207 избранных афоризмов из серии «10 000 Цветов Пламени»

155. Когда он осознал Бога

When he realised God

When he realised God for himself,

God said to him,

«My son, I may use you

In the distant future.»

When he realised God for others,

God said to him,

«My son, I shall use you

In the near future.»

When he realised God for God,

God said to him,

«My son, I am using you

And I shall use you

Sleeplessly and eternally.»

Когда он осознал Бога

Когда он осознал Бога для себя,

Бог сказал ему:

«Мой сын, может быть, Я использую тебя

В отдаленном будущем».

Когда он осознал Бога для других,

Бог сказал ему:

«Мой сын, Я буду использовать тебя

В ближайшем будущем».

Когда он осознал Бога ради Бога,

Бог сказал ему:

«Мой сын, я использую тебя

И буду использовать тебя

Бессонно и вечно».