Bash.org.ru Задолба!ли ## 5001 – 6000

#5024: Как мутон на новый гейт

12:15 06.05.2011, Они задолбали!

А меня задолбали заимствования из других языков — не всякие, а те, что для солидности. Как хорошо, скажем, пойти в бутик и приобрести шубку из мутона! А если по-русски — в небольшом магазинчике (а то и лавчонке) купить шубу из овчины. Уже почти тулуп. Никакой красоты и романтики!

С другой стороны, если знаешь язык, из которого заимствование, даже и забавно. И всё же, может, лучше говорить по-русски и называть вещи своими именами? А то выглядишь, как… мутон.