207 избранных афоризмов из серии «10 000 Цветов Пламени»

79. Две линии связи с Небесами

Two lines to Heaven

The soulful meditation-line to Heaven

Is never busy

Because

Very few seekers have the capacity

To use that line.

The wild frustration-line to Heaven

Is always busy

Because

Everybody has the capacity

To use that line.

Две линии связи с Небесами

Одухотворенная медитация,

Как линия связи с Небесами,

Всегда свободна,

Потому что

Немногие искатели имеют способность

Ею пользоваться.

Полное разочарование,

Как линия связи с Небесами,

Всегда занята,

Потому что

Ею может пользоваться каждый.