нас є годинне вікно лише для тебе. Доктор Харенда вже чекає, напружена і готова.

Вони швидко пройшли кілька коридорів і, не постукавши, відчинили двері до кабінету знайомої Вітольда. Їх зустріла усміхнена жінка, Кшисєк швидко класифікував її як зрілу, гарячу, розумну та спокусливу. Вік десь тридцять-сорок, світле волосся, модно підстрижене, зачесане направо, з пишною чолкою, ненав’язливий макіяж, ідеально підібрані окуляри, грайлива усмішка. Найбільше його здивувало те, що в неї був так званий рукавчик, тобто вся права рука була витатуйована, візерунок сягав аж до долоні. Вона була такою до біса сексуальною, поки в його голові не почалася маленька битва: Вероніка проти доктора Харенди. Бій тривав!

– Привіт, Кшисєк. – Жінка встала з-за столу, підійшла до нього й поцілувала в щоку. - Рада, що ти тут.

– А люди ще скаржаться на медичну службу, – сказав лікар. – А тут таке царське ставлення.

– Не заздри, отримаєш наклейку "Хоробрий пацієнт".

Вона підійшла до Вітольда і теж поцілувала його в щоку. Кшисєк помітив, що губи торкалися шкіри надто довго для дружнього привітання, а рука лікаря на мить поблукала до сідниці приятеля. Це означає: колись там щось було.

– Коханий, - цього разу вона звернулася безпосередньо до сьогоднішнього пацієнта номер один. – Ти вже насидівся в приймальнях, слухаючи мудрих голів, тож, мабуть, перейдемо до діла.

– Я безмежно вдячний вам, пані доктор.

Щось таки він випалив крізь стиснуте горло.

- Я Азія. І звертайся до мене саме так. Наскільки я знаю, тобі залишилося мало життя, щоб ми витрачали час на знайомство і перехід на "ти" лише після третього побачення.

– Ясно.

Його думки були дуже простими: вона не тільки гарна, але я, хіба що, закохуюсь в ній. Це вже вдруге за останні кілька днів. Рекорди, пане коханий, ми б'ємо рекорди.

– Я не ставлю під сумнів діагноз професора Радзішевського. Я його знаю, відвідувала багато його лекцій, навіть колись разом ми писали статтю. Проте, можливо, ми зможемо ближче познайомитися з вашим новим колегою, що може дати певну надію на операцію чи лікування. Мінімально, скажімо чесно, але завжди. Хоча реально кажучи, ймовірність цього лежить в межах половини відсотка. Можливо, менше. Так, мабуть, ще менше. Хочу, щоб це було ясно.

– Ясно, — підтвердив хлопець.

– Я дуже рада. Ти також знаєш, що у твоєму випадку половина відсотка - це багато?

– Це більше, ніж одержали інші, я знаю.

– Бажаю собі і тобі таких пацієнтів, – ці слова вона звернула до Вітольда. Той негайно відповів:

– Нам пощастило, що дослідження, яке проведе Азія, консультуватимуть ще кілька людей. Справа не в інтерпретації, але хтось з іншого боку світу завжди може знати те, чого ми не знаємо тут. Я найбільше розраховую на свого колегу зі Сполучених Штатів, у них там дуже широка програма експериментальних досліджень. Цілком можливо, що вони підштовхнуть вас на якусь першокласну терапію, хто знає.

– Я чесна з хлопцем, а ти тут йому вселяєш надію. Вітусь!

– Така в мене природа, я оптимістично дивлюся на світ. Ось чому тобі було з ким піти випити в коледжі, зміючка.

– Фак'ю!

– І я тебе теж.

– Тепер, коли ми з’ясували це, ходімо.

Дослідження нічим не відрізнялися від тих, які Кшисєк уже неодноразово проходив. У нього взяли кров, виміряли артеріальний тиск, зробили сканування, дали звуковий сигнал, він ліг, він встав і так далі. На жаль, під кінець доктора Харенду терміново викликали до пацієнта. Вона поцілувала хлопця в щоку, сказала, що її технік закінчить аналізи, вона подивиться на них сьогодні ввечері або завтра вранці й негайно зателефонує Кшисеві. Він попрощався з нею з усмішкою та вірою, що побачить її знову.

Звісно, ​​внутрішній насмішник, який уже деякий час дрімав, не проминув відповісти новому коханню сміхом і жартами про те, що йому тут за три чверті до смерті, а він за дупами ганяється.

Після досліджень Вітольд Карасінський провів його до машини і попрощався з ним, як з найкращим приятелем.

– Дуже сподіваюся, що ми ще побачимося. Мій брат попросив мене передати тобі, що він проведе ці консультації з поліцією. Він спробує подзвонити тобі сьогодні.

– Тож попереду мене чекає вечір, насичений цікавими дзвінками. Один від Азії, другий від твого брата.

– Можливо, обидва дзвінка з хорошими новинами. Цього і тримаємось. Поки що!

– Всього!



У його (тимчасовому) домі на нього чекала обов’язкова композиція: розлючена Вероніка, схвильований Генрі та безпристрасний Якуб.

Джерело злості Вероніки Кшисєк розглядав як власну недбалість. Він не приділяв їй такої уваги, як минулого разу, і Якуб здебільшого опікувався ним або виїжджав на пошуки невловимого вбивці.

Генрі, у свою чергу, виявляв нездорове хвилювання з тієї причини, що обидва джентльмени оголосили хлопцеві при вході: прийшов ще один лист. У змісті, звичайно, номер два, а на штампі...

- І ось тут стає до біса цікаво, — сказав поліцейський, простягаючи хлопцеві конверт.

РОЗДІЛ 19

Марек Шорца досить спокійно сприйняв інформацію про лист. Кшисєк почав підозрювати, що його брат насправді не був нечутливим гадом, а що робота в поліції просто навчила його повністю контролювати свої емоції.

– Ви думаєте, що це місце без будь-якого зв’язку? – запитав він нарешті холодним тоном.

– А ви думаєте інакше? – відповів Марек.

– Сандомир! Майже напевно, це пов’язано з нами, одним із нас. - Кшисєк був трохи злий на брата. – Якщо наш тип стежить за поліцією, а судячи з його кмітливості, я впевнений, що це саме так, то це звичайне посилання на вас. Однак він якимось чином втягнув Якуба в свій сатанинський план, тож він може знати і про мене. Найгірше, що я можу придумати, це поєднання цих двох варіантів. Це означає, що наразі вбивця царює на шаховій дошці.

– Але, можливо, він не знає, що ми на крок попереду нього.

– Може бути й таке. Давайте скористаємося цим. Завтра в Сандомирі буде труп. Ми це знаємо, ми знаємо місто, це дає нам величезну перевагу.

– Звичайно, я не збираюся применшувати це. За мить я даю сигнал команді, і ми вирушаємо до нашого улюбленого Сан-Домінго.

– Я теж іду. Тільки мамі нічого не кажи, я тут побуду трохи, потім мені треба повертатися.

– Кшисєк, зрозумій мене правильно, але я не хочу, щоб хтось із цивільних плутався у мене під ногами.

– Марек, не зрозумій мене неправильно, але мені наплювати. Побачимось завтра. Привіт!

– Привіт.



Лежачи в ліжку близько третьої години ночі, Кшисєк міг спокійно підсумовувати минулий вечір і вважати його вдалим. Почати з того, що вечір довелося б розділити на дві частини: класичну, з нарадою, і другу, яка вибухнула через накопичену злість.

Коли Кшись повернувся з Жешува, Генрі і Якуб показали йому листа. Штамп з чітко надрукованою назвою "Сандомир" різав очі й одразу викликав лавину думок. Різних думок. Від таких, як: "він розумний вбивця" до: "ми спіймаємо сучого сина на нашій території". Агент Малдер виявив мізерний оптимізм, чітко заявивши, що він занадто велика риба, щоб до нього підступитися. Мабуть, Марек думав так само.

Ще одним сюрпризом для Кшисєка стала жорстка заява Якуба.

— Я з вами не їду.

Звісно, ​​хлопець одразу погодився на поїздку до Сандомира, бажано зараз, одразу. Генрі аплодував йому й почав міркувати, чи поїхати йому службово чи приватно. Нарешті він вирішив забрати поліцейську відзнаку, пістолет і свій службовий автомобіль "кіа". Про це він повідомив своєму начальнику, який, уже знайомий із темою, повідомив, що їде з ним. Якраз протилежність Якову, який категорично відмовився їхати до старовинного міста.

– Не їду. Занадто великий натовп як для мене. Зізнання до цих листів було найкращим рішенням, у мене таке відчуття, ніби хтось зняв хрест з моїх плечей. Ви й самі впораєтесь. Поліції буде більше, ніж на матчі "Легії", моя присутність ні допоможе і ні зашкодить.

Кшисєк сприйняв це рішення з сумом. Тим більше, що Генрі оголосив, що в їхній поліцейській машині не буде місця, бо шеф не погоджується перевозити цивільних, навіть власну дружину. Хіба що не заарештує її перед тим. Він вважав за краще не питати Вероніку, тому що її злість відчувалася навіть через зачинені двері кімнати.

Тоді Кшисєк зізнався хлопцям, що був у Квасека. Він поділився тим, що дізнався. Хлопець не проминув згадати, що старий міліціонер за два дні до смерті перевіряв піч цілительки і абсолютно не вірив в отруєння чадним газом. Самозвана слідчо-оперативна група взяла цей факт до відома, а потім хоробро розправилася з півлітровою пляшкою настоянки на дубовій корі. І в них була ще одна.

– Але мені весь цей Сандомир аж ніяк не пасує, – сказав Кшисєк.

– А чому ж так? – спитав Генрі.

– Це старовинне місто, одне з найстаріших у Польщі. Але мені не відомі згадки про відьом у цій місцевості. Південно-східна Польща була переважно вільною від полювання на відьом. Ті були, в основному, в німецьких землях. Був у нас кат, і так, він був досить відомий, але я не пам’ятаю жодних записів чи навіть легенд про суди над відьмами, якими славиться Швєнтокшиський край. Єдиним посиланням є Лиса Гора, яка є одним із семи Сандомирських пагорбів і примикає до Швєнтопавельського Пагорба, де спочатку було розташоване місто. Однак ніхто не знає, звідки ця назва. Єврейський погром в нас був, це факт. Були татари, шведи, конфедерати, королі та королеви, Перша та Друга світові війни. Але мені нічого не відомо про відьом.

– Кшисєк, ти забуваєш одну річ, – перебив його Генрі. – Наш Інквізитор не обов’язково вбиває в місцях, пов’язаних зі старою системою правосуддя. Нещодавно він це зробив, але, враховуючи його попередні дії, це радше відхилення, ніж космічна константа.

– Ти маєш рацію. Я трохи задивився на те, що мені сьогодні сказав Квасек. Ніби у типа з сімдесят сьомого року було більше фантазії. Він ускладнив для себе речі.

– Майже художник, – додав Якуб. – Хлоп підготував декорації, акторів, подбав про деталі. Той, у свою чергу, ховався на початку і розкручує цирк, поки триває "забава". У нього є й інша мета, оскільки він надсилає мені листи. Залишається тільки побажати, щоб останні два вбивства він планував як виключно видовищні дії. Його буде набагато легше зловити.

– Так, - погодився Кшись. – Марек вже урухомив всю команду, і, з його слів, у них аж тринадцять людей, які займаються тільки цією справою. Виключно досвідчені люди. Окрім, звичайно, рядових поліцейських. Вони, подібно, сидять і шукають потенційних жертв у Сандомирі. Маленьке містечко, у них не повинно виникнути проблем із пошуком.

Нарешті вони вирішили, що Кшисєк поїде сам (звичайно, на одному з двох "мерсів"), а Генрі поїде зі своїм начальником, який через знайомство з сандомирською поліцією вже влаштував їх призначення на завтрашню операцію. .

Потім допили другу пляшку настоянки.

Потім пішли спати.

Потім була друга частина вечора.

Неочікувана.

Кшисєк прийняв ванну, навіть поголився і пішов спати. Підняв жалюзі, місяць, мабуть, був у повні. Йому це подобалося, у нього ніколи не було проблем зі сном з цієї причини, на відміну від матері, яка проводила всю ніч, тиняючись щовечора по дому, іноді навіть прала чи прасувала. Він підклав руки під голову і подумки планував завтрашній день. Його анітрохи не хвилювало те, що йому не подзвонила доктор Харенда. Він навіть забув, що мав дзвонити Карасинський. Погоня за невловимим вбивцею могла відсунути все на задній план. Чи хотів би він займатися цим у житті? Хіба це не краще, ніж навчання розпещених нахаб, вбивання правди про Грюнвальдську битву до голів Джесік та Брайянків? Може це і є якась ідея? Треба переговорити з Мареком, він допоможе, щось влаштує.

Внутрішній насмішник мало не луснув від сміху. Амбітний план на півроку, чи не так, розумнику?

І саме тоді відчинилися двері його кімнати, і ввійшла Вероніка. Вона підійшла до ліжка й дивилася на нього, як постать з фільму жахів, м’яко освітлена місячним світлом. На ній була коротка сорочка. І, хіба, більше нічого. Також були задіяні трусики. Дивно, але Місяць досить сильно зосередився на показі сосків, що пробивалися крізь тканину. Ерекція з'явилася відразу.

Його першим інстинктом було прикинутися сплячим. Напевно, було б краще, якби він закрив очі. Хіба цього вчать у поліцейській академії? Напевно, навіть кращих.

– Це один із відомих прийомів спокушання жінки: повністю її ігнорувати. Однак цей метод дуже небезпечний і малоефективний.

– Вероніка, я…

– Спокійно.

Більше він нічого не казав

– Знаєш, що може принизити жінку сильніше, ніж раптова втрата інтересу чоловіка до неї?

– Ні.

– Коли він виганяє її з ліжка.

Одним плавним рухом вона зняла сорочку, і місяць міг вільно й абсолютно безсоромно освітлювати її дві повні і тверді груди. Вони злегка підстрибували, звільняючись від тканини, а потім завмерли на місці, ніби чекаючи наказу господині атакувати. Трусиків на ній не було.

Вероніка підійшла ближче й стала на коліна на ліжку. Вона була так близько до Кшися, що він відчував її запах, той самий, який уже впізнав. Свіжий і захоплюючий. Він був паралізований, і агент Малдер, і його внутрішній насмішник мовчали.

Жінка нахилилася над ним і ніжно поцілувала його, її груди торкнулися його шкіри. Кшисєк був настільки схвильований, що ледь не забув про потребу дихати. Він почував себе водієм спортивного автомобіля, який усвідомлював аварію, що невпинно наближається. Він знав, що більше не зможе вирвати цю машину з халепи. Він міг би обдурити себе, навіть увесь світ, але зараз зробить те, чого хоче Вероніка. І він сподівався, що вона хотіла того ж, що хотів він.

Вона повільно цілувала його, розкручуючи себе. Спочатку лише губами, потім він відчув її язик на своїх губах, перш ніж йому довелося поступитися і вітати його глибоко в роті. Маленька рука швидко залізла йому в труси.

– Мене тут хтось чекає, – прошепотіла Вероніка йому прямо на вухо і швидко пірнула між його ніг. Кшисєк відчув її гарячий подих і вологі губи, що досліджували місцевість, яку останніми місяцями досить рідко відвідувалася.

Кшись не міг зосередитися на насолоді, одна думка крутилася в його голові: якщо вона візьме у мене в рот, я відразу вистрілю, буде соромно. Але вона була ніжною, не поспішала, ніби чекаючи, поки він заспокоїться. Нарешті настав момент, якого він боявся, коли він відчув її язик на кінчику члена, а потім і весь рот. Вона проковтнула його всього, повільно і, здавалося, нескінченно. Вона почала рухатися все швидше і швидше, а потім настав момент, коли дороги назад не було. Він схопив подушку з-під голови й закрив обличчя, щоб криком не розбудити Якуба. Кінчав він довго, в якийсь момент був упевнений, що серце вирветься з грудей.

Кшисєк лежав, важко дихаючи. Його голова йшла обертом.

– А в тебе там досить гарний апарат, — сказала вона, витираючи рот футболкою. – Сподіваюся, що моя фізична форма також покращиться, бо це ще не кінець. Я теж на щось заслуговую, ти не думаєш?

– Вибач за сьогоднішній день, — сказав Кшись, отямившись.

– Так, я знаю, у вас є свої речі, вбивця і тому подібне. – Говорячи це, вона весь час продовжувала тертися об нього. – Це страшенно важливі питання, чоловіки полюють. Без жартів. Тож просто розслабся. Нам обом це потрібно. І нарешті замовкни.

Він мовчав.

Вони знову кохалися. А потім знову. Якуб нічого не чув. У нього були свої справи.

РОЗДІЛ 20

Він прокидався.

Було темно... Мабуть... Ні, не темно, напівтемрява, мабуть, свічки давали таке мерехтливе світло і створювали враження темряви. Піднесе голову та й озирнеться, бо звідки в його хаті свічки?

Скоріш за все, він був не вдома. Адже ця стеля – звичайна бетонна стеля, як на якійсь підземній автомобільній стоянці. Він не міг підняти голови. Він не міг рухати ні руками, ні ногами. В принципі, він нічого не міг зробити. Що сталося?

– Ти мене чуєш?

– Так – машинально відповів він, хоча голос був абсолютно чужим.

Нічого більше йому сьогодні не дано було сказати, тому що у рота йому було засунули кляп. Що за чорт?

– Добре. Ти довго спав, я збирався тебе розбудити. Я не можу почати без тебе.

Він спробував щось сказати, але через кляп його ледь не вирвало. Ну нічого, краще не рухатися. Це був точно не жарт. Ніхто не дозволить, щоб людину його статусу роздягли догола та прикували до бетонної підлоги в позі вітрувіанської людини просто заради розваги в якомусь брудному гаражі. Так що цікавого тут не було.

– Заради формальності хочу повідомити тебе, що весь захід буде фільмуватися. Я кажу "захід", тому що не хочу вживати слова "екзекуція", щоб тебе не лякати. Упс!

Чоловік щиро засміявся власному жарту.

– Я мав записати все на три камери і, можливо, зробити якісь цікаві плани з дрона, але часу на монтаж не буде. Отже, ти в телевізорі, посміхайся і поводься природно. Емпіричне правило: не дивись в камеру, добре?

Він не смикався і не стогнав. Це не мало сенсу. Краще берегти сили. Якщо стоїш під шибеницею, то краще попроси склянку води, неможливо сказати, що може статися, доки вам її принесуть.

– Фільм навряд чи вийде в прокат, все одно його ніхто не випустить, він буде надто жахливим. Знаєш, нагота, кров, насильство, дуже велика доза жорстокості. Не для дітей. Більшість дорослих теж не витримала б. Нащо тоді фільм? Що ж, він знайдеться в руках твого спільника. Сподіваюся на те, що він обісре собі штани після першої хвилини. Якщо ні, то точно наробить в них на другій.

"Спокій. "Зберігай спокій", — говорив він про себе. Можливо, він розраховує на смикання, крики, благання. Але точно не очікує стоїчного спокою перед обличчям цієї похмурої, мало кумедної ситуації.

– Тож перейдемо до того, що я для тебе підготував. Ну, це щось унікальне. Я планував це більше року, багато роботи, яку, сподіваюся, хтось оцінить. Жахлива логістика, дослідження людського тіла, я також треба було поглибити свої навички в мистецтві збереження свідомості під час тортур, бо це буде надзвичайно важливим сьогодні.

Тортур? Спокій. Не дати по собі впізнати…

– У мене це добре виходить, може, за інших обставин ти б мене навіть похвалив.

Він сказав "тортур". Добре почув.

– Є такий вид смертної кари, який мене найбільше захоплював останніми роками. Зараз можна зустріти фільми, де показано повішення, обезголовлення, навіть спалення заживо. Фактично кат перетворювався на людину, яка натискала відповідну кнопку. Я не йду легким шляхом. Я реконструюю професію ката, воскрешаю її з мертвих, сягаю її джерел.

Спокійно... Чого трясуться литки?

– Сьогоднішній день буде вершиною моєї роботи.

На мить запала тиша, він чув якусь активність, його мучитель щось пересував по підлозі. Раптом стало яскравіше, і він побачив своє обличчя. Дзеркало. Величезне дзеркало. Його закріпили до рами на колесах. Чоловік щось пробурмотів собі під ніс і підняв дзеркало вище. Тепер він міг бачити себе всього, голого й тремтячого, дуже спітнілого. Це, хіба що, все для видимості спокою.

– Сьогоднішній день буде вершиною моєї роботи, — повторив. – Не хочу, щоб ти щось пропустив.

Він закрив очі.

– Так ось, ти повинен знати, що є два способи ламання колесом. Перший передбачає прив’язування жертви до великого кола, а кат ламає їй кістки палицею. Другий спосіб, який є, на мій погляд, набагато цікавішим і з яким ми сьогодні і розберемося, це удари кованим колесом по розтягнутому на землі тілу. Це можна зробити класичним способом: щиколотки, зап’ястя, коліна, лікті, стегна, руки, груди. Або більш милосердно, починаючи з хребта. Тоді жертві вводять наркоз після першого удару, іноді їм щастить, і вони і гинуть миттєво. Ну, чесно кажучи, тут йде мова не про жалість. Як кажуть у наукових колах: не чекай милості, якщо сам її не мав.

Його сфінктери попустили.

Відкрив очі й побачив типа, який тримав над ним окуте залізом дерев’яне колесо від воза.

Він ковтнув слину, йому почало бути до біса гаряче.

– Почнемо з щиколоток, – повідомив чоловік, і відтоді він міг лише спостерігати за своїм мучителем у дзеркалі. Він не зміг закрити очі. Не міг. Він вірив, що це був лише сон, і що він прокинеться з криком і відчуттям надзвичайного полегшення. Чоловік був одягнений у чорне і мав гумовий фартух, як у м'ясників чи патологоанатомів. Хіба що він справді серйозно ставився до своєї роботи.

– Перш ніж ми почнемо, у тебе, мабуть, виникає запитання: що, курва, я тут роблю? Це гарне запитання, яке б я і сам поставив собі в такій ситуації. Ну а засуджений завжди має право на те, щоб йому зачитали вироку. Тож я хочу, щоб ти знав, що все, що ти збираєшся відчути, є покаранням за обман, брехню пацієнтам, за їхні смерті, біль і страждання. Ти особлива сволота, тому що не претендуєш на роль цілителя, ти просто користуєшся винятковою повагою та репутацією. Ти скористався цим фактом лише для того, щоб набити собі капшук. Це жахливо. Людська жадібність не знає меж. Я зневажаю таких як ти. Загалом, я думаю, що я викладу відео вашого огидного, огидного, засраного, кривавого та кричущого відео смерті на більш широкий форум. Дуже довгої смерті, можу додати, тому що я не люблю поспішати.

Чоловік підняв колесо.

Що було гірше? Очікувати першого удару, сподіватися болю, але не уявляти його сили? Або після першого удару очікувати другий, коли вже знаєш, що те, чого очікував, то ніщо – біль перебільшує людське поняття, крик не допомагає.

– Починаємо, — промовив мучитель і опустив оковане коло на ліву щиколотку.

Він відчув, ніби хтось хлюснув йому в обличчя білою фарбою і одночасно підпалив ногу. Біль був невимовний, у нього запаморочилося в голові, і він щосили кричав у кляп.

– Ну, добре… Попав ідеально, – підсумував чоловік. – Можеш контролювати ситуацію в дзеркалі, вид вже цікавий, нога зараз почне набрякати. Варто подивитися. Зрештою, я вийму кляп, бо мені хотілося б почути, як ти плачеш. Рота я тобі заткнув, щоб ти не дискутував і не пиздів безглуздо. Тепер у тебе більше не буде такої можливості.

Він хотів щось сказати, незважаючи на шалене страждання, але побачив, як падає колесо і... збожеволів від болю, це було невимовно, незрозуміло, неприйнятно. Коли він перестав кричати і з його очей потекли сльози, він глянув у дзеркало. Ноги були на місці, але ступні були зігнуті під неприродним кутом, сильно кровоточили та дуже швидко набрякали. Мабуть, він ніколи більше не зможе ходити.

– Даймо ногам відпочити, – повідомив мучитель. – У них ще багато попереду, мабуть, біль у гомілковостопному суглобі – ніщо в порівнянні з коліном. Час на руки. Це новий досвід для тебе, тому що вам не потрібно дивитися в дзеркало, просто подивіться вбік, точніше - в правий бік.

Без подальших повідомлень колесо впало йому на праве зап'ястя. На диво, біль уже не був таким сильним, він навіть відчував, що ось-ось засне.

Однак це йому не вдалося. Він відчув справжній вогонь у носі та легенях, біль повернувся з подвоєною силою.

– Нюхальна сіль, рецепт вісімнадцятого століття, – сказав кат, махаючи пляшкою перед носом. - Крута штука. Найліпше те, що тепер боляче буде вдвічі сильніше. Готовий

Він не був готовий.

Колесо впало на ліве зап'ястя. Буквально мить тому, перед тим, як була розтрощена друга щиколотка, він навіть не підозрював, що щось може боліти більше того. І все ж. Він молився, щоб прийшла смерть. Нібито, можна проковтнути власний язик і покінчити життя самогубством. Але як він міг це зробити, якщо весь час кричав?

– Ми вже закінчили вступ, і я маю вам сказати одне: роль на Оскара! Якщо ваш партнер не втече до Мексики після цього фільму, ніщо в цьому світі не є певним.

Він побачив у дзеркалі, що чоловік підійшов до камери й дивився прямо в об’єктив.

– Тепер більш цікаві речі, гомілки, потім передпліччя, плечі і, нарешті, те, що трапляється не з усіма: стегнові кістки. Showtime!

Колесо піднімалось і опускалося. Він кричав, стікав кров’ю і спостерігав за всім видовищем у дзеркалі. Усвідомлення того, що ця кривава, перекручена м’якоть, яка п’ятнадцять хвилин тому була людиною, і є ним, була майже нереальною. Як тільки він збирався втратити свідомість, його пробудив біль у ніздрях. Все боліло однаково, і все, що він хотів, це смерть, щоб його серце нарешті перестало витримувати, лопнуло і все зникло. Якби тільки біль закінчився.

Коли майже всі його кістки були поламані, мучитель, обливаючись потом, стояв над його головою. Він важко дихав, але був дуже задоволений собою.

– Ну, для вас це, мабуть, була найважча частина вечора, але у мене ще багато роботи. Я хотів би залишити вас помирати тут на кілька днів, але, на жаль, ми повинні змінити приміщення. На розраду можу тобі сказати, що ти, сміття, будеш відпочивати в місці, призначеному для кращих за тебе. І мушу зізнатися, що мені дуже сподобалося ламати колесом.

РОЗДІЛ 21

5:00

Січневі ранки, зазвичай, бувають тяжкими, похмурими і депресивними. Навіть якщо ви досить мило провели ніч, і січневий світанок міг виявитися таким же приємним, як і ваші іграшки з однією жінкою, то з’явився страх, бо, можливо, доведеться подивитися Якубу в очі. Вероніка залишила його кімнату о пів на третю, зробивши його приблизно на десять років дорослішим. Секс із подружками по навчанню був веселим, але це було справжньою подією. Як прем'єра нового фільму Тарантіно: абсолютно новаторський ґатунок, після якого на всі інші фільми вже не дивитимешся так.

Проте боятися було нічого. Він не зустрічався з Якубом за ранковою кавою, як і з Веронікою. Встав о п’ятій і галасував на кухні, мов зомбі. Активна ніч, всього дві години сну, пухлина мозку. Він мав право почуватися лісорубом після додатковій робочій зміні. Сьорбнув кави, заїдаючи хлібом для схуднення, бо навіть не мав бажання готувати кращий сніданок. Додав банан і батончик, знайдений за тостером. Все буде добре.

Потім він сів у "мерс" і широко позіхнув. Вони вчора трохи випили, але як би там не було, якщо в нього заберуть права, і так не поверне їх до смерті. Ну і єбати. Кшись завів машину, відкрив гараж і поїхав до Сандомира. Цього разу з навігацією, може, якщо буде балакати, то не засне. І, можливо, жіночий голос відверне його від думок про минулу ніч. Найкращу, яку він коли-небудь мав у своєму житті.

Дорога пролітала повз нього сонно, хоч о шостій годині в Жешуві був доволі жвавий рух. Далі він вже летів вільно, сильно зловживаючи педаллю газу, на щастя поліція сьогодні не проводила акцію "тверезого ранку". Він побачив зліва заправку "Орлен" і вирішив поповнити рівень кофеїну в своєму організмі. Бар на станції був закритий, а на стоянці тинялося кілька людей, яких ранок застав на дорозі. Цікаво, про що вони подумали, коли побачили погано одягненого гівнюка в такій тачці. Ймовірно, вони вважали його розпещеним сином багатих батьків, що було досить цікавим відчуттям, але насправді не таким вже й поганим. Він завжди заздрив тим гівнюкам, чиї батьки дали пакет "все включено" на початок життя.

Він купив каву, чемно подякував мені за її долив та додатковий хот-дог, а також трохи підколов продавця.

– Може, гарячого хот-дога? – запитав хлопець його віку зі значком “Шимон – я вчуся!”.

– А що, в вас є і холодні?

– Та ні…

Трохи пишаючись цією маленькою їдкістю, Кшисєк сів в машину і попрямував до свого рідного міста. Хороша тачка робить з людини сучого сина

6:30

– Я знаю, що ми на ногах майже три дні. Але якщо хтось хоче працювати вісім годин на добу з багатим соціальним пакетом, то чув, що "Бєдронка" набирає працівників.

Тиша не здивувала Марка. Вони були жорсткими офіцерами, йому довелося почати з нарікань, щоб зрівняти їх у статусі, але насправді кожен з них був майстром спати за командою. В машині, за мить до наради, кілька хвилин у черзі за паливом на АЗС, навіть невелика дрімота на світлофорі. Згодом хтось сигналить і розбудить вас. Жити можна.

– Хочемо подякувати хлопцям із Сандомира за надання комендатури для наших дій. Нам пощастило, що вона знаходиться прямо в центрі міста. Як ви, напевно, знаєте, це моє рідне місто, але не розраховуйте на якісь чудові поради, де шукати нашого клієнта. Тут так багато безлюдних місць, що потрібна була б ціла армія людей, щоб їх перекрити. У місті хороша система моніторингу, тому на карті червоним кольором позначені ділянки, які перевіряти не обов’язково. Я намагався нас розділити так, щоб у кожного був опікуном когось з міської варти чи тутешній поліцейський. Не кривіться, тут майже всі з міської варти мають чорний пояс з карате. Це круті хлопці. Вони знають свою роботу. План такий, як і завжди. Не впадайте в очі та не допустіть скоєння злочину. Є зони, які навіть патрулювати немає сенсу. Це Перцеві гори та берег Вісли, надто велика територія, яку навряд чи можна використовувати. Однак, для спокою, ми попросили місцеву групу Польського краєзнавчо-туристичного товариства оглянути Перцівки, бо вони їх добре знають. На Віслі сьогодні якесь свято моржів, тому там нічого не повинно бути.

– А наші райони? – запитав хтось поза групою з тринадцяти осіб, що керувала операцією "Шабаш". До них приєдналися кілька місцевих поліцейських та волонтери з різних куточків Польщі. Добровольці, звісно, ​​призначені прокурором Масловським, але кожен із них мав той чи інший досвід вилову сукиних синів найгіршого ґатунку. Він дізнався від Кшисєка, що прибув також його друг, поліцейський, який розслідував цю справу. Поговорити з ним ще не було часу. Але нагода, мабуть, повинна була з'явитися, бо, видно, він багато знав і мав гарні ідеї в голові.

Генрі сидів напружено, м’яко погойдуючись у кріслі. Марек Шорца був чимось схожий на свого брата. У рухах, жестах, навіть у позіханні. Фізично вони були дещо різними, і на перший погляд навряд чи хтось порівняв би їх як братів. Поліцейський був трохи вищий, більш плечистий, взагалі був весь "більше". Більш гострі риси обличчя, підкреслені щетиною та темними колами під очима, зробили його жорстким характером у фільмі. Якщо хтось колись зніматиме справу про ці вбивства, то його має зіграти Богуслав Лінда.

– Ваші райони буде призначить вам аспірант Ступка. Я керую групою, яка опікуватиметься вулицями "Сальве Регіна", Крутою, Генріка Сандомирського та Партизан. Я там колись жив і кожну нору знаю, а вони такі спокусливі, що наш птах міг би спокуситися бути романтичним і мальовничим і, наприклад, під кам’яним хрестом підпалити іншого нещасного. Хто знає... Діємо на швидкості, але це потреба моменту. Очікується, що всі в цивільному вбранні повинні прикидатися туристами або місцевими жителями. Наш тип, скоріше за все, не звідси, наших пик не знає.

Він знав це місто, а місто знало його.

7:00

Він не знав цього міста, а місто не знало його. Він не мав можливості тут пожити, щоб пізнати людей і звичаї. Помітив лише, що мешканці досить усміхнені, в них є час на все, а в звичайному продуктовому магазині можна цілу годину пліткуючи з продавщицею. Уперше, коли він був тут з туристичною групою, він навіть не очікував, що це стане для нього таким важливим. Півроку тому, коли він готувався до екзекуції, він спочатку відвідав Старе місто з гідом, потім залишився на тиждень вишукати собі місце. Він уже знав, кого сюди привезе, навіть мав першу думку про локацію.

Було свіженько, навіть морозно, і його втомлені м’язи направили його до автомобіля. У нього була дуже важка ніч, але все йшло за планом. Завжди є кілька невідомих, хтось чи щось могло все зіпсувати, але удача була на його боці. Можливо, через місію, мету та ефекти. А місія була благородна і водночас проста: прибрати людське сміття з цієї юдолі сліз. Ну, не будемо такими скромними, починалося з небагатьох, тепер у нього рівно тридцять шість екзекуцій. Спочатку швидкі і неохайні, негідні імені справжнього ката, останні ж солідні і продумані, він пишався ними. І те, що він зробив цієї ночі, було навіть кращим, ніж відьомська піч у Нисі. Можливо, менш видовищне, не настільки спектакулярне, але сама страта, а потім і перенесення тіла, і підготовка до вистави принесли неймовірне задоволення. О, якби його бачили найвидатніші митці в цій галузі: Антоні Стшельбіцький, Стефан Бьом, Шарль Анрі Сансон, Молодий Грегорі чи Річард Брендон, або єдиний в своєму роді Соуфлікер. Що ж, він народився не в ту епоху, в якій повинен був.

Екзекуція була приємною (принаймні для нього), і фільм вийшов чудовим. Потям було важко перенести досить велике тіло до місця, про яке мріяв, але для чого у нас є сучасна техніка, електровізки та сервоприводи. Ну і стилізація цілого; він не дуже любив цю частину, але що не зробиш заради слави. Це частина його професії.

Тепер залишилося лише доставити фільм наступній жертві та чекати, поки тіло виявлять. За планом це мало статися лише ввечері. На жаль, був ризик фальстарту, адже місто боролося з чумою "Отця Матеуша", справжньою облогою туристів — комусь із них могло захотітися відвідати місця, зазвичай для публіки недоступні. Що ж, але ж є ризик, є розвага.

Він добрався до Опатівської брами та слизьким бруківкою пішов до стоянки. Повз нього пройшов патруль поліцейських у формі, але вони були зайняті чашками гарячої кави, а не вистежували вбивць. Він відкрив двері свого "мерседеса", білявка з сусідньої автобусної зупинки подарувала йому посмішку. Дурна любителька крутих тачок.

Завів двигун і налаштував навігацію.

Настав час повертатися до Дубецка.

8:00

Кшисєк саме в'їжджав до Тарнобжега. Місто, з якого жителі Сандомира завжди сміялися, але останнім часом воно обігнало їх за рівнем розвитку. Воно поглинало фірми, створювало економічні зони, мала чудову Мекку для відпочинку — озеро Тарнобжег і навіть Макдональдс. Мешканці Сандомира все ще сміялися, але вони смиренно стояли в багатокілометрових чергах у шалену спеку, щоб намочити дупи у воді, а потім гордо маршували навколо Мака, жуючи штучні бургери. Проза життя.

Раптом у нього задзвонив телефон. Чужий номер. Хлопець швидко з'їхав на автостоянку біля АЗС, щоб спокійно відповісти. Кшисєк ненавидів людей, які розмовляли по мобільному за кермом. Чистий ідіотизм, як і паління за кермом, але з ідіотом не посперечаєшся.

– Так, я слухаю.

– Привіт. Кшисєк, так? – запитав приємний жіночий голос.

– Кшисєк, – підтвердив він не дуже впевнено.

– Це Азія, твоя нова пані доктор. Слухай, Кшись, це дуже важливо. Ти можеш говорити?

– Звичайно, я на трасі, але можу.

– Я переглянула результати твоїх досліджень і дуже шкодую, що тільки зараз…

Пауза була надто відчутною.

– І що там вийшло? – запитав він, намагаючись здатися впевненим.

– Хм... Я вперше в житті в такій ситуації, тому скажу так: нам треба зустрітися. Негайно.

– Аж так погано? – випалив хлопець не роздумуючи, відчуваючи, як серце підскакує йому в горло.

– Треба зустрітися!

Азія наполягала.

– Я не можу це зробити зараз. Взагалі-то я сьогодні не дуже можу, їду в Сандомир, маю плани.

– Треба зустрітися!

Тон став ще більш наполегливим.

– Але, раз аж так погано, то, мабуть, цей один день мене не врятує.

– Чи погано? Кшись, це дуже погано, але зараз я все ще можу тобі допомогти. Але ти повинен негайно прийти до мене. Один. З Сандомира до Жешува година їзди, це не займе багато часу, а потім можна йти займатися власними справами.

– Ну, не знаю. – Йому не хотілося залишати весь цей балаган, адже на нього чекала пригода всього життя. Але з іншого боку, це життя швидко збирало валізи і йшло в іншому напрямку.

– Кшисєк, я серйозна пані лікарка. Якщо я кажу, приїжджай сюди якнайшвидше, це не тому, що я сумую за твоїм гарним обличчям, але, чорт забирай, ти маєш бути тут за годину! Зрозумів?

– Зрозумів. Вже їду.

– Хороший хлопець. Чекаю!

– До побачення.

– Пока!

9:00

Марек сидів на кургані Salve Regina, спираючись на постамент хреста. Легендарний пагорб, походження якого досі не встановлено. Прекрасний вид, дивовижний запах трав влітку, і парочки, що лежать на ковдрах заради романтичних і еротичних цілей. Відокремлене, але одне з найкрасивіших місць у Сандомирі, на щастя, практично не відвідуване туристами. Одне з найкращих місць для видовищного вбивства, абсолютно глухе, без випадкових перехожих, водночас мальовниче, чудово виглядатиме на TVN24. Якби він був вбивцею, то зробив би це саме тут, ніде більше. Прекрасний доступ серед фруктових садів, куди в звичайний день не заходить собака з кульгавою лапою, тиша, можна забивати без обмежень.

Однак цього січневого ранку місце було порожнім і безбарвним, хоча чисте морозне повітря відкривало чудові краєвиди. Загалом Сальва була в облозі глядачів лише під час повені, коли пагорб вважався найкращим оглядовим майданчиком у цьому районі. Тоді можна було відчути себе на березі моря, бо вода сягала горизонту.

Звіти, які він отримав від решти поліцейських, не були оптимістичними. Нічого підозрілого в місті не відбувалося. Особисто він припускав, що все буде відбуватися тільки ввечері, як і в Нисі. Нинішні дії мали на меті перешкодити вбивці, вибити його з ритму, розчарувати та змусити зробити помилку. Раніше він робив усе, що заманеться, а тепер йому буде не так легко.

Це буде довгий день.

9:30

Дубєцько зустріло його морозним ранком. Він любив це місто, і власне не саме Дубєцько, а район Диновського Передгір’я взагалі. Тиша, спокій, життя йшло тут повільно, як річка Сан, що перетинає цю місцевість. Ідеально підходить для планування заходів, які ЗМІ описують як злочини (що там вони знали про злочини), для відпочинку, зарядки енергії та плавання в протоці. Не тільки він любив це місце, сюди переїжджали різні митці, наприклад, один із його улюблених письменників Яцек Комуда.

Ця земля однозначно заслуговує на грандіозний фінал його діяльності, який, можливо, навіть приверне туристів і популяризує край.

Він припаркувався перед поліцейським відділком і вийшов з машини, щоб почати роботу.

9:35

Він припаркувався перед лікарнею на місці, позначеному конвертом, але іншого місця не було. І тому охорона подумає, що це хтось із лікарів, адже пацієнти "мерсами" не розбиваються. Дорогу до офісу Азії він знав, знайшов без проблем, коридор був порожній. Спочатку він хотів постукати, бо, може, лікарка розглядала якусь голу блондинку, а він випадково міг би побачити забагато. Що ж, невиліковно хворій людині з поганим діагнозом дозволено більше і можна багато пробачити. Тому він увійшов без стуку.

– Привіт, – лікарка явно чекала на нього.

– Привіт, прибуваю на заклик!

Він хотів, щоб це звучало невимушено і по-молодіжному, і йому, хіба, це навіть вдалося.

– Бачиш, до чого я маю посуватися, щоб хлопець прийшов до мене на побачення? – посміхнулася Асія.

– Досить було зробити пропозицію, я б не відмовився.

– Так звичайно. Хлопці, якщо у вас є план, ціль або місія, світ може розвалитися, тоді немає нічого більш важливішого.

– Отже, я тут.

Він сів на стілець.

– Кшись, подивись на це.

Асія дістала з шухляди пульт і ввімкнула екран, що висів на стіні.

– Наскільки це погано?

– Почнемо з того, що кожен лікар хоче зустрітися з неповторним, унікальним випадком, після якого він зможе написати велику статтю, отримати славу, визнання, гроші тощо. Щойно зіткнулася з таким випадком, але... Ну, це "але" як раз і спантеличує. Я трохи жартую, щоб заспокоїти нерви, бо думаю, що нервую більше, ніж ти.

– Я так не думаю.

– Ой, так.

– Ну, якщо ти не хочеш мати на совісті хворого на гліому з інфарктом, то скажи, бо мене вже несе.

– Ти добре і зручно сидиш?

– Йоанна! Наскільки це погано? Я вже раз чув смертний вирок, другий дається легше, повір.

– Я вже казала, як поважаю доктора Радзішевського, і я остання, хто сумнівається в його діагнозі.

– Так, я розумію, – відповів він, уже трохи розлючений. Він хотів знати і їхати до Сандомира, куди йому належало бути. – Будь чоловіком і просто скажи мені.

– Ти здоровий. У тебе немає ніякої гліоми.

ЩО???

– Як так? Ти впевнена?

– Так. На знімках чітко видно, що ви здоровий молодий хлопець, у якого все життя попереду. Навіть слідів змін немає, голова зразкова.

– Господи Ісусе. Якуб. Так він мене зцілив. Він зробив це на самому початку...

– Я знаю, що через відсутність належного лікування ти звернувся за порадою до цілителя. Я, напевно, вчинила б так само, якби була смертельно хворою.

– Так, – сказав Кшись, не дуже прислухаючись до слів Асії.

– Проте, є одне питання, яке є суттєвим для всієї справи.

– Так?

– Твій цілитель вас не зцілив.

– Звідки у тебе така впевненість?

– Ну, тому, що ти ніколи не хворів.

ЩО???

– Про що ти взагалі говориш?

– Ти ніколи не хворів. Все просто. Твої знімки та медичні записи були сфальсифіковані. У твоїх записах аналізи когось іншого. Зображення твоєї голови і те, що у тебе тут, — вона значно постукала по екрану, — це дві різні голови.

– Ні.

– Кшисєку, справа настільки серйозна, що я вже повідомила про це в прокуратуру. Це мій обов'язок. Покарання за підробку медичної документації – три роки позбавлення волі. Це не жарт. Я залишаю осторонь жахливий аспект усього цього.

– Можливо, це просто помилка, доктор Радзішевський переплутав зразки чи що.

– Кшисєку, це неможливо. Хтось навмисно ввів тебе в оману, сказавши, що ти скоро помреш. Підроблені не тільки знімки, але й практично кожен тест, який може вказувати на твій стан.

– Хто… Чому…?

– Це питання, на яке повинен відповісти прокурор: хто був зацікавлений засудити тебе на такі страждання. Перед тим, як все це повідомити, я телефонувала Радзішевському, але він не відповідає. У лікарні не знають, де він, сьогодні вранці він не прийшов на роботу.

– Так що ж мені тепер робити? – дуже розгублено спитав хлопець.

– Хотілося б закричати: "насолоджуйся життям", але перш ніж почнеш жити далі, ти повинен прибрати цей балаган. Я тобі в цьому допоможу.

– Мені прикро казати про це, але, можливо…

– Може, я помиляюся? Ні. Обладнання і сама процедура тестування розроблені таким чином, що немає навіть частки шансів зробити помилку. Якщо хочеш, я зараз направлю тебе знову до тунелю, але, повір мені, у цьому немає потреби.

– Господи Ісусику, але ж поробилося.

Кшись не знав, кому вірити. Усім своїм єством він бажав, щоб доктор Харенда була права, бо вона ясно сказала йому, що він здоровий. Стоп! Він був здоровий. Завжди.

– Ти заявила про справу в прокуратуру?

– Так. Готуйся давати свідчення, насправді тобі слід судитися з Радзішевським. Виграєш відразу.

Якщо вона повідомила про це в прокуратуру, вона не могла помилитися. Вона б не дозволила собі цього зробити, тому що це могло б зруйнувати її кар'єру. Але це руйнувало весь його нинішній світ. Тож залишатися тут, у Якуба, було абсолютно безглуздо, він міг негайно повернутися до свого попереднього життя. Що ж, треба зловити вбивцю, але хіба Якуб не відправить його додому в цій ситуації? Ні, Якубу він поки що не скаже, нікому не скаже. Нехай закінчиться ця справа, нехай вони з братом спіймають гада, а тоді він розбереться зі своїми справами.

Кшись підвівся, підійшов до доктора Харенди й міцно обійняв її. Вона неймовірно пахла. Поєднання бузку та агрусу.

– Це означає, що я знову можу умовлятися на зустрічі!

Йому здавалося, ніби не тільки камінь з серця впав, а цілий гірський масив.

– Я приймаю запрошення, але тільки після закінчення судової справи. Знаєш, ми обидва будемо залучені, тож нікому в залі суду краще не згадувати про роман між лікарем і пацієнтом.

– Звичайно.

Кшисєк не знав, чи вона жартує, чи справді хоче піти на побачення з молодим бідним студентом-істориком.

– Буде приємно з’явитися в салонах Жешува з гарним підлітком. Кшисєк, у тебе є мій телефон, якщо щось знадобиться, негайно дзвони мені. Напиши. Ти маєш в мені друга, а не звичайного лікаря. Хтось з тобою дуже недобре пожартував, так не робиться, і так бути не повинно.

– Дякую тобі. За все. Дійсно. Можна сказати, ти дала мені друге життя.

– Скоріше, віддала перше. Ну, рушай, мене чекає насичений день.

– Ясно. Знову дякую. Пока!

– Побачимось.

Він йшов до машини такий схвильований, що міг легко закинути цей "мерседес" собі на спину і понести його до Сандомира. Хіба що, йому потрібно було охолонути, перш ніж сісти за кермо.

11:00

Телефон задзвонив удруге. Вона вибігла з душу та швидко взяла трубку. Вода капала з неї на кухонну плитку, але її це зовсім не хвилювало. Були речі важливіші за мокру підлогу.

– Його немає, — почула вона стурбований, трохи засмучений голос.

– Ти всім дзвонив?

– Звичайно, дзвонив.

– І нічого?

– Ну, я тобі кажу, нічого. Приватний телефон мовчить, службовий мовчить. Дружина каже, що не бачила його від учора. У лікарні ніхто нічого не знає. У нього були призначені візити на сьогодні, лікування і так далі, його теж шукають. Думаю, заявлять про це в поліцію.

– Курва.

– І у вас все йде за планом?

– Так, усе йде як треба.

– Вероніка, пам’ятай, ми не здамося.

– Знаю. Ось чому я люблю тебе.

– Я тебе теж.

– Що ти робиш?

– Думаю, поїду туди, хоча не знаю, чи є сенс. Я подумаю і повідомлю тобі.

– Гаразд.

– Всього.

– Всього.

12:00

Вона прийняла ванну і поснідала. Деякий час посиділа, тупо дивлячись у вікно. Тобто не зовсім бездумно вона знову пережила ніч із Кшисєком. Іноді навіть обов’язки можуть приносити задоволення. Він був молодим, гарячим і справді збудженим. Ну і дурний. Але він, мабуть, ніколи цього не дізнається. Хоча зникнення лікаря могло значно ускладнити ситуацію, аби тільки не спізнило цілого. У неї вже не було сил чекати, вона хотіла покінчити з цим.

Листоноша пройшов повз вікно і кинув щось у їхню скриньку.

Вона встала й одягла куртку. Вони не отримували багато листів, якщо тільки... це знову не був той псих.

Вона відкрила скриньку. Всередині був один конверт, який вона вже дуже добре знала. З невеликою цікавістю вона глянула на штемпель, який, згідно з теорією Якуба, відповідав наступним місцям злочину.

Вероніка скрикнула.

Конверт впав на сніг...

13:00

Він в’їжджав до Дубецько.

Перш ніж сісти за кермо "мерса", він зробив довгу прогулянку, щоб охолонути. Перші емоції вщухли, дихання вирівнялося, серце вже не вибивалося з грудей. Проте йому все одно подобалася доктор Йоанна Харенда, старша за нього років на п’ятнадцять, але класна й розумна дівчина. Тепер він міг міркувати про такі справи, у нього було все життя попереду.

Тоді він почав планувати, що робитиме з цією дивовижною новиною, але зрозумів один факт: майже ніхто не знав, що він хворий. Тільки професор Блажеєвський, доктор Карасінський і його брат, а також Генрі, Якуб і Вероніка. Тож насправді не було кому продавати цю радісну новину, йому довелося святкувати наодинці.

Спочатку він подзвонив Марку, щоб запитати, як проходить полювання на зірку вечора і що він пропустив. Під час розмови він хотів кричати про своє одужання, але це було абсолютно марним, але потім вирішив використати свого брата, щоб дізнатися правду про негідні практики доктора Радзішевського. Згодом якомусь копу доведеться розслідувати цю справу, і хто краще це зробить, як не його рідний брат? Підводячи підсумок, репортаж із Сандомира був коротким і беземоційним, тому він вирішив допомогти якнайшвидше зловити вбивцю, в результаті чого натиснув на педаль газу в "мерседесі", щоб якнайшвидше перетнути лінію Вісли.

Ситуація дуже ускладнилася, коли подзвонила Вероніка, яка ледь не задихалася від плачу. Внутрішній насмішник, який анітрохи не був збентежений чудесним одужанням Кшисєка, не соромився зробити саркастичний коментар про те, як чудово, коли після сексу телефонує жінка, яка плаче.

Поміж схлипами, риданнями та нервовим ковтанням повітря він почув, що надійшов ще один лист, і вона боялася його відкрити. Найстрашніше, що на штампі було написано "Дубецько". Це означало, що Якуб точно помре. Він має приїхати негайно, бо Якуб десь зник і, можливо, він уже мертвий, лежить на якійсь печі чи що. Звісно, ​​як ідіот, він пообіцяв, що незабаром приїде (над чим не забув посміятися його внутрішній насмішник, а агент Малдер розкритикував – особливо за повну відсутність почуття обов’язку).

Тоді він знову зателефонував Мареку і повідомив, що він не доїде до Сандомира, вони повинні впоратися самі (брата це не надто схвилювало), і що є ще одне повідомлення від убивці, яке вказує на Дубецько. Дата на штампі показувала, що якщо типа не спіймають у Сандомирі, то завтра буде можливість зробити в це Дубецько.

Він розвернув машину і помчав до Вероніки, як лицар на білому коні.

13:10

Марек їв кебаб, який підкинув йому поліцейський із Сандомира на фірмовій "кia". Вранці вони двічі пройшли визначеним маршрутом і не зустріли жодного підозрілого чи навіть чогось такого, що викликало б хоча б найменшу підозру. Самі свої. Кілька разів зустрічався зі старими сусідами (до переїзду батьків за Віслу вони жили на "Сальве Регіна"). Тож йому доводилося розповідати, як справи у його мами, як справи у брата і взагалі побалакати про Маринину дупу, але він терпляче це робив. Якщо вбивця спостерігав за ними, то в його очах він був місцевим. Він навіть одного разу зайшов у свій колишній дім, який пустував після смерті бабусі. Багато спогадів.

Щогодини він сідав у машину, якою П'єтка їздив по території, і слухав звіти окремих команд. Нічого не сталося. Спокій.

Коли Кшисєк подзвонив вдруге з інформацією про ще один лист, він трохи пожвавився. Якщо вони не спіймають хлопа в цьому місті, то, можливо, завтра його схоплять. Нібито, Дубєцько навіть менше, ніж Сандомир. Але тепер вони мали тут роботу, якщо треба, до півночі.

13:30

Вона стояла в дверях, тремтяча, покрита розтягненим светром, який ідеально пасував до її розпатланого волосся. Ридала, під очима були темні кола, обличчя було бліде. Образ нещастя та відчаю. Бракувало лише цигарки в тремтячих руках, в обов'язковому порядку, попіл з якої звисав наполовину. Як тільки вона його побачила, то кинулася в його обійми, міцно обійнявши. Парадокс: жінка шукає розради в обіймах коханця, коли життя чоловіка (або співмешканця) під загрозою. Хто пише такі сценарії?

І що не покину тебе аж до смерті… Так…

– Кшисю, він хоче його вбити, серйозно.

Мабуть, вона справді довго плакала, бо її голос звучав як у маленької дівчинки.

– Ходімо всередину. І найголовніше - заспокойся.

Сьогодні, мабуть, не було нічого такого, що могло б вивести його з рівноваги.

– Я спокійна. Пам'ятай, що жіночий плач не означає тривогу, це просто запобіжний клапан.

Вони зайшли в будинок і сіли на кухні. Він хотів би чимось зігрітися, але здавалося дурним варити каву, коли твоя кохана ридає й нарікає на неминучу смерть чоловіка або того, ким для неї був Якуб.

– Вероніка, це просто лист.

– Кшисєку, я знаю, що ти думаєш, що я дурна блондинка, якій було весело всунути свого найкращого друга ввечері, але, будь ласка, поважай мене. Якуб докладно доповідав мені про хід ваших зустрічей. Я, мабуть, знаю про всю цю справу навіть більше, ніж ти. Дурні хлопці. Також знаю, що це за лист і що він означає, здається, я приносила їх усіх сюди. Зберися!

– Не хвилюйся, вибач.

– Не хвилюйся, вибач, – передражнила вона його, досить вдало. – Курва, що у вас в головах?! Думаєш, я цілими днями сиджу й нічого не роблю, крім того, що хвилююся, плачу, гризу нігті? Кшисєк! Тут треба діяти!

– Ти відкривала листа? – запитав він, сподіваючись, що вона перестане говорити про нього лайно. З двох зол він волів, щоб вона плакала. Тоді вона була такою... привабливою.

– Ні.

– Покажи його.

Вона встала та підійшла до сміттєвого відра. Вона відкрила кришку та вийняла конверт зсередини. На ньому був слід від помідора, також вона обтрусила з нього яблучну шкірку.

– Ти викинув його? - запитав хлопець з недовірою.

– Емоції, – Вероніка знизала плечима.

Конверт виглядав точно так само, як той, який Якуб показав йому вчора. З однією відмінністю: штамп. На літерах, надрукованих не надто рівно, безсумнівно було написано "Дубецько".

— Де Якуб?

– Не знаю, він зник одразу після твоєї вчорашньої розмови, тому я могла з тобою спокійно вночі… знаєш…

– Знаю.

Він злегка почервонів.

– Він ще не подавав ознак життя, – очі Вероніки знову заблищали.

– Він повинен знати про це. Я вже повідомив свого брата, який…

– Я знаю, він поліцейський і займається справою. Я ж казала тобі, що в темі.

– Ну, також ти знаєш, що зараз у них операція в Сандомирі. Якщо до півночі нічого не станеться, то переїдуть до Дубецько. Сподіваюся, що так, тим більше, що Генрі теж там. Холера! – Він театрально ляснув себе долонею по лобі. - Я ж не повідомив Генрі.

– Може, і не кажи йому, — сором’язливо запропонувала вона.

– Все одно на нараді дізнається, він там офіційно. І чому б мені не сказати йому?

– Він же, нібито, колега Якуба, може, навіть приятель, але якось... Він мені не подобається, я називаю це жіночою інтуїцією.

– Вероніка, серйозно, ти хочеш покластися на жіночу інтуїцію в такий момент? Ти вважаєш, це серйозно?

Кшисєк трохи розсердився. Жіноча інтуїція, хитрощі, хвастощі...

– Так, тут я покладаюся на свою інтуїцію. Вона ніколи мене не підводила, але мене ніхто ніколи не слухав, особливо Якуб. Я йому про Генрі, він нічого, я про того слизького вікарія, йому теж байдуже. У мене таке враження, що загалом ви всі на мене дивитеся, як на якусь дурепу.

– Вікарій?

Це було щось нове.

– Так, тому що священика ніхто ніколи ні в чому не підозрює. Ну хіба що в педофілії, то кожна прес-ганчірка про це напише. Але вбивство? Це занадто великий калібр. Тому що про педофілію в заповідях нічого не сказано, тоді спокуха, а є вбивства, то це вже не спокуха...

- Стій! – крикнув він, на власний подив, але не хотів слухати марний монолог. – Яке вбивство? Яка педофілія? Він любить дітей?

– Ісусе! – Вона схопилася за голову. – Ти хоч мене слухаєш? Він віддає перевагу жінкам, а може, радше дівчатам. Молодий, але в роках. Можливо, йому це надто подобається. І такі дівчата люблять гарненьких хлопців, довгополі теж. У цій глухій пустині парох - це тобі не просто так, повір мені.

– Так про що йдеться?

– Так, такі дівчата охочі, але дурні. Наприклад, вони не скажуть у хвилину піднесення, що не можуть трахатися без гуми. А потім приходять заплакані і дуже дивуються, що коханий не скине заради них сутану і не потоне у водоспаді засраних пелюшок. Ще більше вони дивуються, що священик може відвести їх туди, де хтось може допомогти їм позбутися проблем.

– Зенобія.

– Але позбавлення однієї проблеми породжує іншу. Ну, може, хтось почне дужо балакати, у когось навіть є докази, що якийсь представник інституції, яка люто бореться з абортами, приводить дівчат для шахрайства. І це справді великі клопоти.

– Вероніка, ти припускаєш, що отець Борек убив Зенобію Жарцу? – цілком серйозно спитав Кшись.

– Я нічого не пропускаю. Ви добре знаєте, що цей серійний вбивця, Інквізитор, як ви його називаєте, не вбивав її. Але хтось це зробив, каже Квасек, і в того, мабуть, був мотив.

– Може, це сам Квасек? – без переконання сказав він.

– Кшисєк, серйозно, ти шо, нічого не знаєш. Адже... Зенобія була його коханням, саме через неї він втратив око. Вийшовши на пенсію і повернувшись до Калетнік, він щодня був у неї, закоханий, як щеня. Якуб тобі цього не казав?

– Секунду. – Він дістав телефон і показав фотографії, зроблені вдома у міліціонера. – Бачиш ці фотографії? То на них Квасек і Зенобія? – Він показав їй фотографію з собачою будкою.

– Звичайно, я бачив це фото в її будинку. Там позаду мотоцикл Квасека, тоді це був як "мерседес". "Юнак", в міліцейському фарбуванні. Вони їздили на ньому по околицях, що іншим різало в очі. Ти, можливо, її не знав, ле, щоб не зустріти його?

Насправді, якщо придивитися, то була певна схожість. Хіба, що це була та фотографія, яка стояла в домі Зенобії, у місці, яке пізніше було вкрите лише старим пилом. Квасек мав відвезти їх до свого дому. Усі ці роки вона зберігала їхні фотографії разом на полиці.

– Він був упевнений, що вона, все ж таки заміжня, але вона думала, що більше ніколи його не побачить. Трагічна історія. Як із роману. Я навіть підозрюю, що це її вбив вікарій, а Квасек убив журналіста, коли побачив його у неї. Він думав, що це вбивця.

– Як ти вважаєш, журналіст відвідував її перед смертю?

Як не дивно, вона зблідла і на мить замовкла.

– Я кажу, що саме так підозрюю, це має сенс.

– Можливо, так. Мабуть, варто запитати цього священика, що він тоді робив.

– Ти зробиш це?

– Так.

– Тільки не кажи, що ти все це знаєш від мене. Я тебе благаю.

– Здуріла? Звичайно не скажу. Але спочатку ми повинні знайти Якуба, повідомити Генрі.

– Якщо потрібно, то дзвони цьому нашому Джеймсу Бонду. Нехай буде так. Залиш пошуки Якуба мені. Подзвоню ще раз, попитаю, може й вдасться.

– Ясно. Але спочатку ми відкриємо листа.

– Кшисєк…

– Слухай. Мій брат повинен знати якомога більше. Можливо, у ньому справді лише цифра "один", як ми прогнозуємо, а може щось більше, можливо, це допоможе його зловити. Він не знає, що ми на нього полюємо, або, принаймні, не повинен знати.

– Ти маєш рацію.

– Ми відкриваємо листа, я телефоную Мареку та Генрі. Після того, думаю, піду до вікарія, можливо, до Квасека, я ще не знаю, але хотілося б поставити їм кілька запитань.

– Гаразд. – Вероніка підійшла до стійки для ножів і дістала найбільший. Передала його Кшисєкові. Той розрізав конверт, і лист упав на стіл.

Вероніка прикрила рот і відійшла на кілька кроків. Цього разу вона не кричала.

15:00

Нічого

Одне велике чортове нічого. Патрулі на кожній засраній вулиці, яких у Сандомирі було дуже вже багато. Він навіть взяв до уваги правобережну частину міста, не дуже симпатичну і не дуже історичну, але це все ж Сандомир, він міг би там щось придумати. Мешканці старої частини жартували про тих, хто з-за Вісли, що вони не зовсім із Сандомира. Місцевість Гута навіть називали "гетто". Популярною теорією було те, що коли Бог створював людей, він сидів у Перцівках і створював жителів старого міста одного за іншим. Як хтось із них не вийшов, стрибай через Віслу!

Найбільше розбіжностей між містами та регіонами виникало через річку. Сандомир перетинала Вісла, яка колись була кордоном між російським і австрійським поділами. Мешканців міста й донині зневажливо називали "парасолями", а вихідців із-за Вісли — "жовтопузими", "галицьоками" чи "галунами". У місті люди виходили надвір, а перед тим взували чоботи, а за Віслою кожен ішов в поле, і чоботи знімав. Ці відмінності були найбільш помітні ще далі, в околицях Стальової Волі, тобто Сосновця Підкарпатського.

Однак за останні роки багато чого змінилося. До правобережної частини прийшла повінь. Якщо стати тоді в Старому місті, біля Козиних Східцях, ви відчували себе як у Гданську. Перед вами тільки вода, аж до самого горизонту. Почалася допомога та підтримка, і мешканці досить добре інтегрувалися. Тоді Марек винайняв квартиру-студію на вулиці Садовій і на два місяці прийняв трьох друзів із затоплених районів. Це було дуже весело. Хати відбудували, двори прибрали, а дружба залишилася.

Тоді всі, хто мав дитину і хоч якийсь розум, переїхали до району Гути. Ціни на квартири були значно нижчими, і весь мікрорайон нагадував Урсинув у Варшаві: дитячі майданчики, магазини, всюди чисто, гарно, безпечно. І повний моніторинг, що дозволило людям Марека поставитися до патрулювання цієї території дещо прикривши око. Там нічого не повинно було трапитися, і якщо вбивця знову планував вражаюче вбивство, то це було не найкраще місце для дій.

Чортове нічого.

Патрульні звітували один за одним, кожного разу даючи однакову доповідь: у Сандомирі тиша і спокій.

Тоді Кшисієк подзвонив знову. Прийшов ще один (може, останній) лист дуже цікавого змісту. Мабуть, треба було пакувати спорядження і їхати до Дубецько.

16:00

Черговий лист, цього разу з цифрою один. Не дивно, але в конверті також була вирізка з газети. Фальшива, як виявилося, про що могла свідчити завтрашня дата випуску, але досить хитро підроблена.

Вона була прикрашена фотографією Якуба та кричущими заголовками: "Чи відомий цілитель — шахрай?". "Помста чи самогубство?".

Тексту не було, лише фото і два заголовки.

Марека сповістили. Генрі теж. Від Якуба жодного сліда. Вероніка стверджувала, що весь час дзвонила всім друзям і родині, ніхто нічого не знав. Звісно, ​​не відповідав і сам знахар.

Першим інстинктом брата Кшисєка було зупинити акцію в Сандомирі та мчатися до Дубецько. Але, може, саме цього й хотів убивця? Зрештою, комендатура в Дубєцько була поставлена в готовність разом з групою "Шабаш", а Адам Ступка мав допильнувати за всім. Генрі, навпаки, оголосив, що вони повертаються раніше, тому що комендантові холодно, і йому все це вже набридло. Скоріше за все, до восьмої вечора вони вже будуть.

Перед їхнім приїздом Кшисєк вирішив знову відвідати вікарія і, можливо, Квасека. Зі старим міліціонером, мабуть, навіть горілки можна буде випити. Він ненавидів байдикувати, особливо зараз, коли був дуже схвильований після нового діагнозу. Може ці розмови допоможуть?

Він дістав із рюкзака фотографію святого Христофора, на якій священик написав свій номер, і подзвонив.

– Борек, слухаю, – пролунало в телефоні.

– Привіт, це Кшисєк, той що з Сандомира, який працює над магістерською дисертацією.

Хвилина мовчання.

– Так, розумію, впізнаю.

Голос вікарія ніби повеселів.

– Чи запрошення на горілку ще є дійсним?

– Звичайно. Приходь, коли захочеш. Я вдома, заходь без стуку. – Голос священика був уже дуже бадьорий. Хіба, навіть, непідробно. – А за закуску не хвилюйся, щойно господиня запекла свинячу шийку.

Знову свиняча шийка…

– Коли ти будеш?

– Сідаю на велосипед і їду.

– Одягайся тепліше, бо буде холодна ніч. Якщо що, тут завжди можна переночувати, у нас є кімната для гостей, досить затишна.

– У мене інші плани на ніч, пастирю.

Сама думка схвилювала його, але потім його внутрішній насмішник сказав, що Вероніка, мабуть, не буде думати сьогодні про радісний трах. Зрештою, Якуб так і не найшовся.

– Не сумніваюся, – відповів Анджей. - Чекаю.

Кшисєк повідомив Вероніку, що зустрінеться з вікарієм. Після розмови з Квасеком у нього виникло відчуття, що цей священик, досить сучасний і невимушений, має зіграти певну роль у всьому цьому видовищі. Ймовірно, він не був інквізитором, але, можливо, дійсно сприяв смерті Зенобії? Хтозна, можливо, це не було просто підбурюванням. Агент Малдер аналізував, чи були виправданими підозри його нічної коханки, чи він мав справу з балаканиною збожеволілої блондинки, і чомусь не міг прийняти чіткого рішення. Вона в однаковій мірі могла бути відкритою і бажати добра, чи грати роль скривдженої, нелюбимої та жадібної до прихильності жінки у відчаї. Ця ідея ледве спала йому на думку, але могло бути й так. У будь-якому випадку, зустріч із вікарієм має пролити світло на це питання. Він візьме і привалить йому, що це через нього померла Зенобія, а там побачимо, що буде. А що, він був здоровий, міг дозволити собі грати різко в стані ейфорії.

Усі плани підтвердить велосипедна мандрівка Диновським передгір’ям, вкрите інеєм і без міських вогнів.

16:15

Все було готове. Він почувався майже художником, який задає нові тенденції, унікальний жанр у мистецтві, піонером нестандартного мислення. Ну, а адже його вчинки – це унікальний витвір мистецтва, який колись оцінять люди, можливо, навіть раніше.

Останній етап.

Як останній мазок пензля Пікассо, останній мазок різця Мікеланджело, крапка в кінці вірша Міцкевича, замикання нотного стану Баха. Буде просто. Буде красиво. Унікально. А головне — зовсім нове. Чудово.

Єдине, чого не вистачало, так це головного актора.

16:30

– Я повертаюсь, — сказав він ще раз, знаючи, що йому знову доведеться сперечатися з нею.

– Залишайся на місці!

– Голос у неї був дуже рішучий, саме такий полюбляв, в ньому він закохався. Але цього разу вона йому не піддасться.

– Докторка ніде нема, як камінь у воду. Не буду сидіти в цій ямі. Кінець. Повертаюсь.

– Знаєш, що є на конверті з номером один?

– Знаю.

– Тоді чому ти хочеш повернутися? Для чого? Нічим не допоможеш, нічого не зміниш. Просто піддаєш себе ризику.

– Я знаю, ти вважаєш мене за останнього ідіота. Хай буде так. Я з цим змирився, але повір, я не піду, як баран на забій. У мене є план...

– Ти себе чуєш? У тебе є план зловити вбивцю, який убив десятки людей? Якуб, стукни себе по лобі!

Хвилька тиші.

– Так, про стукіт. А як щодо Кшисєка?

– Він пішов до Анджея. Я накрутила його, проковтнув усе. Мені його аж шкода.

– Ти ж знаєш, що поставлено на карту. Все для тебе. Цього разу не заради грошей, а заради тебе. Ти повинна жити.

– Нам обом треба жити. Це все, що для мене є важливим.

– Довірся мені.

– Вірю.

– Я радий. Повертаюсь. Мабуть, лікар знайдеться з хвилини на хвилину.

17:30

Він під'їхав до будинку пароха. У цю пору світло було лише в одному вікні, наскільки він міг судити, як раз у вікарія. Місяць легенько освітлював масивну огорожу, лампа, прикріплена до керма велосипеда, кидала тонкий промінь прямо на ворота. Коли він наблизився до воріт, під’їзну доріжку залило яскраве світло, можна і не сумніватися, галогенна лампа з датчиком руху. Хвіртка була відчинена, він увійшов у двір. Анджей сказав не стукати, а просто зайти в двері без вагань. Поставив велосипед біля стіни та увійшов до передпокою. Будинок був наповнений тихою рок-музикою. Не польською, мабуть, "Роллінг Стоунз". Можливо, "Пінк Флойд". Боже, знавці музики, напевно, вбили б його за те, що ці дві групи можна сплутати між собою, але Кшисєк віддав перевагу трохи новішому звучанню, а вже "Раммштайн" викликав у нього дрож захоплення.

– Егей, – покликав він, бо, незважаючи ні на що, почувався тут чужим, трохи незатишно.

– Залазь сміливо, — почув він із-за напіввідчинених дверей.

Увійшов сміливо.

Всередині на нього чекала невелика вечірка. У металевому відрі була горілка та пляшка "Джека Даніелса", яка саме охолоджувалася, тобто все, що потрібно двом хлопцям для приємного вечора. Була ще кола, кілька бутербродів, холодне м’ясо і, звичайно ж, блюдо зі свинячою шийкою, як виявилося: місцевим смаколиком.

– Привіт! – священик стрибнув до нього з простягнутою рукою. – Вибачте за цей об’єм роботи, але у мене не часто тут бувають гості. У пароха завжди хтось є, а я тут ще молодий, нікому до мене діла. Тож твій візит – як національне свято. Можливо навіть церковне. Сідай!

Сів.

– Що сьогодні, чисту чи ми розкручуємося з рудою? – вікарій показав на охолоджені пляшки.

– Знаєш, нещодавно в моєму житті стався досить цікавий, навіть карколомний факт, який започаткував певну послідовність подій. Я відсвяткував його разом із моїм другом Джеком Даніелсом. Сьогодні вранці сталася подія, пов'язана з тим пам'ятним днем, тому наш чорно-рудий супутник буде як раз на місці.

– Хай буде так. Ти п'єш традиційно, як поляки, з колою чи спрайтом, чи, може, як ціновувачі - з найкращою водою?

– Чим більше буде вилито з пляшки, тим менше солодкого. Це правило.

– Мені подобається. – ВІкарій швидко наповнив келихи й додав трохи кока-коли. – Так за що ми п’ємо?

– Знаєш, сьогодні це, мабуть, за здоров'я!

– Красиво!

Келишки цокнулися, вмісту зробилося менше.

– Чудово!

– Якуб тебе вилікував? – раптом кинув ксьондз.

За звичайних обставин Кшисєк, мабуть, втратив би дар мови, але останні кілька днів, особливо сьогоднішній, були настільки сповнені емоцій, що його було непросто чимось здивувати. Агент Малдер, мабуть, пишався, бо тактовно мовчав.

– Ні, - чесно відповів він.

– Ні чи ще ні?

– Ти досить добре орієнтуєшся.

– Кшисєк, це невелика громада. Коли в селі є хлоп, якому всі кланяються, літні жінки цілують йому руку, а до хати під’їжджають автомобілі БОУ[63], то в цьому має бути щось. У будь-якому разі пам’ятай, що священик знає більше, а може сказати менше за всіх.

– Таємниця сповіді.

– Не підтверджую, і не заперечую. Проте не треба сповіді, щоб дізнатися про те й те. Навіть не треба дуже слухати. Через деякий час ви знаєте, бо інформація передається від вуха до вуха, і врешті-решт вона попаде і до вашого.

– Ну, я не збрешу, якщо скажу тобі так: він мене лікував, але не вилікував. Більше нічого додати не можу. Мені просто цікаво, що ти знав і не сказав про нього жодного поганого слова. А от до Зенобії претензії мав, підбурював людей.

– І ти знову про ту стару торбу. Це дещо інше. Якби вона просто мішала травички і продавала їх дурням, мене б це не хвилювало, але була ще тема, про яку ми вже говорили: аборти.

– Тут теж по-різному говорять... Знаєш, від вуха до вуха...

– Тобі, мабуть, хтось казав, що я сам до неї дівчат на аборти водив? Так, я чув ці чутки, а як же. Я навіть мав серйозну розмову з парохом про це. Дівчата мені подобаються, правда, не скажу, що грішу в цьому без стриму, але при цьому я роблю ще один гріх, тобто користуюся презервативами. Знаєте, як це, побачила мене якась святоєблива парафіянка з паличкою, а решту додумала собі сама. Тут ходить багато історій, як-от та, що у Зенобії та Антонія Валечека була дитина. Що він про це не знав, і їй довелося віддати хлопчика в село, бо тоді була мода відсилати небажаних дітей до родини. І не зі сповіді, повірте, з простих пліток.

– От бачиш... кому вірити? – Кшисєк не знав, що думати про відверте зізнання вікарія, що йому байдуже до целібату. Крім того, новина про дитину Квасека також змусила його трохи тверезіше подивитися на це питання.

– Пам’ятай, звертай більше уваги на тих, про кого нічого не говорять. Наприклад, про твого господаря. Чому я закриваю очі на його дії? Через декілька причин. По-перше, я нітрохи не вірю в його сили. Незважаючи на цю акцію з дружиною президента. По-друге, він нешкідливий, гроші стругає лише з фраєрів.

– Він лікує безкоштовно, – вставив Кшисєк.

– У наш час безкоштовно навіть по пиці отримати не можна. Не тільки гроші є валютою. Послуги та знайомства набагато цінніші. По-третє, про нього не можна говорити поганого слова, бо людина наживе собі ворогів. Ну і не такий вже він святий.

– Він тобі сповідався? – підколов хазяїна Кшисєк.

– Дуже смішно. Ні, не сповідався, а повинен, бо має щось на совісті.

– Що конкретно?

– Підозрюю, він знає, хто вбив Зенобію, — твердо сказав вікарій, знову наповнюючи келихи.

– Ну, це серйозне звинувачення.

– Звичайно, розумію це. Але так сталося, що я повертався з певної зустрічі, було досить пізно. Щоб не провокувати плітки, я їду з боку дому Зенобії. Там більш пусто, поруч ліс. У тому самому лісі… Ну, байдуже, що я там робив. Важливо те, що того вечора, коли померла Зенобія Жарца, я багато чого бачив у тій місцевості. Наприклад, Якуба на велосипеді... Але, мабуть, краще запитати його самого.

– Анджей, не роби мені цього. Не варто казати, ніби щось бачив, а потім говорити: "спитай у Якуба".

– Я просто не хочу виглядати якимось донощиком. А воно може сприйматися саме так. Я розповім тобі, але пообіцяй, що ти також запитаєш Якуба та порівняєш ці дві історії.

– Ясно. Домовилися.

Їхню розмову перервав дзвінок у двері з гучним "дзинь-дон". За вікном засяяла галогенова лампа

– Пробач на хвилинку. Я нікого не чекаю, але повинен відкрити двері. Пароха сьогодні немає. Можливо, це хтось за останньою послугою, а як ні, краще нехай Господь тримає його під своєю опікою.

Вікарій підійшов до вхідних дверей, а Кшисєк вирішив перевірити свій телефон, чи хтось з ним зв’язувався. Не було ні повідомлень, ні спроб зв'язатися. "Відсутність новин — хороша новина", — казала його мати. Це означало, що Якуба не знайшли, і в Сандомирі нічого не сталося. Холера.

Він надіслав есемеску Вероніці, Мареку та Генрі. Зміст усіх трьох повідомлень був ідентичним: "Як справи?" Він швидко загуглив "вбивство в Сандомирі", але не знайшов ніякої інформації. Мабуть, насправді нічого не сталося, вбивця або показав їм всім носа, або планував акцію на нічні години.

Глянув у вікно, світло вже кілька разів спалахнуло і вимкнулося. Цікаво, хто відвідав священика? Якби це було останнє помазання, думаю, він би сказав йому, що йому треба швидко йти. Тим часом у хаті тиша, ні розмови, ні шуму не було чути. Можливо, це була якась із охочих до розваг коханок священика, але він, мабуть, уникав дефілювати з дівчатами перед парафіянами.

Кшисєк підвівся й пішов до дверей. Зачинено. Він взяв куртку з вішалки, взувся та вийшов на вулицю. Було темно. Він зробив кілька кроків, і світло залило подвір’я, трохи засліпивши хлопця. Він закрив очі рукою і побачив жевріючу точку на другій стороні вулиці. Здається, там хтось палив. Анджей палив? Хлопець рушив до світла і вирішив (трохи, щоб набратися сміливості) покликати вікарія.

– Прошу ксьондза!

Він не знав, навіщо використав таку форму, вона була якась офіціозна, але відповідала ситуації. На нічні прогулянки залитими примарним світлом двориками, під час яких ви йдете назустріч таємничим фігурам, які палять. Він почувався трохи наляканим, але, мабуть, усе ще перебував у ейфорії ранкових новин.

Ти повинен був прожити півроку, ти міг би бути мертвим за хвилину - втішав його агент Малдер.

І від чого він мав померти? Від останнього помазання?

Світло на подвір'ї згасло й пітьма вдарила, наче хто накинув на голову ковдру. Тільки та жевріюча точка. Хлопець поворухнувся, і яскравий галоген знову освітив двір. Він зробив ще кілька кроків і пізнав, хто сидить на узбіччі навпроти, спокійно палячи сигарету.

– Ну і що, молодий, то не складалося, як зустрітися, то тепер бачимося постійно?

Квасек глянув на нього з іронічною усмішкою.

– Така доля, — байдуже сказав Кшисєк, трохи збентежений ситуацією. Звідки взявся цей старий есбек?!

– Доля… – міліціонер покачав головою, потім викинув залишки сигарети, відразу діставши нову.

– Де вікарій?

– Ну, я сподіваюся, він стоїть перед святим Петром з потом, що тече по дупі, коли пояснює, чого доброго він зробив тут, на низу.

Знову згасло світло. Хлопець був надто далеко від датчика, щоб той спрацював.

– Про що ти говориш?

– Він там, піди попрощайся, – Квасек показав на паркан.

Кшисєк обернувся, але не побачив абсолютно нічого, лише світло в кімнаті вікарія.

– Давай сміливо, вид чудовий.

Хлопець пішов у вказаному напрямку. Коли він підійшов до огорожі, засвітилася галогенна лампа. Мабуть, датчик був дуже чутливим, тому що Кшисєк стояв досить далеко від воріт. Мабуть, з цієї причини він не помітив Анджея раніше.

Спочатку можна було подумати, що священик молиться, але його коліна не торкалися землі. Він був підвішений у позі, в якій фокусники часто левітують під час своїх шоу: ноги злегка зігнуті, пальці ніг ледве торкаються землі. Його голова, натомість, була насаджена на огорожу так цікаво, що стрижень з наконечником у вигляді списа вийшов точно посередині черепа. Одна рука була стиснута на решітках, інша насаджена на сусіднє вістря списа. Ніби священик біг і вирішив трохи відпочити, притулившись до огорожі.

Кшись негайно вирвав усе, що було в шлунку. Він відчув гіркоту жовчі на язиці, компенсовану солодким присмаком коли та дубовим ароматом віскі. Хлопець витер рота рукавом і глянув на Квасека.

– Що ти на біса наробив?!

– Як каже один із героїв фільмів про міліціонерів: вирвав бур’ян[64].

– Ісусе, чому, ти з глузду з'їхав?

– Хлопче, я старший за тебе, тож май трохи поваги. Я давно хотів мати справу з цим священиком.

– За Зенобію?

– Це також. Вона забезпечувала аборти для його подружок, а він не тільки не платив, але ще й почав на неї нацьковувати. Ну, він отримав те, що заслужив. Я також отримаю те, що заслужив. Не бійся, я сам викликав псів, щоб не завдавати тобі клопоту.

Справді, здалеку було видно спалахи блакитних вогнів.

– Поки вони під’їдуть, я тобі ще дещо скажу, бо потім говорити вже не зможемо.

– Я не хочу нічого чути. Курва мати!

– Слухай, бо, можливо, я власне рятую тобі життя. У твого Якуба багато чого на совісті. Зачекай.

Міліціонер простягнув руку з маленьким чорним предметом.

– Що це?

– Я знайшов біля трупа поблизу холерика, того, на якого ти натрапив.

– І коли?

– Вранці, прямо перед тобою. Хтось із моїх рідних лежить на холерику, іноді я туди буваю. Як раз побачив того журналіста в канаві, холодний труп. Я не цвинтарна гієна, його не обшукував, але поруч з ним було це. – Предмет у його руці був трохи схожий на замкнений ключик від машини.

Кшисєк думав, чи протягати руку міліціонерові. А може той схопить його залізною хваткою і настромить на паркан, як ковбаску на шампур? Адже він був свідком... Однак він несвідомо підняв руку і взяв у Квасека цей чорний предмет. Це були ключі від "мерседеса". Він їх знав. Ідентичні тим, що з машини Якуба.

– Можеш спитати у нього, куди подівся другий комплект. Але спочатку перевір, чи підходять вони. Я перевірив, але переконайся сам.

На місце події якраз прибула поліція, дві патрульні машини. Далеко за ними було видно машину швидкої допомоги. Вся територія була засіяна синіми вогнями. Однак це було не так, як в американських фільмах. Ніхто не кричав, нікому не наказували впасти на землю.

З першої патрульної машини вийшла Кася Стружинська.

– Що там сталося? – запитала вона так, ніби щойно приїхала на народне свято, а не на вбивство. Крім того, невідомо, що Квасек сказав їй по телефону.

– Вікарія вбили, — сказав старий міліціонер. – Щоб було ясно, це я вбив сучого сина, настромив його на паркан. Молодий нічого не бачив, він пив горілку у священика і сидів у кімнаті.

– Антоній, про що ти говориш? – різким голосом запитала жінка-поліцейська.

– Мабуть, усі чули. Ну, мені пора.

Дуже швидко він дістав із кишені маленький пістолет, мабуть, старий, потертий Р-83, приклав його собі до голови, і повітря розірвав звук пострілу.

Антоній Валечек упав на землю.

Кшисєк Шорца впав разом з ним.

18:30

Дверна ручка чинила сильний опір, а при натисканні скрипіла за правилами багатьох фільмів жахів і темних історій. Підштовхнуті силою поліцейської руки, двері плавно відчинилися, відкриваючи старовинний інтер’єр, історичний і красивий водночас. Церква, збудована за канонами романського мистецтва, заспокоювала своєю гладкою цеглою, повною відсутністю оздоблення, вона була схожа на скромного відлюдника, який знає всю правду про світ, але не обов’язково хоче її проголошувати. .

Зараз тут служили домініканці, які робили щось незвичайне: хоч костел не мав рангу парафії, але щонеділі сюди збирався натовп. Усе завдяки простим, але влучним проповідям та атмосфері відданості Богу, а не мамоні. Це здається простим, але все ж незрозумілим для переважної більшості священнослужителів. Кілька років вершиною мрій молодих пар було вінчання в церкві Святого Якуба, адже брати відзначали ці урочистості з особливим запалом і в незвичній обстановці. Під час проповіді священик сидів віч-на-віч з молодими людьми і на той момент був лише для них. Якщо церемонію можна було приурочити до заходу сонця, то вівтар освітлювався помаранчевим світлом, яке просочувалося крізь красиві вітражі. Весілля мрії. Марек побував на одній із таких церемоній і побачив непідробні емоції бабусь та посмішки молодих людей. Ось так має виглядати меса.

Зараз він був тут за службовою потребою, тому не звертав уваги на настрій. Він почувався дещо дурно, бо не знав, хто нинішній настоятель, звісно через нинішнє своє місце проживання, тобто столицю. Тож він не знав, чи той домініканець, що стояв перед ним із стурбованим обличчям, був начальником чи звичайним братом-ченцем.

– Щасти, Боже, – нейтрально сказав він і підійшов до людей, що стояли. Крім священнослужителя, там був місцевий поліцейський, міська охоронець та худий як тичка тип років за сорок, чиє червоне, схоже на пташине обличчя було подавлено важкими окулярами. Усі виглядали стурбованими, хоча, можливо, на них вплинула тутешня атмосфера.

Поліцейський з цієї групи без зайвих вступів відразу ж перейшов до справи. Після нічного інструктажу він уже знав, що Марек Шорца не любить прикрас, ораторського мистецтва, умовлянь і взагалі безглуздого пиздежу.

– Отець Тимон зателефонував до нас у комендатуру зі справою про чоловіка, який вчинив скандал. Присутній тут пан Хенрік прийшов до церкви і попросив отця настоятеля впустити його до крипт. Все внаслідок прохань його дитини, яка…

– По-перше, ніхто не сперечається, – додав єдиний цивільний у церкві. – Ну, власне, краще скажу я. Ми сьогодні були в храмі, і мій син Артусь почув стогін з-під підлоги, і це не дає мені спокою. Мені довелося приїхати сюди і перевірити, чи це правда. Він каже, що це привиди, і вам потрібно заглянути туди.

– Виходить, ми тут через дитину? А передбачувані привиди? – запитав Марек з надто видимою неохотою. Він отримав інформацію, що в Святому Якубі якийсь тип влаштував скандал, і він думав, що за браком чогось кращого він прийде сюди, а раптом братики-ченці спіймали Інквізитора на гарячому, але він не давав цьому варіантові багато шансів.

– Не якась дитина, а мій син. Пане, він уже три роки грає на скрипці, у нього абсолютний слух, – обурився пан Хенрік. – Якщо він каже, нібито щось чув, то це правда, і я вимагаю перевірити це.

– Неможливо, — втрутився домініканець. – Там ніхто і ніщо не стогне, ми два тижні не відкривали склеп, і це через рекомендації консерватора. Там почала вилазити цегла, тому туристів не пускаємо. Навіть якби якимось дивом туди потрапив кіт чи ще щось, хоча це неможливо.

Отець Тимон злегка почервонів, мабуть, зі злості, і навіть не глянув на тичкуватого туриста.

Марек глибоко вдихнув і потер скроні. Йому все це вже трохи набридло, і він серйозно думав, чи не помолитися про швидкий кінець цієї справи.

– Вам щось заважає відкрити склеп? – звернувся він прямо до настоятеля.

– Нічого, у мене тут ключ, але, як я вже сказав…

– Будь ласка, отче, – сказав Марек дуже втомленим голосом. – У мене було кілька дуже важких днів і ночей. Ми можемо стояти тут і сперечатися, доводити свою точку зору і так далі, але в мене на це немає ні часу, ні бажання. Якщо можете, отче, будь ласка, відкрийте склеп, ми зайдемо всередину, дізнаємося разом, що малий щось не те почув, тато піде додому і дасть малому абсолютно по дупі, після чого всі повернуться до власних занять, а так складається і я маю схопити непоганого грішника, і кожна секунда має значення. Чи може отець зробити це для мене?

Пан Тичка посміхнувся і мало не прийняв позу переможця, як виявилося, передчасно. Тип розлютив Марека, а зараз був не найкращий час дратувати втомленого та невдоволеного копа.

– Заради порядку скажу, якщо там нічого не буде, вас звинуватять у проникненні в храм і порушенні громадського порядку. Штраф випишемо на місці.

Цього разу домініканець усміхнувся, але ледь помітно, і швидко вийняв з-під своєї білої ряси відповідний ключ. Марек завжди дивувався, що є у ченців під рясами: кишені, гаманці, сумки? Кожен з них зміг витягти з-під свого вбрання будь-який великий предмет, про наявність якого раніше навіть не підозрював.

Хід до склепу було розміщено в підлозі зліва, прямо біля лав, де сиділи віряни під час богослужінь. Непомітний люк відкривав вхід до підземного приміщення, де в урнах були поховані знайдені тут останки жертв татарської навали. Дерев’яний люк, вбудований у підлогу, не чинив опору, і коли його підняли, всі побачили сходи, які вели до склепу.

Крутий спуск залило світло, і Марек першим ступив на нерівну сходинку. Відразу волосся у нього стало дибки, а по спині пробігли мурашки, бо зсередини виходив дивний сморід. Цей запах не асоціювався з підвалами, він нагадував ятки та давно не миті туалети. На той момент він уже знав, що пан Хенрік сьогодні не отримає квитанцію про штраф і що в нього дуже талановитий син з абсолютним слухом.

Марек обережно спустився ще на кілька сходинок і заглянув глибше в склеп. Він почув за собою човгання, ймовірно, хтось ішов за ним.

– Стійте! – крикнув він, і акустика кімнати дивним чином згладила його голос. Човгання припинилося. Він обернувся і побачив позаду поліцейського, ім’я якого він не встиг дізнатися.

– Викликай решту команди. Додатково швидка допомога та пожежна команда. Охороняйте територію навколо костьолу. У склеп заходять тільки наші, тільки з мого дозволу. У нас тут клієнт.

Поліцейський, не чекаючи пояснень, вийшов задом і сказав міському охоронцеві охороняти вхід, а сам вибіг на вулицю, до патрульної машини, щоб викликати підкріплення.

Марек повернувся до внутрішньої частини підвалу.

Це було невелике приміщення, досить схоже на ті, які він знав з решти сандомирських підземель. Стіни та стеля з цегли, далекої від красивих клінкерних кубиків - зліпленої сірим розчином і різних кольорів, залежно від періоду, з якого вона походила. Арочні склепіння, один із проходів перекритий солідною решіткою. Незважаючи на ці безсумнівні архітектурні та історичні цінності, погляд Марека зосередився лише на одній точці: перед ним сиділа людина або принаймні щось, що колись було людиною. Це нагадало йому людину Мішлена, фігуру з накачаних автомобільних шин. Чоловікові, мабуть, було за п’ятдесят, принаймні, йому так видавалося, але хтось вирішив, що він не доживе до своїх шістдесяти років. На перший погляд він був схожий на людину, яка дуже любила солодощі, але коли Марек підійшов на два кроки ближче, він позбувся хибного враження. Чоловік не був товстим. Він опух. На його голому тілі були численні плями, гематоми, синці та відкриті рани. Хлоп сидів, прихилившись до решітки, до якої були прив’язані руки, прямо над головою, що звисала на груди. Сиве волосся було вкрите кров'ю, а постаментом цієї гротескної скульптури була калюжа крові та фекалій. Типова жертва побиття, точніше нещадного побиття. Марек бачив розумників, яких забили майже до смерті на стадіонах матчів Екстракласи чи планових зустрічей, але жоден із них не виглядав так погано, як чоловік, який сидів перед ним. Його очі були схожі на два великих курячих яйця, напевно, він не міг їх відкрити. Руки були вузлуваті та чертовськи товсті, мов личинки якогось огидного жука. Ноги були ще гіршим видовищем, особливо коліна, які були зігнуті під дивними кутами. Скільки сил треба було докласти, щоб розбити цьому типові коліна... Його ноги були схожі на дві закривавлені подушки. Цей чоловік, мабуть, помер зовсім недавно, бо кров у деяких місцях ще не згорнулася.

Марек присів приблизно за два метри від мерця. Він не хотів підходити ближче, щоб не знищити можливих слідів, але якщо це була наступна жертва інквізитора, то той, без сумніву, подбав, щоб не залишити жодного сліду. Сморід був нестерпний. Хлоп мусив помирати довго, стікаючи кров’ю та серучі під себе. Страшна доля. Хто б це міг бути? Ще один знахар, цілитель, ворожка?

– Хрррррр…

Марек сів на дупу і мало не впав на спину. Курва, а тип був ще живий! Він хрипів.

Слідчий підвівся і швидко піднявся сходами. Він зіткнувся віч-на-віч із поліцейським.

– Повідомив?!

– Так точно. Вони їдуть!

– А тип, мабуть, ще живий!

– То там хтось є? – спитав батько талановитого юнака.

– Якого біса він тут робить! – вигукнув Марек. – Я ж казав, тільки наші, геть звідси! – Він схопив худорлявого чоловіка за руку і безцеремонно виштовхнув за двері костьолу.

- Я єбу, якийсь псих...

Отець Тимон замашисто перехрестився.

19:00

Він сидів на задньому сидінні поліцейської машини й глибоко дихав. Кожен рух доводив його до нестями через шурхіт тієї сраної золотої фольги, яку надають усім жертвам ДТП. Куди поділася стара школа прикриття ковдрами?!

До нього підійшла поліцейська, яку він пам’ятав з лісу, коли знайшов мертвого журналіста. Вона представилася як Катажина Стружинська, з якимось службовим званням, якого він не пам’ятав. Сьогодні вона мала нагоду на власні очі побачити, як людина стріляє собі в голову, а інший падає на землю, як мішок картоплі, не від кулі, а просто через непритомність. Моє вам поважаннячко!

– Пане Кшиштоф… – почала вона, відкривши блокнота.

– Сорца. – Він подивився їй в очі і не побачив там зневаги, а радше вогник цікавості та розуміння.

– Пане Кшиштоф, за дивним збігом обставин ми зустрічаємося на черговому вбивстві. Як так, що кожного разу, коли з’являється мертве тіло, з’являється і пан?

– Ну, одразу після цього з’являється і пані, теж за дивним збігом обставин.

– Така робота.

– Додамо, що це наше друге вбивство, але тільки перше самогубство, і таке видовищне і незвичайне, – відповів він, намагаючись не дивитися жінці в очі.

– Правильно. Тому нам доведеться допитати вас у комісаріаті.

– Ми можемо звертатися один до одного на "ти"? – запитав Кшисєк трохи зухвало, але взагалі люди, які раптово хворіють на смертельні хвороби, потім одужують і постійно зустрічають на своєму шляху трупи, мабуть, стають сміливішими і мають право на трохи зухвалості.

– Не під час допиту. Але поза ним, однозначно.

– Кшисєк, – простягнув він їй руку.

– Кася.

Її потиск був міцним та дуже теплим. Йому сподобалось. Вона сама також.

– А цей комісаріат потрібен?

– Так. В разі чого... Насправді, я зараз повинна відвезти тебе і допитати вранці.

– Свідка? Затримати?

– Чи є ти свідком, ще невідомо. Якщо я відпущу тебе додому і попрошу з’явитися вранці до Дубєцько, я можу мати деякі проблеми.

– Дівчино, у вас тут такий бардак, що високі фігури будуть з'їжджатися до ранку. Один тип насадив іншого парохові на паркан, а потім вистрілив собі в голову.

– Ну, знаю.

Кася не зводила з нього очей.

– Отож, допитай мене швидко тут, і я вранці під'їду до комісаріату. Я навіть попрошу Генрі, щоб він мене привіз, мабуть, він вже вертається з операції в Сандомирі.

– Генрі… – сказала вона з деякою мрійливістю в голосі. – Ну, тільки він може змусити мене вибрати цей варіант.

– Можливо, ми домовимось, щоб ти йому подзвонила, і якщо він поручиться за мене, ми побачимося вранці. Я буду тверезий, вимитий і поголений, тільки для тебе.

Вона відвела погляд і посміхнулася.

– Для мене, кажеш. Ну, раз це все для мене, чекай, я йому подзвоню.

Вона дістала з кишені мобільний телефон і почала шукати номер. Білий екран смартфона освітлював її обличчя, і Кшисєк мусив визнати, що вона до біса гарна дівчина. Шкода, що кожні кілька секунд у його пам’яті з’являвся образ вибухаючої голови Квасека. Це мало не дуже оптимістичний вплив на його романтичні нахили. Поліцейська тим часом набрала номер і приклала трубку до вуха.

– Привіт, – сказала вона, мабуть, Генрі відповів швидко. – У нас тут були невеликі бандитські порахунки. Ти вже чув? Ну так, мабуть, дзвонили шефові. Свідок — ваш друг Кшисєк Шорца, і він просить вашого заступництва, щоб його відпустили додому й допитали лише вранці.

Вона слухала і довго кивала. Генрі мав напрочуд багато розповісти їй. Ймовірно, він наказав посадити Кшисєка і облити його холодною водою зі шланга, щоб той нарешті сів на дупу і перестав брати участь у всіх місцевих вбивствах.

– Розумію. Ну, я розумію, добре. Привіт.

– І що це була за телеконференція? – запитав хлопець з неприхованою цікавістю.

– Ну, все по черзі. Генрі, звичайно, бере на себе повну відповідальність за тебе, але він, ймовірно, вранці не з’явиться. Вони повертаються до Сандомира, знайшли ще одне тіло.

– От же курва! – крикнув хлопець і почав шукати свій телефон. Він заплутався в тій сраній алюмінієвій фользі, і лише зараз настав момент, коли весь цей день почав йому набридати. Ранковий вагон щастя і радості ніби поволі вичерпувався. Знайшли труп і його не викликали. От же ж сволоти! Він нарешті переміг дурнуватий шелестливий винахід й глянув на власний мобільний телефон. Звичайно, йому дзвонили і брат, і Генрі. Був також невідомий номер, але, звісно, ​​в межах старослов’янського доброго тону він заглушив клятий телефон у вікарія. Агент Малдер не міг надивитися.

– Що сталося? – запитала поліцейська.

– Мені дзвонили, але я не відповідав. Я повинен передзвонити їм.

– Чи не маєш, випадком, більших турбот на голові?

– Касю, якби ти знала, що було в мене в голові останні кілька тижнів, про що я дізнався сьогодні вранці, то повір мені, навіть старий офіцер секретної поліції, який стріляє собі в голову, і священик, насаджений на паркан, не можуть мене шокувати .

Звичайно, він перебільшував, вид обох тіл, мабуть, переслідував би його все життя. Навіть поліцейські зі стажем роботи недовірливо хитали головами, він це добре бачив. Ну, я думаю, перед такою гарною дівчиною можна зіграти справжнього агента Малдера, крутого хлопця, мисливця за вбивцями.

– Для такого молодого чоловіка ти вже багато пережив, – з легкою іронією сказала вона.

– Мабуть, забагато. Коли все це закінчиться, я планую негайно піти на пенсію. А зараз вибач, подзвоню. Мені можна? – запитав він невпевнено.

– Ясно. Але залишся тут ще на хвилинку, я хочу поговорити про завтрашнє свідчення, добре?

– Так точно!

Він відсалютував (принаймні так йому здалося) з хитрим виразом обличчя.

– Дотримай свого слова.

Жінка відійшла до колег, ще раз подивившись на нього через плече.

Від Генрі Кшисєк дізнався лише таке: їм подзвонили з Сандомира, що, ймовірно, є жертва, а отт злочинців немає, і щоб вони повернулися, якщо захочуть. Вони ще не дуже далеко від'їхали, тому вирішили повернутися. Більше їм нічого не відомо.

У брата не було часу говорити, тому що він опинився – як він образно це описав – у центрі довбаного торнадо. У будь-якому випадку, на дев’яносто п’ять відсотків жертва є "їхньою жертвою", що б це не означало. Більш детальну інформацію надамо, коли ситуація трохи заспокоїться. І ні, йому не треба приїжджати, на місце злочину його все одно не пустять, але фотографії він йому надішле. Вбивцю не видно і не чутно.

Змішані почуття, ось як він міг це описати. Ситуація викликала легке хвилювання, ще один труп, згідно з розкладом, надісланим Якубу тим психопатом. З іншого боку, хтось помер, а вбивцю не впіймали, і Кшисєк мав неясне відчуття, що його не впіймають і цієї ночі.

Подивився на екран смартфона, на третій пропущений номер. Йому невідомий. Як і всі інші, він не любив відповідати на дзвінки людей, яких він не зберіг у своєму телефоні, але, гей! – що ще може принести цей день?! Він натиснув зелену кнопку.

– Орловський, слухаю.

Голос належав чоловікові зрілого віку. Неприємному чоловікові.

– Вітаю пана, у мене пропущений дзвінок від вас. Це Шорца

– О, так! – голос помітно потеплішав. – Чудово, що ви передзвонили, пане Кшиштоф. Я зараз усе поясню. Так ось, я отримав ваш номер від Асії Харенди, яка є вашим лікарем. Я буду займатися вашою справою щодо введення пацієнта в оману, фактично я вже займаюся цим, і випливають деякі цікаві факти.

– Вибачте на хвилинку, але хто саме ви, приватний детектив?

Кшисєк був трохи злий на пані лікарку, незважаючи на всю його вдячність до неї, і так далі, вона не повинна була давати його номер кожному бажаючому.

– О так, дійсно, ми не знайомі. Ольгерд Орловський, я прокурор, мені доручили вести вашу справу. Я займаюсь нею якби напівформально, розумієте, але Асія справді попросила мене зробити все можливе і неможливо і справу вирішити.

– Просила, кажете.

– Ми дуже добре знаємо один одного, і я чесно скажу, що я такий же хороший прокурор, як і вона лікар, тому ви розумієте, чому вона просила.

– Розумію. Пане Ольгерд, загалом я перебуваю в дещо поганій ситуації, у мене багато чого на думці, і я не знаю, за що взятися.

– Розумію. Я все розумію. Я просто хочу сказати, що зайнявся справою, але у нас невелика проблема, тому що доктор Радзішевський, який повинен нам багато пояснити, відсутній. Ми перевіряємо його родину та друзів, але він пропав, мов камінь у воду.

– Але я не знаю, де він може бути.

Кшисєк не дуже розумів, про прокурор має на увазі, і як він сам може допомогти.