Царское «жалование» казакам представляло собой скорее подарки, поощрявшие Дон согласовывать свои действия с Москвой, чем «зарплату»; однако составлявшие его товары всегда были остродефицитны у казаков, поэтому «жалования» ждали с нетерпением.
«Кроткая Елисафет» — Императрица Елизавета Петровна; скончалась в 1762 г.
«Государыня за службу жалует… рекою… Доном…», — такими указами заново подтверждалось право казаков владеть завоеванным ими у кочевников Доном.
Город Черкасск — столица донского казачества до XIX в. — состоял из нескольких станиц.
Протока — отделяла островной Черкасск от «большой земли».
Крепость Дмитрия Ростовского — будущий г. Ростов-на-Дону.
Далее поминаются события восстания Афанасия Булавина против притеснений правительством и казачьей старшиной казаков и «беглых» на Дону.
Традиционная казнь у казаков — «в куль да в воду».
В это время казачья старшина, уподобляясь русскому дворянству, спешно захватывала и делила между собой лучшие земли на Дону. Шло отмежевание казачьей «аристократии» от «голытьбы».
Слободскими казаками с Украины, подселяемыми Петром I к границам земель донских казаков.
По Дону — в Азовское море за добычей.
Положенные по обычаю.
Екатерина и ее подруга-сподвижница княгиня Воронцова-Дашкова.
Гарнизоном и жителями турецкой тогда крепости Азов.
Крестьян — а не казаков, как раньше.
Своего рода поместное ополчение Украины при гетманах, до окончательного присоединения Украины к России.
Переформировывать в кавалерийские полки регулярной русской армии.
Т. е. в свое войско — полноправными донскими казаками.
Казачьей старшине.
Земли станицы Кобылянской.
Отголосок древнего казачьего обычая выводить надоевшую жену на Круг и отдавать другому, или отпускать.
Для защиты от ржавчины.
Клинок шашки по сравнению с турецким и персидским сабельными имеет совсем незначительную кривизну.
Чтобы воспрепятствовать переправе врага.
Татарский лук склеивался из нескольких полос разного материала.
Раскату.
Здесь и далее речь идет о кулачных боях «станица на станицу».
После скачки коня некоторое время «вываживают» — водят шагом.
Бойцы станиц, составлявших город Черкасск.
Остановились.
Т. е. в действующую армию, куда казаков назначали «по очереди».
Т. е. напали на них врасплох.
Платов указывает свой маршрут, ориентируясь по рекам.
Основные виды топлива в степи.
Речь идет о конфликтах казачьих старшин с казачьими же станицами о земельной собственности.
Расписал казачье население Дона по полкам, выставляемым на службу.
Наказным атаманом, т. е. собственным заместителем «по наказу».
Казаки, ушедшие после поражения восстания булавинцев в Турцию под началом Игната Некрасова. Вернулись в Россию только после революции.
Князь Долгоруков, приезжавший на Дон с командой солдат для розыска беглых, был убит булавинцами, по преданию — одним ударом сабли самого Кондрата Булавина, откуда и пошло выражение: «Кондрашка хватил».
Прусский Император Фридрих, общепризнанный тогда в Европе военный авторитет, предпочитал фланговые атаки.
В. М. Долгоруков отличился в сражении против войск Фридриха под Кюстрином в 1758 г.
Степь цветет в апреле — мае, до наступления летней жары.
Т. е. дико, неистово — от итал. Типа — «помрачение, буйство».
Казаки были иррегулярной конницей в русской армии.
Имеется в виду обычай оставлять заложников как гарант поддержания мирных взаимоотношений. Это древний степной обычай.
Образовалась своего рода недолгая «династия» войсковых атаманов Ефремовых… В описывамое время атаманы Войска Донского уже назначались Императорами Всероссийскими; позднее установился даже порядок назначения только «наказных атаманов» из неказаков — атаманом же всех казачьих войск автоматически считался наследник престола.
На хутор Краснодворский близ Черкасска.
То есть солдатами, лишив казачьих земель и вольностей.
Хоперские казаки жили «на крайнем севере» Области Войска Донского, в стороне от течения р. Дон.
Рукоять сабли восточного типа завершалась либо «яблоком», либо «башмачком».
«Покров Пресвятой Богородицы», который считался особенным праздником у казаков.
Сербы и венгры, из которых первоначально вербовали гусар, заплетали волосы в три косицы: две перед ушами, одну за спину.
Т. е. падаль, остатки мужниной власти.
Станиц Цимлянской, Пятиизбянской, Трехостровной.
Различные легендарные версии происхождения казачества бытовали у казаков до XX в. и, возможно, отражали не его историю в целом, а прошлое общностей, в разное время вошедших в его состав.
Речь идет о порядках вольных «христианских казачьих республик» до их присяги Петру I и его преемникам.
Далее описывается порядок действий казачьей лавы.
Песчаных кос, возникающих на побережье Азовского моря.
В устье р. Ея на Кубани, которая не принадлежала еще запорожцам.
Здесь перечислены названия куреней, а не имена их атаманов.
Генералы на русской службе.
Неказак Мержанов мог бы пройти в полковые есаулы с согласия Круга казачьего полка. До царствования Павла это практиковалось.
Завоеванной у крымских татар.
Есть предание, что Потемкин был принят в запорожцы с прозвищем Грицько Нечоса — т. к. носил парик.
Штурм сильно укрепленного острова Березани был осуществлен верными России, но бездомными после разгона Сечи запорожцами с казачьих «чаек» под кинжальным артиллерийским огнем.
Т. е. пополняли «конский состав».
Вильгельмом Христофоровичем, русским генералом.
Т. е. конные поединки между всадниками обеих сторон, требовавшие владения джигитовкой — своего рода «боевой акробатикой» на коне.
Имеются в виду жены и мать султана.
Коней для орудийных упряжек.
Богатые казаки в то время часто нанимали служить вместо себя бедных — а иногда даже неказаков.
Здесь: различные социальные группы, преимущественно тюркских и финно-угорских народов.
Регулярные пехотные полки.
Здесь: молдавские добровольцы.
Имеется в виду казачий обычай принимать решения Кругом — собранием.
Казачье поверье.
Смирна, или Измир — торговый центр в Оттоманской империи того времени.
Обычное приветствие у донских казаков.
Лет «от сотворения Мира», по старому летоисчислению.
Лишенных постоянной «базы» после разорения русскими войсками Сечи.
Польские войска собирались по принципу поместного ополчения.
Лидер польского восстания, взятый в плен донскими казаками.
Казачья старшина, нуждавшаяся в работниках для своих обширных имений.
Казаки не боялись трудных переправ, однако всегда очень берегли своих коней. Ср. казачью пословицу: «Вся родня не дороже коня».
Как уже отмечалось, это был уже не первый «монарший дар» одной и той же земли завоевавшим ее донским казакам.
Имеются в виду театры боевых действий.
Так называются многочисленные донские устья — дельта Дона, впадающего в Азовское море.
Субпродукты, получаемые при обработке осетровых рыб.
Необходимые для службы конь, обмундирование и оружие казака.
Имеются в виду «революционные» французские моды того времени.
Украшенный бриллиантами вензель на левой стороне груди — отличительный знак фрейлин.
Будара — большая грузовая лодка.
Передразнит.
Как и у русских крестьян, у казаков часто принято было жить большими семьями в два-три-четыре поколения; при этом дети мужского пола имели собственные наделы земли от Войска — но часто не имели своих скота и орудий для ее обработки; поэтому отделялись от родителей далеко не сразу.
Т. е. в отрядах.
Упавшего и запутавшегося ногой в стремени, что часто случается с убитым всадником.
Наездников в панцирях и шлемах — т. е. черкесской знати, «уорков».
Речь идет о «бунте» донцов, не пожелавших остаться сверх срока на линии по Кубани, описанном выше.
Бунчук — знак на древке с «хвостами».
Секрет, или «залога» по-казачьи — засада.
Обычаи горских народов.
Здесь: летняя кухня во дворе казачьего дома. — Примеч. ред.
Польские повстанцы, под предводительством дворянства, зачастую представляли собой наспех обученные отряды крестьян, вооруженных «усиленными» для рукопашного боя косами.
«Сбить» конницу означало заставить ее повернуть вспять — чаще всего еще до столкновения: кавалеристы заранее видели по численности и маневру сторон, чей будет верх.
Воевавшие отдельными частями во французской армии.
То есть фамилия их была древнее Мартыновых и Ефремовых.
То есть стали разбегаться местные жители.
Это две формы одного и того же имени — но первая уменьшительная, что характерно для документации Московской Руси, а вторая — полная, «уважительная».
Обложенный «тяглом», государственными денежными и натуральными повинностями человек; тяглецами были крестьяне и «посадские» — ремесленники.
Бревенчатое строение, где, видимо, был поселен.
Янычары воспитывались из угнанных в рабство мальчиков угнетенных турками народов и были закрытой кастой «воинов-рабов», а не наемными солдатами.
Сражение с французами в том же году.
Денис Васильевич, впоследствии знаменитый партизан и генерал.
Древнеримская поговорка, означающая, что в бой придется бросить отборные резервы.
В эту эпоху конница могла рассчитывать на победу над пехотой, только когда та была «на марше» или расстроена кинжальным огнем; пехота в строю с успехом отражала кавалеристов залповой стрельбой и штыками.
Корпию часто готовили «для фронта» знатные дамы; это считалось делом милосердия.
То есть за станичным обществом, а не за каким-либо казачьим старшиной.
Нестор — гомеровский герой, старейший мудрец в войске, осаждавшем Трою.
«Европейская посадка» и седло, принятые еще с рыцарских времен, принципиально отличались от восточной манеры, в т. ч. казачьей.
Поскольку недолго просуществовавшее Екатеринославское войско было ликвидировано, чугуевцы уже не считались казаками — они стали регулярным кавполком.
Через голову непосредственного начальства.
Быстро разбивший было войска испанского короля Наполеон был встречен дружным сопротивлением народа Испании — партизан-«герильясов», которых поддерживали с моря англичане.
Шитье галуном на воротнике и обшлагах — знак унтер-офицерского чина.
Занимавшиеся мелкой торговлей евреи были идеальной кандидатурой в шпионы для любой из воюющих сторон в Европе; таких агентов за сведения награждали, а при поимке вешали, как, впрочем, и партизан.
Разделенную европейскими державами на несколько частей Польшу Наполеон обещал объединить и сделать независимой — и польские патриоты дружно поддерживали его во всех войнах.
Гусар-«александриец» — гусар Александрийского полка.
«Визитной карточкой» Наполеона были быстрые переходы его войск и внезапные появления там, где не ждали.
На две изолированные группировки, которым Наполеон не давал соединиться.
То есть из передовых частей «в хвост» отступающей армии.
Передовыми частями наступающей армии была, конечно, более скоростная и маневренная кавалерия — пехота подтягивалась позже.
Вентерь — рыболовная снасть; также — название военной хитрости, применяемой казаками против превосходящих сил противника, — притворное бегство с заманиванием противника в заранее намеченное для контрудара с охватом место.
На пиках атакующих польских улан.
Кавалерийскому командиру Мюрату, сыну трактирщика, Наполеон пожаловал Неаполитанское королевство.
Наряды Мюрата отличались яркостью красок, богатством отделки и экстравагантностью стиля.
Жена Платова.
Платов имеет в виду Наполеона.
Пил Платов, скорее всего, обычную свою «горчичную» водку.
Стелющийся галоп — предельный конский аллюр.
Сигналы к маневру в казачьей лаве подавались по-разному, в т. ч. свистом.
Флангового прикрытия.
В конном бою вооруженная пиками сторона, при условии умелого обращения с этим оружием, имеет решительный перевес над своим противником; вместе с тем обучение владению пикой — процесс сложный и требует долгого времени. Донские казаки славились этим искусством.
После долгой езды верхом набили коням седлами спину.
Собрали сено в копны.
Одна из лошадей орудийной упряжки.
Верхом на коне.
Одна из многочисленных «дразнилок», изображающих особенности произношения казаков разных донских станиц — в данном случае Казанской.
Табор — лагерь, в данном случае — французский.
Добровольно.
Голенищев.
Т. е. испортить мнение обо мне.
Уездный город Смоленской губернии.
По течению реки Березина.
Нижнедонской казак.
В подчинении командиров регулярных — неказачьих войск.
В словаре В. И. Даля это слово значит «сброд, бродяги».
Известный поэт Ф. Н. Глинка на тот момент был поручиком русской армии, адъютантом Милорадовича.
После беспрецедентной атаки польских шеволежеров на испанские батареи в ущелье Сомо-Сьерра в конном строю Наполеон назвал их «самой храброй кавалерией».
Карл-Фридрих, наследник Веймарского герцога.
Казаки Д. Давыдова.
Напоминаем: взятый в плен при подавлении восстания донскими казаками.
Поголовная мобилизация Дона на войну 1812 г. и тяжелейшие потери привели донское казачество к демографическому кризису.
Самовольно вернувшись из ссылки, в которую был отправлен после капитуляции, Наполеон вступил в командование перешедшими на его сторону войсками и попытался взять реванш. После «ста дней» он потерпел решающее поражение в битве против союзных войск под Ватерлоо.
«Вихорь-атаман» — цитата из посвященного Платову стихотворения В. А. Жуковского.
Спинной гребень осетра, на котором пытался ездить верхом.
Пополнением конского состава полка.
Из дому — на службу.
Вместо: «Здравствуй, все Великое Войско Донское снизу доверху и сверху донизу!»
Триумфальная арка, возведенная по приказу Платова в честь приезда в город Александра I, стоит «на въезде» в г. Новочеркасск до сих пор.
Великий Князь имеет в виду, что подавать такой рапорт следует самому Императору.
Т. е. «оформить» ее своей крепостной.
После весеннего разлива.
Окружение Александра I, по моде того времени, предпочитало изъясняться на французском языке.
Солдатские сыновья, с рождения числившиеся за военным ведомством.
Теперь — есаульскому: в казачьих войсках казаков наделяли землей «по чину».
Черноморское — которое затем стало называться Кубанским.
После возведения Нового Черкасска.
Каспийского.
Медовуха.
Казакам города Старого Черкасска.
Мать Петра.
Земельным территориям станиц.
Монополию, «выкупавшуюся» у властей желающим предпринимателем.
Протоколы, поденные документы.
«Дальний», коренной.
От «лодарь» — бездельник.
Не мой.
Бранная пословица.
В мягком переводе: успокойся, непоседа.
Табунщиков, гоняющих отары.
Напомним — к старости ему дали, наконец, «войскового старшину», т. е. «подполковника».
На границе Войска Донского.
Территория Войска Донского была поделена на округа с окружными атаманами во главе.
В аршинах и вершках указан рост.
Таких, как Екатеринославское.
Из расположенных по левому берегу Дона.
Глиной. Плетеный каркас, обмазанный глиной — т. н. «турлучная постройка» — древнейший тип строений в степи.
Ендова — заросшее болотце в пойме реки, где поставил свою хату Кисляков.
Стопа по размеру.
Вот.
Сотник В. Д. Сухоруков, за контакты с декабристами отправленный на Кавказ и лишенный возможности работать над своими записками по истории Войска Донского.
Непотизм — покровительство влиятельных родственников.
Утверждению.
Фр. «журнал поведения».
В новый чин, которое в мирное время производилось «в очередь».
Казаков станицы Скородумовской.
«Цеплять» — вести бурную личную жизнь.
Во многих домах казачьей старшины дым из печи проходил сквозь полые — двойные — стены, дополнительно обогревая помещение.
Спинку койки.
Испанские.
«Играть песни» — петь.
Любимый; жалковать — любить.
Старики вспоминают переселение запорожцев с разоренной екатерининскими войсками Сечи на пожалованную им Потемкиным Кубань — через земли донцов…
Прапор — знамя.
Изначальный войсковой символ донцов — «елень, пронзенный стрелой».
Великим Лугом запорожцы называли плавневые просторы Запорожья.
Верхняя одежда знати у поляков и венгров.
Ныне Славянск-на-Кубани.