Бездыханная

Глава 23

– Видишь тот грозовой фронт? – спросил Чак, наклоняясь к другу.

– Да, зрелище не из приятных.

– А я думала, на островах не бывает гроз, – впервые подала голос Анжелика после долгих часов молчания.

– Бывают, только не часто, – ответил Синджун. Несмотря на возражение Чака, он сам управлял вертолетом. Ему хотелось держать ситуацию под контролем, даже если это было всего лишь иллюзией.

– Вертолеты не слишком надежны в плохую погоду, – покачала головой Анжелика. – Ты ведь сам говорил…

– Мы опередим грозу, – улыбнулся Синджун. – А после тропического ливня остров выглядит сказочно красивым. Настоящий земной рай…

– Вон он, твой земной рай, – показал рукой Чак.

– Нет ничего красивее, чем Хелл, правда, Син?

– Честно говоря, я видел кое-что получше, – сказал тот, лукаво улыбнувшись Анжелике, и она мгновенно покраснела.

В желтой рубашке с закатанными рукавами и волосами, перевязанными шелковым шарфом, она выглядела такой мягкой, чистой, спокойной. Но вечером он сорвет с нее весь этот хлопок и шелк, чтобы насладиться ее мягкостью и чистотой, тогда они оба забудут, что такое спокойствие.

– Син, ты намерен садиться на Хелле? – поинтересовался Чак. – Или мы летим в Токио?

Лишь теперь Синджун увидел, что посадочная площадка оказалась позади.

– Гляди-ка! – хохотнул Чак. – Похоже, все население острова вышло нас встречать.

– Прилетели. – Синджун улыбнулся Анжелике. – Боишься?

– Просто волнуюсь. Хочется поскорее оказаться на острове.

Ему тоже хотелось поскорее оказаться на земле, но вот объясняться с Лорейн у него не было никакого желания. Он не поверил ей, когда она заявила, что якобы узнала, кто так настойчиво преследует его, чтобы лишить жизни. Наверняка это очередная попытка неутоленной нимфоманки затащить его в постель. Чак тоже не мог сказать ему ничего определенного.

Синджун посадил вертолет.

– Неплохо для любителя, – похвалил друга Чак, стараясь перекричать шум винта.

Отстегнув ремни, Анжелика нежно поцеловала его в щеку.

– У тебя здорово получается. Я имею в виду управление вертолетом.

– Просто ты рада, что мы не разбились при посадке. А что еще у меня здорово получается?

Чак уже спрыгнул на землю, и Синджун, воспользовавшись кратким уединением, страстно поцеловал ее. Накануне вечером Анжелика вела себя отстранение, давая понять, что хочет покоя и уединения.

– Сегодня мы будем спать вместе? – спросил он, несколько обеспокоенный ее вчерашним настроением. Она промолчала. – Ты придешь ко мне?

– Давай немного обождем и… приведем мысли в порядок, – неопределенно ответила Анжелика. – Я боюсь, Синджун.

– Не волнуйся, я не позволю, чтобы с тобой случилось что-то плохое.

– Ты всегда думаешь, что я боюсь за себя. – Она закрыла ему рот ладонью. – У нас есть о чем поговорить. Ты даже не подозреваешь, как много я должна тебе рассказать. Идем. По-моему, все уже недоумевают, почему мы с тобой не выходим.

– Хорошо, дорогая. Чем скорее я разберусь с Лорейн, тем лучше.

Первой выбралась Анжелика, и ее тут же отвела в сторону встревоженная Бренда.

Вздохнув, Синджун тоже спрыгнул на землю. Неужели с ним случилось то, во что он уже не верил? Неожиданно для себя он влюбился. Отчаянно, без памяти.

Когда Синджун подходил к группе оживленно разговаривавших людей, он услышал слова Чака:

– Что значит вы не знаете?

– Привет! – нарочито весело произнес он, едва успевая отбиваться от радостных наскоков Свифта. – Очень мило, что вы нас встретили.

– Мы весьма обеспокоены, мистер Брейкер, – серьезно ответила кухарка.

– Чем, миссис Миджли?

– У нас проблема, мистер Брейкер, – объяснил Эндерс.

– Что тут без меня случилось?

– Ничего, – пожал плечами Эндерс.

– Черт побери, Син! – воскликнул Чак, бросая на землю сумку. – Разве ты ничего не заметил?

– Заметил. Нам почему-то не рады.

– Мистер Брейкер… – укоризненно начал Эндерс.

– Лорейн! – выпалил Чак. – Она исчезла. Ее не видели с самого утра.

Прислонившись к стене, она посмотрела в щелку между закрытыми жалюзи. Небо заметно потемнело, дул сильный ветер, относя в сторону дождевые струи.

Кэмпбелл ушел почти час назад. Когда они заметили вертолет, Лорейн спряталась в шкафу, поскольку знала, что первым делом Чак и Синджун будут искать ее в коттедже, а уж потом явятся в дом Миджли.

Так и получилось. Дождавшись, пока озабоченные мужчины удалились на приличное расстояние, Кэмпбелл пошел догонять Чака.

Но до сих пор ни того ни другого не было.

Наконец хлопнула входная дверь.

Шаги.

Чак непременно бы окликнул ее по имени. Единственным местом, где можно спрятаться, оставался все тот же стенной шкаф, однако юркнуть туда Лорейн не успела.

– Что за дурацкую игру ты затеяла?! – рявкнул вошедший Чак.

Мокрые рубашка и брюки прилипли к его телу, с волос стекала вода.

– Слава Богу, ты все-таки пришел! Ожидая тебя, я пережила кошмарный час.

– Хватит, Лорейн, ты же знаешь, я не люблю притворства. На этот раз ты хватила через край. Синджун вне себя от ярости.

– Выслушай меня, Чак. Я знаю, кто пытался его убить.

– Да? И как же ты узнала? С помощью хрустального шара, или преступник сознался? Зачем ты все это придумала? Чтобы заставить меня вернуться, поскольку тебя круглые сутки терзает желание трахаться до бесконечности?

– Ах так!

Лорейн хотела пройти мимо, но Чак схватил ее.

– Ладно, готов тебя выслушать, только говори покороче. В твоем распоряжении две минуты.

– Анжелика Дин убьет Синджуна, если мы ее не остановим.

– Ты и впрямь спятила от воздержания.

– Собираешься ты меня выслушать или пусть эта сучка приступает к своему грязному делу?

– Говори, – приказал Чак.

– Я всегда подозревала, что идиотская выдумка про биографию – обман. И оказалась права. Только не перебивай. Анжелика собирается убить Синджуна. В ее коттедже я нашла одно любопытное письмо.

Чак внимательно слушал, не сводя с нее глаз.

– Я не пришла встречать, потому что боялась, как бы она чего не выкинула.

– Например?

– Не знаю. Пальнет из пистолета. Она страшная женщина. Анжелика Дин работает на Гарта Либера.

– Бред, – недоверчиво произнес Чак.

– Судя по письму, а оно наверняка от Гарта, она не должна больше допускать ошибок.

– Но ведь ты сказала, что нашла письмо, когда она улетела в Сиэтл. Ты сплоховала, детка. Если тот вертолет был действительно взорван, если кто-то намеренно испортил лифт, чтобы Синджун упал в шахту, тогда письмо сильно опоздало.

– Упал в шахту? Кто-то пытался его столкнуть?

– Вот именно. А посему твоя история выглядит не слишком убедительной. Покажи мне письмо.

– Я знала, что ты это скажешь, взять письмо из тайника не решилась. Если бы мне не удалось предупредить тебя заранее, она могла бы обнаружить пропажу.

– Значит, по-твоему, Анжелика Дин наемный убийца? И ее нанял Гарт Либер, чтобы устранить Синджуна?

– Да. Он велел ей действовать похитрее. Эндерс сказал, что еще до того, как Синджун уехал на остров, его несколько раз пытались убить. Это правда?

– Да.

– О, тогда иди к Сину и заставь его как можно скорее избавиться от этой страшной женщины.

– А какую выгоду получит Гарт Либер?

Об этом Лорейн не успела подумать.

– Гарт злится, что потерял меня, и теперь хочет, чтобы и я потеряла Синджуна.

– Понятно, – мрачно протянул Чак. Господи, она сказала не то.

– Гарт хочет досадить тебе, потому что я бросила его ради тебя. А поскольку вы с Сином друзья, он решил поквитаться со мной, убив его, – объяснила Лорейн, понимая, что Чак ей не верит.

– Не слишком ли это сложно? – язвительно спросил он. – Ладно, пойду к нему и скажу, что мы нашли убийцу.

– Иди скажи ему, что Анжелика опасна. Расскажи, как я нашла письмо. Пусть он отправит ее куда-нибудь подальше вместе с Брендой Баттерс. Она тоже причастна к этому.

– Да, ты уже все продумала.

– Разумеется, Син будет мне страшно благодарен.

– Очень хочется, чтобы он был тебе благодарен? Ну-ка, иди сюда!

– Нет, Чак, не сейчас. Нужно предупредить Сина об опасности, а уж потом мы…

– Иди ко мне, – вдруг мягко, почти умоляюще сказал он. – Ты скучала без меня?

– Да, – неуверенно ответила Лорейн, не понимая причины столь резкой смены его настроения.

– Я тоже буду скучать без тебя.

– Как мило… что ты имеешь в виду? Что с тобой? Ты меня пугаешь.

Вместо ответа Чак схватил ее за волосы и резко дернул вниз.

– Мне больно! – У нее хлынули слезы.

– Признайся, что спала с Синджуном, и я отпущу тебя.

– Нет!

– Признайся! Ты хочешь избавиться от Анжелики, потому что ревнуешь к ней, сука!

– Нет, Чак. Нет!

– Ревнуешь, – процедил он сквозь зубы. – Добиваешься, чтобы она улетела, потому что Синджун хочет ее, а не тебя.

– Неправда! – испуганно выкрикнула Лорейн. – Я хочу лишь тебя, Чак! Одного тебя!

– Пойдем к Синджуну вместе.

– Нет, мы не должны ходить к нему.

– Почему? Боишься, что он скажет мне правду? – Держа Лорейн за волосы, он вывел ее из дома.

– Отпусти меня! – взмолилась она. Боль становилась просто невыносимой.

Не обращая внимания на вопли, Чак шел вперед. Но, улучив момент, Лорейн вцепилась ногтями ему в лицо. Чак перехватил ее руку, завернул за спину и неожиданно ударил кулаком в живот. Она закричала, согнулась от боли, ее начало тошнить.

– Тебе нравится? – спросил Чак. Кулаком он разбил ей нос и губы.

Лорейн больше не издала ни звука.

Чак торопился к коттеджу у лагуны. По его предположениям, Анжелика Дин сейчас должна быть с Сином.

Он частично поверил Лорейн, поскольку она не слишком умна, чтобы выдумать историю от начала до конца. Наверняка компрометирующее Анжелику письмо существовало, и надо поскорее им завладеть, пока она не избавилась от улики против нее. Кроме того, нужно выяснить, о чем говорится в том письме.

Чак вдруг остановился. Его поспешные, непродуманные действия могли привести к краху. Первым делом нужно убрать журналистку от Сина, потом рассказать о письме версию Лорейн, и расставание с Анжеликой обеспечено.

Зигзаг молнии и последовавший за ним раскат грома прервали его размышления. Ладно, письмо может подождать. Сначала эта мисс Дин. Он решительно повернул в сторону большого дома.

– Чак! Это я, Кэмпбелл. – Из кустов появился юноша с фонарем в руке.

– Какого черта ты здесь делаешь?

– Я просто не знал, куда ты пошел после встречи с Лорейн, и…

– Ступай домой.

Кэмпбелл схватил его за руку.

– А как Лорейн? С ней все в порядке? Она… ты понял, что она хотела тебе сказать?

– Разумеется.

– Значит, сейчас ты идешь делать то, о чем она тебя просила?

– Да, – насторожился Чак, почувствовав что-то неладное.

– Синджун не любит Лорейн и дурно обращается с ней.

– Ну и?

– Лорейн говорила мне, что ты этому не веришь. – Кэмпбелл немного отступил. – Я хочу тебе кое-что открыть, чтобы ты наконец поверил ей. Лорейн рассказала о Бренде Баттерс?

– О Бренде?

– Да. Мы думаем, она занимается частными расследованиями. Мы… Лорейн и я… думаем, что Син нанял ее, чтобы выяснить, кто хочет свести с ним счеты, а она решила оболгать всех, чтобы заполучить Синджуна. Это Бренда устроила все покушения и катастрофы.

– Ты можешь говорить яснее?

– Бренда угрожает и Анжелике, и Лорейн. Я уверен, Лорейн права. Бренду нужно поскорее убрать с острова.

– Бренду?

– Да.

– А что такого она сделала Лорейн?

– Пока ничего… Большую часть времени она проводила с Уиллисом.

– Значит, все это рассказала тебе Лорейн?

– Да.

Лорейн, конечно, не сообщила ему о своих играх с Уиллисом. Она думала, никто об этом не знает.

– Похоже, вы с Лорейн очень подружились. – Чак протянул руку за фонарем.

– Да. Она сказала, что в твое отсутствие ей нужен друг, на которого можно положиться.

Кэмпбелл безропотно отдал фонарь.

– Ты с ней уже переспал? Ты слышал мой вопрос? – Чак схватил его за шиворот. – Сколько раз? Лорейн женщина непостоянная.

– Не говори так о ней.

– Неужели между вами еще ничего не было? Подумай хорошенько, Кэмпбелл. Если ты мне лжешь, я очень, очень рассержусь. Лорейн знает, чем ублажить мужчину. Тебе понравилось. Как она берет в рот? От одной мысли об этом у тебя уже стоит. – Чак дотронулся до его паха. – О да!

– Отпусти меня! – закричал Кэмпбелл.

– Признайся, и мы забудем о случившемся.

– Да. Но все было совсем не так…

– Конечно. Лорейн в таких делах мастерица. Никогда не пользуется одним и тем же способом два раза.

– Мы просто утешали друг друга. На этом острове мы все во власти злых сил.

– Прочь с дороги! – буркнул Чак. Парень идиот, но вполне безобидный.

– Ты больше не сердишься на меня?

– Уходи, пока я не передумал.

– Спасибо, Чак. О, я забыл тебя спросить.

– О чем?

– Про твой кейс. Ты еще оставил его в камере хранения на Кауаи. Помнишь, когда я летел с тобой и Фрэн, ты дал ей ключ, чтобы она захватила твой кейс. Ты сказал, чтобы она не говорила об этом Синджуну, потому что там для него сюрприз. Еще ты сказал… О Господи!

– У тебя слишком хорошая память. Ты успел рассказать об этом кому-нибудь?

– Нет, – замотал головой Кэмпбелл. – Честное слово. Я вспомнил только сейчас.

– Рад это слышать, – кивнул Чак, опуская руку в карман. – Жаль, что ты напросился тогда лететь со мной. Твоя бедная мать этого не переживет.