Золоторогий олень

СЫН ДРУГА СОЛНЦА И ЛУНЫ

У одного алдара был сын. Пришло время женить его. Алдар позвал сына и говорит:

— Мальчик,[6] я немало ездил по разным странам, но нигде не видал девушки, достойной тебя. Солнце и Луна — мои друзья. Они ходят по небу и днем и ночью, видят все, что делается на земле: спроси-ка их, может, они знают достойную девушку.

Утром юноша велел привести коня, оседлал его и отправился в дорогу.

Целый день ехал юноша и к вечеру приехал в селение. Смотрит, у околицы шесть мальчиков на льду в казанки играют. Подъехав к ним, он спросил:

— Простите, где тут дом Солнца?

Трое мальчиков были сыновья Солнца, трое — сыновья Луны. И сыновья Солнца спрашивают:

— Мы — сыновья Солнца, а для чего тебе нужен дом Солнца?

— Солнце и Луна — друзья моего отца, и я сегодня хочу у них переночевать.

Тут сыновья Солнца стали приглашать гостя к себе, и сыновья Луны тоже. Гость отправился к Солнцу. Там и заночевал… Солнце зарезало для гостя барана, выставило разных кушаний и напитков. Но гость ничего не ел. Когда он отказался и от ронга, Солнце спрашивает:

— Почему не притрагиваешься к угощенью?

— Мой отец сказал: «Солнце и Луна — мои друзья, навести-ка их. Они ходят по небу и днем и ночью. Они найдут тебе невесту».

Солнце ответило:

— Я хожу днем и видело посреди поля медную башню, в той башне сидит Залиаг-девушка. Она в три раза краше тебя самого.

Поели-попили Солнце и сын алдара. Наутро, как только рассвело, юноша оседлал коня. Солнце опять хорошо угостило его. Потом распрощались, и юноша уехал.

Едет он, едет по Черному полю и очень утомился. Обращается к нему конь:

— Юноша, не видишь ли чего-нибудь?

— Посреди поля вижу что-то черное, будто дерево, больше ничего не вижу.

— Посильней ударь меня плетью, это башня, я в один миг примчу тебя туда.

Юноша ударил коня несколько раз, и конь его подскакал к башне. Солнце еще не зашло, но уже заходило.

Конь опять говорит седоку:

— Нам нельзя близко подходить к башне. Ты слезай, меня пусти пастись, сам до утра выкопай себе яму. Утром залезешь в нее. Около медной башни есть молочное озеро. Девушка каждый день три раза прилетает купаться в озере: утром, в полдень и вечером. Вот тогда только ее и увидишь.

Юноша выкопал за ночь яму, залез в нее и стал ждать. Утром девушка обратилась в голубя и прилетела на озеро. Сбросила перья, стала Залиаг-девушкой, поплескалась в молочном озере, потом, обернувшись голубем, улетела в медную башню.

Конь спрашивает:

— Ну как, видел что-нибудь?

— Красивее ее нет никого на свете. Как бы добыть ее?

— Оседлай меня, сядь в седло, отъедем назад на два дня езды, и там сильно ударь меня, так ударь, чтобы с ладони твоей кусочки кожи отлетели, а с моей ноги столько кожи, чтобы на подошвы хватило, тогда я примчу тебя на самый верх башни.

Юноша сделал так, как говорил конь: отъехал назад и так ударил коня, что тот очутился на верху медной башни.

Конь и говорит седоку:

— Теперь красавица медной башни спит на кровати, распустив свои золотые косы во все стороны. Спустись вниз, в ее комнату, но смотри, не разбуди. За волосы привяжи ее к спинке кровати. Крепко привяжи, чтобы не развязались. Выйди из комнаты и крикни: «Эй, девушка, долго ты спишь!» Девушка проснется и станет упрашивать развязать ее косы, но не развязывай, пока она не поклянется, что будет твоя.

Юноша спустился в комнату и сделал все так, как сказал конь.

И стали юноша с девушкой жить в башне. Когда прошло несколько дней, юноша говорит:

— Мне на охоту надо идти: надоело сидеть на одном месте.

Жена ответила:

— Не ходи. А если уж очень сильно хочешь, то я найду тебе зверей.

Сказала так, махнула платком, и поле вокруг башни почернело от туров.

Юноша опять свое:

— Пока не пойду, немного не поохочусь, покоя мне не будет. А на своих зверей как же мне охотиться?

— Да не простит тебе бог этого: ты губишь себя и меня тоже, — ответила на это жена.

Потом велела принести палку, пучок своих золотых волос намотала на нее, дала палку мужу и говорит:

— Возьми с собой на охоту. Но, смотри, не теряй. А потеряешь — погубишь и себя и меня.

Юноша отправился на охоту с этой палкой и в своих доспехах. Долго ходил он по лесам, но нигде ничего не нашел. К вечеру поднялся он на высокую Черную гору. Смотрит, идет олень. Прицелился он в оленя, и еще не пустил стрелу, как палка выскользнула из его рук и упала вниз в глубокое ущелье.

Юноша и оленя не убил и палку потерял. Горюя, вернулся домой, в медную башню.

Жена спрашивает:

— Кого ты убил, оленя или тура?

— Убил я и себя, убил я и тебя. Палка выпала у меня из рук, когда я прицелился в оленя. Палка полетела с Черной горы вниз, в глубокое ущелье.

— Да не простит тебе бог этого, ты погубил и себя и меня, — говорит жена.

На другой день ногайцы, охотясь, бродили по степям. Вышли они в ущелье; уже вечерело, когда нашли ногайцы палку с золотыми волосами. Сильно обрадовались охотники:

— Наш алдар туше зверя так не обрадуется, как этой палке.

Когда алдар увидел палку, он сказал:

— Вот о чем я всегда думал! Наконец-то она в моих руках!

Ногайский алдар собрался ехать за красавицей медной башни. Много народу взял он с собою на конях и в повозках.

Когда алдар и его люди подъезжали к медной башне, юноша выглянул из окна, обернулся и говорит:

— Грозовая туча надвигается, такая, что никогда такой тучи и не было.

Красавица башни на это отвечает:

— То не туча грозовая, нет! Это ногайский алдар едет с войском, чтобы с силой увезти меня в свою страну. И раньше не раз пытался он увезти меня, но я никогда ему в руки не давалась. И теперь не бойся, не осилит он нас.

— Что же делать? Какое оружие есть у тебя? — спрашивает муж.

— На стене висит лук-самострел и самосекущий меч. Положим их на дороге врагов. Они поубивают целое войско. А ты сам что будешь делать?

— Я пущу своего коня в самую середину врагов. И конь мой не мало их побьет своими копытами. Передними ногами столько, сколько у него шерстинок от седла до ноздрей, задними же столько, сколько шерстинок от седла до хвоста.

Ногайское войско окружило медную башню. Красавица, хозяйка башни, бросила в середину войска лук-самострел и самосекущий меч. А сын алдара пустил в середину ногайцев своего коня. Стали они бить, стрелять, сечь воинов ногайского алдара и столько поубивали, что их алдар испугался и с остатком войска кинулся бежать.

Кто знает, сколько времени прошло с тех пор. Однажды старуха-ведунья приходит к ногайскому алдару и говорит ему:

— Мир тебе и счастье, алдар! Чтобы ты дал, если бы красавица медной башни, из-за которой ты погубил столько войска, попала в твои руки?

— О нана, да перейдут на меня все твои болезни! Если бы ты помогла, я бы назвал тебя своей матерью.

— Тогда запрягай мне самокат, и я без единого звука и писка привезу тебе красавицу медной башни.

Ведунья села с алдаром на самокат и отправилась в путь. Ее охраняли двенадцать воинов. И вот, посмотри-ка на нее, она уже очутилась у самой башни, на берегу молочного озера! Слезла ведунья с самоката, двенадцать же всадников с алдаром отослала обратно.

Сидит ведунья на берегу молочного озера, сидит и ждет.

Алдарский сын привел своего коня к молочному озеру. Ведунья говорит ему:

— Юноша, у вас в башне никого нет, кто бы присмотрел за вами и услужил вам. Взяли бы меня к себе в башню; я холила бы твоего коня, поила-кормила его и прислуживала бы тебе и твоей жене: воды приносила, комнаты убирала, да и сама кормилась бы с вами.

Юноша поднялся в башню и говорит хозяйке:

— У молочного озера сидит старая женщина, хорошо бы взять ее в башню, кое в чем помогла бы нам эта старуха: коня напоить, в башне прибрать.

— Что-то приключилось с тобой, — отвечает хозяйка. — Для чего нам старуха? Конь всегда пьет воду, комнаты наши чище стекла. Наш стол, и тот сам накрывается и сам все убирает. Нам не нужно помощи. Потом, кто знает, что это за женщина?

— Жаль старуху, — говорит муж, — непременно нужно взять ее в башню, пусть копошится здесь и ест кусок чурека.

Позвали они ведунью в башню. Пожила она у них немного. И вот хозяйка обернулась голубем, полетела на молочное озеро купаться. А юношу, который сидел на скамье, стало клонить в сон.

— Поди-ка сюда, побаюкаю тебя, — сказала старуха-ведунья.

Только юноша положил свою голову ей на колено, сразу же уснул крепким сном. Старуха-ведунья схватила булатные ножницы, срезала золотую прядку с темени юноши и кинула ее в молочное озеро. Одна старая лягушка проглотила прядку.

В этой прядке была смерть юноши, и муж красавицы медной башни тут же умер.

Злая старуха вскочила и прикинулась, будто прибирает в комнатах, так и бегает то туда, то сюда.

Прилетела хозяйка с молочного озера, села в кресло, села и сидит, сидит и ждет, когда проснется муж. Не дождалась, встала, подошла к мужу, стала его будить.

— Проснись! Что с тобой? Почему спишь так долго? Проснись же!

Но муж так и не просыпается.

Стала красавица тормошить его, но где же мертвеца с места сдвинуть!

Красавица медной башни причитать начала над мертвым мужем, рвет золотистые волосы, плачет и слезы ее алмазами падают на землю.

Старуха тоже притворилась, будто и она горюет. А спустя два дня старуха-ведунья улизнула к ногайскому алдару.

— О алдар! Я сделала то, что обещала. Булатными ножницами срезала золотую прядку на его голове. И теперь он не опасен больше, лежит бездыханный в медной башне. Вези в свой дом ту, о которой ты думал столько лет.

Что стоило ногайскому алдару увезти к себе красавицу медной башни!

Муж красавицы мертвым остался в башне. Когда конь узнал, что стало с его седоком, помчался в ногайскую страну и остановился у селения алдара. Остановился мудрый конь и не выпускает больше ни одного человека ни в лес за дровами, ни за водой, всех убивает.

С тех пор прошел год. Солнце и Луна не знают, где сын их друга, что с ним случилось, жив ли, нет ли.

— Куда он пропал? — говорят. — Совсем не видно его! Пойдем-ка поищем!

Поднялись они в медную башню и увидели мертвого юношу. Дивятся Солнце и Луна, не понимают, отчего он умер. И решили собрать всех людей: может, кто и скажет, почему юноша умер. Собрались, но никто не мог ответить.

Тогда Солнце и Луна говорят:

— Донбеттыры родственники юноши. Его мать родом из Донбеттыров. Скажем им, может, они разузнают.

Донбеттыры пришли в медную башню с соболезнованием, как подобает родственникам. Посмотрели они на покойника и видят: нет больше на его темени золотой прядки.

— Племянника нашего убил враг. Враг срезал на его темени золотую прядку, оттого он и умер, — сказали Донбеттыры. — Поискать нужно, может, найдется где-нибудь эта золотая прядка и удастся оживить бедного юношу.

Донбеттыры повелели всем жителям подводных стран собраться. Ну, собрались, конечно, все. Спрашивают Донбеттыры о золотой прядке. Но ни один житель ни одной подводной страны ничего не знал о ней, только сказали:

— На дне озера сидит еще старая лягушка. Но она такая старая, что шевельнуться больше не может. Может, она знает?

Донбеттыры сказали:

— Чтобы сейчас же она была здесь!

Привели старую лягушку, пришла она, еле передвигая лапки и квакая:

— Недавно, слышу, в молочном озере что-то бултыхнуло. Я поймала золотую прядку и спрятала ее за щеку. Вот она!

Донбеттыры, Солнце и Луна понесли золотую прядку, приложили ее к голове гоноши. Сын алдара ожил. Он стал в семь раз краше, чем раньше.

— Ох, ох, ох! — сказал он. — Как долго я спал!

Солнце и Луна рассказали сыну своего друга, что с ним было. Юноша вскочил и поблагодарил Донбеттыров, Солнце и Луну. Взял с собой лук-самострел и самосекущий меч и отправился в селение ногайского алдара. Уже наступил вечер, когда он дошел до селения. Остановился юноша у родника. Сел на камень.

Сидит юноша у родника. Вдруг увидел, к роднику идет девочка и поет. Когда она подошла, юноша спрашивает:

— Девочка, ты что поешь? Что за радость у тебя?

— А почему бы мне не петь? — отвечала девочка. — Наш алдар привел в свой дом красавицу медной башни. Целый год не показывалась она нашему алдару. Сегодня вечером алдар придет к ней. А я полью воду на руки невесты. Вот она и подарит мне что-нибудь.

Копа девочка набрала воды из родника, гоноша бросил свое золотое кольцо в ее кувган и говорит:

— Девочка, когда будешь поливать красавице медной башни, опрокинь сразу кувган, и она даст тебе самый лучший подарок.

Девочка убежала.

Наступил вечер. Красавица медной башни стала мыть руки. Вдруг девочка опрокинула кувган, вылилась вся вода, и на ладонь красавицы упало золотое кольцо мужа.

— Откуда у тебя это кольцо? — спрашивает она девочку.

— Около родника сидит юноша-гость, он бросил это кольцо в кувган, — отвечала девочка.

Красавица медной башни так обрадовалась, что лицо ее засияло, будто солнце.

Ногайский алдар устроил свадьбу, богатейшую свадьбу. А сколько народу пришло, и не счесть. Гости пируют, а красавица башни позвала девочку и говорит ей:

— Беги, пригласи этого гостя на свадьбу.

Пригласили гостя, посадили его за стол. Едят, пьют. Ногайские песни поют.

И стал говорить алдар:

— Бедовый конь обездолил мой народ, убивает, калечит их несчетно. Я бы обогатил того, кто поймал бы мне этого коня. Никто, ни один человек не посмел сказать: «Я поймаю».

А юноша говорит:

— Никаких сокровищ мне не нужно, я поймаю тебе этого коня. А за это ты разреши мне послать почетную чашу твоей красавице невесте.

— Сколько хочешь посылай почетных чаш, только поймай, — говорит ногайский алдар.

Принесли уздечку, дали ее юноше. Он пошел на край селения. Как не узнать было юноше своего коня! И конь узнал своего седока. От радости заржал, стал на задние ноги, передние же положил на плечи юноше.

— Убил его, конь убил его, — говорил народ.

Юноша обуздал коня и повел его. Конь и говорит ему:

— Ты пока иди пируй, ешь и пей вволю, а я сам с ними расправлюсь.

Юноша привязал коня к коновязи, сам зашел в дом и сел с пирующими. Смотрит, старуха-ведунья сидит со старшими.

— Чашу мне!

— Посылай хоть все почетные чаши, — говорит алдар.

Юноше дали чашу. Он тихо сказал, глядя в чашу: «Где ты, свет моей жизни? Я здесь и жду».

Понесли эту чашу в другую комнату, где сидела с другими девушками красавица медной башни. Взяла она чашу и вдруг слышит эти слова. Она послала юноше ответную чашу и тихо сказала в чашу: «Не бойся, мой единственный. Ногайского алдара еще ни разу не видела. Освободи меня отсюда».

Принесли чашу юноше, и он тоже услышал.

После пира все вышли во двор. Юноша бросил лук-самострел, самосекущий меч и отвязал своего коня. И началось. Все перемешалось на широком алдарском дворе, да и в доме. Всех поубивали отважный конь, лук-самострел и самосекущий меч, и самого ал» дара, и его воинов. Одна только злая старуха-ведунья осталась в живых: опрокинула на себя короб и притаилась под ним, как змея.

Конь сказал юноше:

— Откинь короб! Может, кто спрятался под ним!!

Откинул он короб в сторону, а под ним, будто окаменелая ведунья. Как ударил конь копытом, кто знает, куда полетели кости злой старухи-ведуньи!

Кончился бой, красавица медной башни вышла из комнаты, посмотрела на своего мужа, на его коня и от радости просияла. Юноша со своей женой отправились на мудром коне в медную башню. Все сокровища ногайского алдара взял юноша с собой.

И теперь живет счастливо в медной башне отважный муж со своей красавицей женой.