Беззоряне море

Подяка

Так багато слів вдячності тим, хто плавав зі мною Беззоряним морем.

Дякую Річардові Пайну, якого я досі вважаю чарівником, та InkWell Management.

Дякую Дженні Джексон, Біллові Томасу, Тоддові Дауті, Сьюзан Герц, Лоурен Вебер і всій моїй прекрасній команді в Doubleday (зокрема Кемерон Акройд, якій я дякую за всі коктейлі).

Дякую Елізабет Фолі, Річардові Кейблу та компанії навпроти Зоряного моря в Harvill Secker.

Дякую Кім Ліґґетт за письменницькі зустрічі (віртуальні й реальні) у готелі Ace чи в забутих закамарках Нью-Йоркської публічної бібліотеки, за багато-багато келихів ігристого вина.

Дякую Адамові Скотту за все й завжди.

Дякую Крісові Баті, авторові ідеї Національного місяця написання романів, який насправді мав отримати свою подяку ще в «Нічному цирку». Вибач за це, Крісе.

Дякую Льву Ґроссману, який дозволив мені поцупити Брейкбіллських бджіл і ключі.

Дякую Джей Ел Шнабель. На кілька прикрас, описаних у цій книжці, серед яких срібні кулони-мечі, мене надихнули її вишукані творіння під маркою Blood Milk Jewels.

Дякую Елізабет Берріал та Алхімічній лабораторії «Чорний фенікс», які в буквальному сенсі закорковують у пляшки історії. Завдяки їм я завжди розмірковую, як усе пахне, коли пишу.

Дякую студії BioWare, адже ця книжка звелася на ноги, коли я закохалася в гру «Ера драконів: інквізиція».

Одне зауваження щодо того, як я давала імена. Ім’я мадам Лав Роулінз я позичила з надмогильного каменя в Салемі, штат Массачусетс. Будь-які збіги з реальною людиною випадкові. Кет і Саймон дістали свої імена на честь Кет Говард і Саймона Тойна, через те що вони випадково надіслали мені електронні листи саме тоді, коли я шукала імена для своїх персонажів. (Подруга Кет Пріті так само позичила своє ім’я в Пріті Чгіббер). Як повідомлено в тексті, Елінор названо на честь персонажа книжки «Привид будинку на пагорбі». Закарі та Доріан завжди були Закарі та Доріаном, хай навіть я безліч разів ладна була змінити Доріанове ім’я. Мірабель, звичайно, дістала своє ім’я від бджіл.