Бесконечный миг - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Генри Каттнер (ч. notes)

1

Кантина — бар, кабак, питейное заведение в испаноязычных странах. (прим. перев.)

2

Тога — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела. (прим. перев.)

3

Гидропоника — способ выращивания растений на искусственных средах без почвы. Питание растения получают из питательного раствора, окружающего корни. (прим. перев.)

4

Декаданс — общее наименование кризисных явлений европейской культуры 2-й половины XIX — начала XX вв., отмеченных настроениями безнадежности, неприятия жизни, (прим. перев.)

5

Скополамин — наркотик, из которого делают так называемую «сыворотку правды», (прим. перев.)

6

Полиграф или детектор лжи — аппарат, который считывает эмоции и реакции человека во время опроса и таким образом определяет достоверность сказанной им информации. (прим. перев.)