Звезды не гаснут - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Валентин Николаевич Мясников (ч. notes)

Примечания

1

Мальчик (тат.).

2

Не осквернят враги наш дом.

И наш язык не тронут больше,

От Пястов мы свой род ведем,

Мы дети непреклонной Польши…

3

И мужество — побед залог,

Пусть нам поможет бог!..

(Здесь и дальше «Присяга» дается в переводе В. Левика.)

4

Великолепно!

5

Отлично!

6

На всю жизнь!

7

В оккупированной гитлеровцами Польше погибла пятая часть всего населения — свыше шести миллионов человек.

8

Держать мы будем Польши стяг,

Пока последний час не грянет,

Пока не рухнет мертвый враг

И крестоносных орд не станет…

9

Не плюнет нам пруссак в лицо,

Наш край не будет онемечен,

Сомкнет нас в тесное кольцо

Свободный дух, который вечен.

10

Так в те годы называли ласкательно самолет И-153 конструкции Н. Н. Поликарпова.

11

ВНОС — воздушное наблюдение, оповещение, связь.

12

Корреспондент не знал, что И. И. Гейбо за воздушные бои в первый день войны был награжден орденом Красного Знамени, который вручил ему в Кремле Михаил Иванович Калинин. Это была третья награда. Ранее Иосиф Иванович получил орден Красного Знамени за бои на Халхин-Голе и орден Ленина за бои с белофиннами. (Прим. авт.)