“Ах, мій смутку…” — твір, відомий як “Скарга помираючого”, з 1461 року, але правдоподібно є перекладом значно старшої чеської пісні.
Ach, mój smętku, ma żalości!
Nie mogę się dowiedzieci,
Gdzie nam pirwy nocleg mieci,
Gdy dusza z ciala wyleci…
Falszywy mi świat powiedal,
Buch ja dlugo źyw byci mial,
Wczora mi tego nie powiedal,
Bych ja dlugo źyw byci mial…