Библиотека литературы Древней Руси. Том 10 (XVI век)

ЧАША ГОСУДАРЕВА ЦАРЯ ИВАНА ВАСИЛЬЕВИЧА

Дай Бог, здрав был царь государь наш князь великий Иван Васильевич, самодержецъ всея Росии, на многа лета, и съ его благоверною царицею великою княгинею Марьею, и своими Богомъ дарованными чады, а с нашими государи, царевичи Иоаном и Феодором,[678] и своими братьею, благоверными князи Георгеем и Владимером,[679] и с бояры, и съ христолюбивым воинством, и з доброхоты, и со всеми православными християны.

Подай же ему, Господи, государю, чего у Господа Бога желает благых, иже к ползе душевных и телесных, по вся дни царства его на многа лета. Чтобы Господь Богь избавил, и Пречистая Богородица, и великие чюдотворцы царя государя великого князя и все православие от латыньства, от бесерменства и от всех врагов, видимых и невидимых. А царя государя бы нашего рука высока была над всеми супостаты, и царство бы его государево исполнилъ Богь всякия благодати.

А кто ему, государю, добра хочет, те бы все с государем здравы были и спасены на многие лета. А недоброхота бы государю и не было, — все бы государю благая и полезная мыслили. А хто про государево здравье чашу изопиетъ, той бы здрав был и спасен, а у кого в дому — и домъ его всякоя благодати.

Во многолетный живот и здравие, и во благоденьство, благопоспешение, и еже на враги победа благочестивому и христолюбивому царю, великому князю Ивану Васильевичу, самодержцю всеа Росии, сотвори, Господи, по милости твоей, и даруй многое благоденьство царю нашему.

Благодать Божиа буди с тобою, царю святый православный, яко да утвердит тя, и сохранитъ, и воздвигнетъ к добродетелемъ действенымъ, купно хранению и исправлению веры, и укрепит и споспешит на сопротивныя наша. Святый царю, царствуй и здравствуй на многа лета.

И глаголютъ единогласно: «Сотвори, Господи, по милости твоей, и даруй многое благоденьство царю нашему».

ЧАША ГОСУДАРЕВА ЦАРЯ БОРИСА ФЕДОРОВИЧА

Подаючи государеву чашу, говорити:

Великие и превысочайшие, пресветлые и преславные царские степени величества, благовернаго и христолюбиваго, Богомъ избраннаго и Богомъ почтеннаго, Богомъ преукрашеннаго, Богомъ дарованнаго, Богомъ венчаннаго, Богомъ помазаннаго великого государя и великого князя Бориса Федоровича всеа Русии самодержца и многих государствъ государя и обладателя, и его царского величества благоверные и христолюбивые царицы и великие княгини Марьи, нашие великие государыни, и их царских детей, благовернаго великаго государя царевича князя Федора Борисовича всеа Русии и благоверные царевны и великие княжны Ксении Борисовны, наших государей, Чаша.

Дай, Господи, благоверный, и христолюбивый, и храбрый, и счасливый, и милостивый великий государь царь и великий князь Борис Федорович, всеа Руси самодержецъ и многих государствъ государь и обладатель, и с ним его царского величества благоверная и христолюбивая царица и великая княгини Марья, наша великая государыни, и их царские дети, благоверный и великий государь царевичь князь Федор Борисович всеа Русии и благоверная царевна, великая княжна Ксения Борисовна, наши государи, на своих преславных великих государствахъ превысочайшаго Российскаго царствия здоровы были и счасны.

И все б великие государи приносили честь и славу государьскому их лицу по их царскому чину и по достоянию. И чтоб всесилный Господь Богь великого государя царя и великого князя Бориса Федоровича, всеа Русии самодержца, и его царского величества сына, великого государя царевича князя Федора Борисовича всеа Русии, царскую их высокую и счасливую руку возвысилъ надо всеми их недруги, — царского величества имени к чести и к повышению, а преславным ихъ великим государствам Российскаго царствия къ прибавлению, и к разширению, и к вечной славе, и к похвале. И все бы окрестные государи их царского величества превысочайшей степени послушны были с рабскимъ послужением, и от потрясания меча их и от храбрьскаго подвига все страны имяни ихъ трепетали. Царское б ихъ имя славно было по всей Вселенней.

А наипаче б всесилный Господь Богь устроил ихъ царского величества бодроопасным содержателствомъ святую нашу и непорочную христьянскую веру на Вселенней превыше всех, якоже под небесемъ сияет пресветлое солнце. И святые б Божии церкви были тихи и немятежны.

И чтоб прекрасноцветущая и младоомлажаемая ветвь царского их изращения, благородное семя, в наследие великого Российскаго царствия было во веки, и на веки, и в некончаемыя веки непременно.

И царским бы их милостивымъ осмотрениемъ во всех ихъ великих государствах Российскаго царствия все православное христьянство было в покое, и в тишине, и въ благоденственомъ житие навеки неподвижно.

ЧАША ГОСУДАРЕВА ЦАРЯ ИВАНА ВАСИЛЬЕВИЧА

Дай Бог, чтобы здрав был царь государь наш князь великий Иван Васильевич, самодержец всея России, на многие лета, и с его благоверною царицею великою княгинею Марьею, и со своими Богом дарованными чадами, а нашими государями, царевичами Иоанном и Федором, и со своими братьями, благоверными князьями Георгием и Владимиром, и с боярами, и с христолюбивым воинством, и с доброжелателями, и со всеми православными христианами.

Подай же, Господи, ему, государю, чего от Господа Бога желает благого, идущего на пользу душе и телу, во все дни царства его на многие лета. Чтобы избавил Господь Бог, и Пречистая Богородица, и великие чудотворцы, царя государя великого князя и все православие от латинства, от мусульманства и от всех врагов, видимых и невидимых. А царя государя бы нашего рука высока была над всеми врагами, и царство бы его государево наполнил Бог всякой благодатью.

А кто ему, государю, добра хочет, те бы все с государем здравы были и спасены на многие лета. А недоброжелателя бы у государя и не было, — все бы хотели государю блага и пользы. А кто за государево здравие чашу испьет, тот бы здрав был и спасен, а в чьем дому <испьют> — дом того наполнился бы всякой благодати.

Долголетнюю жизнь и здравие, и благоденствие, и успех, и победу над врагами сотвори, Господи, по милости твоей, благочестивому и христолюбивому царю, великому князю Ивану Васильевичу, самодержцу всея России, и даруй многое благоденствие царю нашему.

Благодать Божия да будет с тобою, царь святой православный, и да утвердит она тебя, и сохранит, и побудит к добрым делам, одновременно и к хранению и к исправлению веры, и укрепит и поможет в борьбе с противниками нашими. Святой царь, царствуй и здравствуй на многие лета!

И говорят все вместе: «Сотвори, Господи, по милости твоей, и даруй многое благоденствие царю нашему».

ЧАША ГОСУДАРЕВА ЦАРЯ БОРИСА ФЕДОРОВИЧА

Подавая государеву чашу, говорить:

Великой и превысочайшей, пресветлой и преславной царской степени величества, благоверного и христолюбивого, Богом избранного и Богом почтенного, Богом преукрашенного, Богом дарованного, Богом <на царство> венчанного, Богом помазанного великого государя и великого князя Бориса Федоровича, всея Руси самодержца и многих государств государя и обладателя, и его царского величества благоверной и христолюбивой царицы и великой княгини Марьи, нашей великой государыни, и их царских детей, благоверного великого государя царевича князя Федора Борисовича всея Руси и благоверной царевны и великой княжны Ксении Борисовны, наших государей, Чаша.

Дай, Господи, чтобы благоверный, и христолюбивый, и храбрый, и счастливый, и милостивый великий государь царь и великий князь Борис Федорович, всея Руси самодержец и многих государств государь и обладатель, и с ним его царского величества благоверная и христолюбивая царица и великая княгиня Марья, наша великая государыня, и их царские дети, благоверный и великий государь царевич князь Федор Борисович всея Руси и благоверная царевна, великая княжна Ксения Борисовна, наши государи, в своих преславных великих государствах превысочайшего Российского царства здоровы были и счастливы.

И все бы великие государи воздавали честь и славу государственному их лицу по их царскому чину и по достоинству. И чтобы всесильный Господь Бог великого государя царя и великого князя Бориса Федоровича, всея Руси самодержца, и его царского величества сына, великого государя царевича князя Федора Борисовича всея Руси, царскую их высокую и счастливую руку возвысил надо всеми их недругами, царского величества имени к чести и к возвышению, а преславным и великим государствам Российского царства к прибавлению, и к расширению, и к вечной славе, и к похвале. И все бы окрестные государи послушны были превысочайшей степени их царского величества с рабским услужением, и все бы страны перед именем их трепетали, страшась потрясания меча их и храброго подвига. И царское бы их имя славно было по всей Вселенной.

А еще бы устроил всесильный Господь Бог неусыпным попечением их царского величества святую нашу и непорочную христианскую веру превыше всех во Вселенной, подобно сияющему в небесах пресветлому солнцу. И святые бы Божии церкви были тихи и немятежны.

И чтобы прекрасноцветущая и омолаживающаяся потомством ветвь царского их происхождения, благородное семя, в наследие великому Российскому царству было вовеки, и навеки, и в нескончаемые веки без перемен.

И царским бы их милостивым управлением во всех их великих государствах Российского царства все православное христианство было в покое, и в тишине, и в благоденственном житии навеки покойно.