Блондинка в бетона - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Майкъл Конъли (ч. notes)

1

Honey (англ.) — мед. — Б.пр.

2

Money (англ.) — пари. — Б.пр.

3

През 1991 г. четирима полицаи пребиват чернокожия Родни Кинг, в резултат на което в Лос Анджелис пламват расови безредици. — Б.пр.

4

Bulk (англ.) — голямо количество вещество в насипно състояние. — Б.пр.

5

Church (англ.) — църква. — Б.пр.

6

Фарауей (faraway — англ.) — много далеч. — Б.пр.

7

Една от трите степени за отличие при завършване на университет (лат.). — Б.пр.

8

Създателят на веригата ресторанти „Kentuky Fried Chicken“ (KFC) е бил пенсиониран полковник. — Б.пр.

9

„Seven eleven“ (англ.) — „Седем, единадесет“ — наименование на световноизвестна верига малки денонощни магазини за хранителни, книжарски и парфюмерийни стоки. — Б.пр.