Os Reinos do Caos

AGRADECIMENTOS

O último foi dos diabos. Este foi dos diabos, dos demónios e dos in­fernos. De novo, os meus agradecimentos aos meus muito sofredores edi­tores: a Jane Johnson e Joy Chamberlain na Voyager, e a Scott Shannon, Nita Taublib e Anne Groell da Bantam. A sua compreensão, bom humor e sábios conselhos ajudaram a ultrapassar as partes difíceis, e nunca deixarei de me sentir grato pela sua paciência.

Agradeço também aos meus igualmente pacientes agentes, que me deram um apoio sem fim, Chris Lotts, Vince Gerardis, à fabulosa Kay McCauley, e ao falecido Ralph Vicinanza. Ralph, gostaria que estivesses cá para partilhar este dia.

E obrigado a Stephen Boucher, o errante australiano que ajuda a manter o meu computador oleado e a zumbir sempre que aparece em San­ta Fé para um burrito ao pequeno-almoço (no Natal) e uma fatia de bacon jalapeno.

Aqui na frente doméstica, também são devidos agradecimentos aos meus queridos amigos Melinda Snodgrass e Daniel Abraham pelo seu encorajamento e apoio, à minha webmaster Pati Nagle por manter o meu canto da Internet, e à espantosa Raya Golden pelas refeições, pela arte, pelo infalível bom humor que ajudou a iluminar até os dias mais sombrios em Terrapin Station. Mesmo apesar de me ter tentado roubar o gato.

Por mais tempo que eu tenha demorado a dançar esta dança, teria certamente demorado o dobro sem a assistência do meu fiel (e mordaz) la­caio e ocasional companheiro de viagem Ty Franck, que me cuida do com­putador quando Stephen não anda por perto, mantém as vorazes turbas virtuais afastadas da minha porta virtual, faz os meus recados, carrega as minhas coisas, faz o café, faz o que é preciso fazer e cobra dez mil dólares para mudar uma lâmpada — e tudo isto enquanto escreve os seus próprios livros bestiais às quartas-feiras.

Por fim, mas bem longe de ser por último, todo o meu amor e grati­dão vão para a minha mulher, Parris, que dançou cada passo disto a meu lado. Amo-te, Phipps.

George R. R. Martin 13 de maio de 2011

Aproveitando os agradecimentos do George queria aqui agradecer a todos os que contribuiram no Scan e Digitalização deste Livro.

Gisele e Gabriel pelos Scans e Digitalização, todos os membros do Grupo Kindle Brasil que ajudaram a comprar a obra portuguesa e a Máfia dos Livros pelo Apoio.