Примечания

1

Написано было автором к изданию Детгиза (1958 г.); здесь дается в сокращении.

2

Осетинская поговорка, показывающая сильную привязанность.

3

У осетин до недавнего времени существовал обычай: к покойнику или же в дом, где находился покойник, нельзя было входить с оружием; оружие оставлялось у входа.

4

Осетинская пословица.

5

Осетинская пословица.

6

Обычное у осетин обращение родителей к своему сыну, несмотря на возраст.

7

Осетинская поговорка.

8

По старинным осетинским обычаям жениху не полагалось присутствовать на пирах во время свадьбы. Поэтому пирующие не знали зятя.

9

То есть прольется крови столько, чтобы по ней плавали корабли.

10

Осетинская поговорка, подчеркивающая главную роль женщины в домашних делах.

11

То есть так же трудна, как и продолжительна (осетинская поговорка).

12

Осетинская поговорка.

13

Осетинская поговорка.

14

По старинному осетинскому обычаю, женщине нельзя было есть ни мозгов, ни головы животных — они предназначались самым старшим в доме или в роду.

15

По древним обычаям осетин, невестка при старших стояла за дверью.

Загрузка...