207 избранных афоризмов из серии «10 000 Цветов Пламени»

131. Бог-юноша и Бог-старец

God the young

and God the old

I love

Both God the young

And God the old.

From God the young I learn

How to run, jump, fly and dive.

From God the old I learn

How to cry and smile

And how to smile and cry.

Бог-юноша

и Бог-старец

Я люблю обоих —

И Бога-юношу,

И Бога-старца.

У Бога-юноши я учусь

Бегать, прыгать, летать и нырять.

У Бога-старца я учусь

Взывать и улыбаться,

Улыбаться и взывать.