Бранденбург

лоб, выступавший над бровями. Он напоминал ему о поразительных способностях Шварцмеера к вычислениям.

«Вы занимались любовью с англичанкой, доктор?» — спросил он, топнув правой ногой по деревянному настилу, по-видимому, чтобы унять боль в бедре.

«А это какое-то твое дело?»

«Всё — моё дело. Это мой девиз. Всё — дело Шварцмеера. Ты занимался с ней любовью? Она вкусила огонь твоей страсти?»

Розенхарт пожал плечами и отвернулся.

«И всё же она так легко тебя отпустила в первый раз. Твоё выступление тогда не могло быть таким уж хорошим», — усмехнулся про себя Шварцмеер.

«Я не могу сказать».

«Пойдемте, товарищ доктор. У меня тут несколько человек хотят с вами познакомиться».

Розенхарт поднялся по четырём деревянным ступеням на террасу и вошёл в мрачное помещение. За оливково-зелёным столом сидели трое мужчин в костюмах и чопорная блондинка лет сорока с небольшим. Шварцмеер указал на другой плетёный стул перед столом, сам отодвинул один в сторону и поставил ногу на небольшой табурет. Там он начал рассеянно разглядывать охотничью шляпу, увешанную рыболовными мушками. «Итак, Розенхарт, вы расскажете моим коллегам, что вы нашли в Триесте?»

'Что ты имеешь в виду?'

«Что ты увидел. Что ты нашел. Не будь дураком».

«Я нашел Аннализ Шеринг, и мы пообедали вместе, как вам расскажет Бирмейер».

— Да, полковник Бирмайер, — сказал Шварцмеер.

«Она сказала мне, что готова предоставить определённую информацию о некоторых новых компьютерных системах, используемых в НАТО. Полагаю, это системы связи».

Она не сказала мне, что это такое, потому что сказала, что я не пойму.

«Вы говорите, что нашли её». Это была женщина, которая теребила папку перед собой. «Это неправда, правда? Если только вы не забыли нам что-то рассказать, у вас не было указаний идти в тот ресторан у канала».

Только чтобы выйти на пирс?

«Да, вы правы».

«И тогда она нашла вас?» — спросил мужчина рядом с ней, похожий на клерка, с зачесанными набок волосами. «Вы хотите сказать, что во всем Триесте она случайно нашла тот самый ресторан?»

«Нет. Я специально спросил персонал отеля, могут ли они порекомендовать какое-нибудь место. Аннализ знала, где я остановился, и я понял, что она справится у них, чтобы узнать, где я буду вечером. Я сказал им, чтобы они рассказывали всем, кто будет меня спрашивать». Это была неудачная ложь, потому что Штази легко могла проверить его рассказ.

«Это кажется довольно расплывчатым способом установления важного контакта. Почему вы не остались в отеле?»

«Честно говоря, я был довольно шокирован смертью этого человека. Я решил выпить пару рюмок и подышать воздухом».

«Да, мы интересовались этим человеком. Мы не смогли выяснить, кто он, потому что власти Триеста не публиковали о нём никакой информации».

В порту погиб человек, и ни один итальянский полицейский не может сказать, кто он.

Нет никаких записей о его смерти. Нет никакого расследования. Ничего. Разве это не кажется вам странным? Возможно, он на самом деле не умер. Возможно, он передал вам информацию о месте встречи и чудесным образом ожил в машине скорой помощи.

Розенхарт поднял плечи и развел руки. «У него были какие-то судороги, когда он приблизился ко мне на набережной. Он сказал:

Я ничего не понял. Я предположил, что он один из ваших людей.

«Но у нас есть информация, что он назвал вам одно имя».

«Это правда, но я не могу вспомнить точно — Кусимак; Куси-что-то там».

«И он произнес это слово перед тем, как войти в воду».

'Да.'

«Возможно, вы тогда объясните, почему микрофон ничего не зафиксировал.

На самом деле никаких звуков от драки не было слышно, что говорит о том, что вы его не включали».

«Это неправда. На самом деле я включил его, когда поднимался на пирс, хотя Бирмейер велел мне сделать это только тогда, когда я увижу Аннализ». Все четверо совещались, кивая и перешептываясь.

«Интересно, не правда ли, что вам было необходимо встретиться с Аннализой Шеринг на пирсе, но на самом деле она ни разу там не присутствовала?

Никто из наших офицеров не видел, чтобы она входила в верфь или выходила из неё в тот день. Как вы это объясните?

Розенхарт мысленно проклинал себя за то, что не придумал ответа на этот очевидный вопрос. «Она сказала мне, что знала о слежке с самого начала; это её чуть не напугало окончательно».

«Это звучит не очень убедительно», — сказал человек, который раньше не выступал.

«Послушайте, я не могу комментировать подобные вещи», — сказал Розенхарт. «Я не из вашего круга. Всё, что я знаю, — это то, что я связался с вами, как вы просили, и привёз посылку, которую вы не ожидали. Так что, по любым меркам, операция прошла успешно. Вы изучили материалы? Они оказались полезными?»

«Конечно, есть», — сказал Шварцмеер. «Но нас это не волнует».

Он понял, что это было, по крайней мере, молчаливым признанием их интереса. «Тогда что?» — спокойно спросил он.

«Чтобы выяснить, находитесь ли вы в сговоре с силами, желающими подорвать безопасность государства».

Он недоверчиво покачал головой. «Вы заставили меня отправиться в путь против моей воли, сказав, что моему брату будет плохо, если я откажусь. Я сделал то, что вы мне сказали. Я снова увидел эту женщину. У меня была с ней связь. Я сделал всё это по вашей просьбе. А теперь вы держите меня здесь против моей воли и обвиняете в предательстве. Это был не мой план. Это был ваш». Выражение лиц перед ним оставалось невозмутимым.

«Расскажите нам о Шеринг», — сказал Шварцмеер. «Мы уже давно с ней не общались».

«Она рассказала мне, что работала у вас в НАТО до 1985 года. Вы, должно быть, знаете о ней гораздо больше, чем я. Я видел её всего двенадцать часов. И большую часть этого времени она была изрядно пьяна».

Шварцмеер не ответил. В комнате воцарилась тишина. Освещение изменилось, и он лучше разглядел людей перед собой. Вместе они представляли собой картину пустой, бессердечной внутренней жизни его страны.

«Она также рассказала мне об арестованном садовнике и о проверках безопасности в НАТО, которые осложняли ее работу на вас».

«Это нас озадачивает», — сказал человек, который до сих пор вёл большую часть работы. «Если она боялась, что её обнаружат, зачем возвращаться в штаб-квартиру НАТО? Или, наоборот, если она ушла в спешке, почему НАТО не заподозрило, что она — источник информации, и, по крайней мере, отказалось назначить её на столь деликатную должность? Вы же понимаете, что это совершенно бессмысленно».

«Эти дела не по моей части. У меня возникли подозрения насчёт её письма, я сказал об этом тогда. Я сказал тебе не вмешиваться, но ты всё равно продолжил».

Теперь вы ожидаете, что я поручусь за добрые намерения Аннализы по отношению к государству.

Разве это не моя ответственность? И дело не только в том, что вы заставляете меня отвечать за неё; теперь моя лояльность государству ставится под сомнение. Если вы считали меня ненадёжным, зачем посылали меня в Триест?

«Не горячитесь», — сказал Шварцмеер. «Она что-нибудь сказала о причине обращения к нам, помимо того, что хотела снова увидеть вас?»

«Она так горячо относится к делу мира, что становится скучной, когда речь заходит об этом. Она уже высказала определённые просьбы».

'Кто они такие?'

«Она хочет связаться с группами сторонников мира в Лейпциге и Берлине...

Конечно, конфиденциально — в обмен на передачу материалов.

«Это будет легко устроить», — сказал Шварцмеер. «У нас будут свои люди, которые будут их представлять».

«Она говорит, что хочет сделать это через меня. Она мне доверяет». Он хотел обеспечить себе дополнительное прикрытие для поездок в Лейпциг, но тут же пожалел о своих словах. Взгляд Шварцмеера метнулся к столу.

«И всё же в 1974 году, — сказал он, — она отказалась иметь с вами дело, поскольку вы представляли угрозу безопасности. Что же произошло, что заставило её передумать?»

«Я не знаю», — сказал Розенхарт.

«Так что это еще одна вещь, которая не имеет смысла», — сказал главный инквизитор.

«В вашей истории слишком много несоответствий, чтобы мы могли вам поверить».

«Это не моя история!» — почти кричал он. «В этом-то и суть. Я отказываюсь защищать перед вами историю Аннализы Шеринг».

Если вы не доверяете её мотивам, не связывайтесь с ней. Всё очень просто.

Не обращайте внимания на то, что она вам дала. Поверьте, если бы вы не держали моего брата, я бы не имел никакого отношения к этой операции». Он встал и прошёлся. Он видел, что они удивлены, но какое это имело значение, если они видели его взволнованность? Он остановился как вкопанный, повернулся к ним, молча покачал головой и посмотрел в окно. Полуденный свет рассеивался по лесу, пропитывая и сглаживая силуэты. Один-два листочка пожелтели. Осень была уже не за горами.

«Садитесь», — сказал Шварцмеер, — «и мы закончим наше интервью».

«Зачем мне это? Зачем мне продолжать? Чем больше ты настаиваешь, чтобы я отвечал за Аннализ Шеринг, тем большую ответственность мне придётся нести, когда дела пойдут плохо. Лучше бы я сейчас сократил свои потери. Знаю, ты меня посадишь...»

Ты уже это сделал. Что мне терять?

«Сядь и перестань быть такой чертовой истеричкой», — тихо сказал Шварцмеер.

Розенхарт вернулся в кресло. «Я никогда не проявлял ничего, кроме преданности государству. Я хочу только, чтобы ко мне относились с уважением». Он снова увидел на их лицах то же выражение, покровительственное и в то же время жестокое.

выражение людей, привыкших к абсолютной власти.

«Это неправда», – начала женщина. Розенхарт пристально посмотрел на неё. Поразительно, как женщины, подобные ей, сознательно стирали из своей внешности все следы сексуальности и нежности. «Неправда, что вы всегда лояльны Германской Демократической Республике. У нас есть сведения о вашей критике секретаря Дрезденского партийного комитета». Она опустила взгляд на листок бумаги. «Слышали, как вы сказали в ответ на его речь на первомайских торжествах, что это была благочестивая чушь. Даже осёл мог бы произнести речь лучше, вот что вы сказали».

Розенхарт улыбнулся: «Я имею дело со словами, с точным значением слов.

В этом и заключается суть науки: точность и взвешивание доказательств.

Речь товарища Креслера была безвкусной, пустой риторикой. Мы ждём от наших лидеров правды и вдохновения. В Дрездене мы получаем очереди за продуктами и сломанные поезда.

Женщина торжествующе оглядела стол.

«Люди не глупы, — продолжал Розенхарт. — Они хотят верить в социализм, но не могут принять ложь, оскорбляющую их интеллект. Из-за этого они хуже относятся к партии. Я лишь выразил общее мнение».

«Тем не менее это нелояльный взгляд», — заметил Шварцмеер.

«За партию или за идеалы социализма?»

«И то, и другое, — сказал Шварцмеер. — Это одно и то же. Вам стоит это запомнить». Он обхватил колени руками и встал, что, по-видимому, послужило знаком для одного из мужчин и женщины покинуть комнату. Затем, бросив на Розенхарта усталый взгляд, он подтянул лямки болотных сапог к поясу, застегнул их и вышел.

«Я Лоренц», — сказал старший из двух оставшихся мужчин. Ему было лет сорок, и он производил впечатление практичного человека — инженера-строителя или заводского администратора. «А это Рихтер». Рихтер был бледным, с редкими светлыми волосами, вьющимися у воротника.

«Наконец-то, хоть какие-то имена», — сказал Розенхарт. «Они настоящие?»

«Мы — специалисты по архивам. Мы работаем с прошлым, и у нас есть настоящие имена».

Розенхарт знал, что это означает, что они суетливо копались в системе хранения документов на Норманненштрассе, выбирая следы из далекого прошлого и применяя их к

Текущие проблемы разведки. Именно эта пара, должно быть, снабдила Ганса Хайзе информацией о Комиссии, чтобы он мог проверить Аннализу.

«Мы специализируемся на жизни людей», — сказал младший, который, как заметил Розенхарт, почти не двигался с тех пор, как находился в комнате. «Мы составляем биографию жизни, любой жизни, чтобы выявить определённые психологические черты, определённые закономерности».

«И мы изучали вашу жизнь», — сказал Лоренц. Он опустил взгляд. «На самом деле, много работы было проделано ещё в семидесятые, а затем и совсем недавно, в связи с преступлениями вашего брата Конрада».

«И с помощью этого анализа, — сказал Розенхарт, — вы решите, есть ли у меня подходящий психологический профиль, чтобы стать предателем?»

«Это немного грубо, но да, это, безусловно, одна из наших целей. Мы также предлагаем способы решения проблемы, например, с объектом интервью или с тем, кто хранит секрет».

Этот маленький засранец был рад сидеть там и признавать, что его специальность — подсказывать, как сломать людей. «Ты мне угрожаешь?» — спросил Розенхарт.

«Нет, что заставляет вас так говорить?»

«Потому что я слышал об этих методах и знаю, что вы не колеблясь примените их ко мне».

«Мы вам не угрожаем, — сказал Лоренц. — Мы просто хотим уточнить кое-что о вашем прошлом и карьере».

«Так, всё то же старое о моём происхождении». Его взгляд метнулся к окну, а затем к соседней комнате. Через открытую дверь он заметил мужчину, сидевшего в кресле, скрестив ноги и сложив руки на коленях. Подсознание Розенхарта приняло этого мужчину за тень. Кто он, чёрт возьми, такой?

Он вопросительно взглянул на Лоренца и Рихтера, но они проигнорировали его.

«Вы и ваш брат Конрад родились 15 декабря 1939 года, — пропел Рихтер, — у Манфреда и Изобель фон Хут, которые оба были одними из первых членов Национал-социалистической партии. Ваш отец вступил во Второй полк СС».

Танковая дивизия «Дас Рейх», 1939 год. Он дослужился до обергруппенфюрера и участвовал в боевых действиях в России в 1942 и 1943 годах, когда он был

связан с массовыми убийствами нескольких тысяч мирных жителей на Украине. В 1944 году

он стал бригадефюрером и генералом Тридцать второго полка СС

Панцергренадерская дивизия «30 января» вновь участвовала в боях в России и обороне Берлина. Ваша мать, Изабель, была аристократкой фон Клаусниц, и именно в её родовых поместьях ваши родители обосновались перед войной. Ваша мать погибла во время бомбардировки Дрездена 13 февраля 1945 года.

В этот момент, похоже, Мария Тереза Розенхарт, экономка в семейном доме, взяла вас с братом на попечение. В марте 1945 года ваш отец погиб при загадочных обстоятельствах, и сейчас принято считать, что он был либо казнён по приказу высшего командования, либо просто убит своими солдатами. Весной того же года фрау Розенхарт увезла вас на свою ферму к югу от Дрездена. Она и её муж, инвалид Первой мировой войны Герман Розенхарт, усыновили вас.

Других детей не было.

«Необходимо ли это?» — спросил Розенхарт. «Должен ли я всё ещё нести ответственность за действия своих родителей?»

«Конечно, это для вас щекотливый вопрос, — сказал Рихтер. — Фашистские тенденции такого рода до сих пор вызывают смущение».

«Говорят, что яблоко от дерева недалеко падает», — подхватил Лоренц.

«Я не думаю о своих родных родителях из года в год. Я даже не могу их вспомнить». Это было не совсем так. Он сохранил в памяти образ матери — стройной, аккуратной женщины, сидящей в оконном проёме большого дома.

Она смотрела на книгу. Когда они вошли в комнату вместе с няней, она обернулась и улыбнулась с отстранённым интересом. Розенхарт предположил, что это произошло незадолго до её гибели в Дрездене.

Им с Конни было по пять лет. С тех пор единственной женщиной, которую он называл матерью и любил как мать, была Мария Тереза Розенхарт.

«Возможно, вы подсознательно изгнали эти воспоминания, — сказал Лоренц. — Это было бы вполне понятно, учитывая характер преступлений вашего отца».

Розенхарт покачал головой.

«Ты хорошо учился, — продолжал Рихтер. — Сыновья Розенхарта были лучшими учениками, которых когда-либо помнили в этой маленькой сельской школе, что, я полагаю, не так уж много значит для сообщества пастухов и лесорубов».

Вы оба учились в Берлинском университете имени Гумбольдта, где проявился ваш талант к языкам. Ваш брат изучал политическую теорию. Вы получили докторскую степень по истории и преподавали в Гумбольдтском университете. Вам было двадцать восемь, когда к вам обратилось Министерство государственной безопасности. Он остановился и заглянул в тонкую синюю папку. Взгляд Розенхарта упал на печать Штази – руку, держащую винтовку под развевающимся знаменем. – Вы прошли обучение в школе MfS в Потсдам-Айхе.

Ваша служба в МВД была значительно ниже ожиданий; у вас не было особых природных способностей, и неоднократно сообщалось о нарушении вами дисциплины и правил безопасности. В конце концов, вас перевели на Запад – в вашем досье это указано как последний шанс – сначала в Бонн, затем в Брюссель. Именно здесь вы познакомились с женщиной, известной как Аннализ Шеринг, – единственной успешной командировкой такого рода, которую вы осуществили. Но через несколько месяцев нам сообщили, что вы не справились с ситуацией. Когда к вам обратился другой офицер, женщина сказала, что не может доверить вам столь деликатное задание. Затем, вместо того чтобы прибегнуть к согласованной процедуре возвращения в ГДР, вы ждали отзыва и проявляли некоторые признаки нежелания покидать Запад.

«Именно в это время, — сказал Лоренц, — у вашего брата Конрада возникли проблемы с властями, и его впервые арестовали».

«Чтобы обеспечить мое возвращение», — сказал Розенхарт.

Они проигнорировали его и вместе заглянули в папку.

«Вы поженились в 1980 году, — продолжил Рихтер, — на Хельге Гёлькель. Детей у вас не было, и вы развелись в 1982 году, всего через шестнадцать месяцев».

С тех пор было несколько неудачных отношений, которые все развалились из-за ваших... — он остановился и оторвал взгляд от папки, — из-за ваших измен, Розенхарт.

«Для человека с вашими способностями, — сказал Лоренц, — это не впечатляющая карьера».

Розенхарт иронически улыбнулся им. «Вы пропустили всё самое интересное: мою работу в Галерее старых мастеров в Дрездене и мои исследования по реставрации дрезденской коллекции, проведённые Советами, статьи о голландском реализме и рисунки к этой коллекции. Эссе и статьи, опубликованные на Западе. Согласен, это скромные достижения, но я ими горжусь».

«Давайте посмотрим правде в глаза, всё это можно было бы осуществить и на Западе. В вашей работе нет ничего, что выдавало бы её как произведение социалиста, живущего в социалистическом государстве».

«А мои лекции? Их вы тоже игнорируете?»

«Хобби, — сказал Лоренц, — развлекать праздных представителей так называемой современной интеллигенции — индивидуалистов, забывших о долге и верности идеалам социализма. Я вижу здесь полное отсутствие бескорыстного вклада в развитие государства, требуемого от каждого ответственного гражданина».

«Я стараюсь изо всех сил, — безнадежно сказал Розенхарт. — Но не каждый способен посвятить свою жизнь делу социализма. Это особый дар. Однако я считаю, что мои лекции поднимают некоторые темы, которые ранее не рассматривались».

Лоренц проигнорировал это и посмотрел на своего спутника. «И ещё вопрос: вы не помогли своим коллегам из Министерства по делам безопасности в Дрездене», — сказал Рихтер.

«Что? Вы имеете в виду мой отказ брать деньги в обмен на информацию о моих коллегах из Художественной галереи?»

«Трижды вас просили, и трижды вы отказались. Это не совсем преданность государству. Вырисовывается образ человека, настроенного против государства и не прочь его обмануть», — сказал Лоренц.

«Психологическая предрасположенность к неповиновению государственной власти, — сказал Рихтер. — Модель поведения, которая проявляется в антиобщественной позиции вашего брата, постоянно совершающего правонарушения».

Розенхарт снова встал, опасаясь ударить этого мелкого мерзавца. Он отошёл от стола и снова выглянул в окно, не обращая внимания на человека, которого заметил подслушивающим за соседней дверью. Ему стало ясно, что он не просто в руках Главного управления. К его делу был привлечён целый ряд специалистов Штази.

Шварцмеер явно собирался изучить все вопросы, прежде чем давать рекомендации главе Штази Эриху Мильке.

«Вставать вот так крайне невежливо», — раздраженно сказал Рихтер. «Мы здесь имеем дело с делами первостепенной важности».

Розенхарт тяжело вздохнул. «Не волнуйся», — сказал он себе. «Пусть развлекаются».

«Вы не пили почти четыре дня», — заметил Лоренц.

«Вы скучаете по алкоголю? Это для вас проблема?»

«Я об этом не думал. Я пью для удовольствия. Мне это не нужно, и я не скучаю по этому».

«Твои коллеги в галерее так не считают. Они думают, что ты пьёшь, чтобы отвлечься. Они говорят, что ты слишком много пьёшь».

«Если это все, что они могут обо мне сказать, я должен почувствовать облегчение».

Затем они расспрашивали его о женщинах, перечисляя их имена с чопорной точностью: жёны друзей, двое студентов, библиотекарь, девушка, которая подобрала его на поезде из Берлина (хотя у них всё было наоборот), инструктор по нетболу и продавщица в дрезденском Intershop по имени Лотти, которая дала ему Südfrüchte – фрукты южного полушария: бананы, ананасы и однажды манго, которые невозможно было достать ни в каком количестве. Они хотели, чтобы он знал, что в их досье нет ничего, чего бы они не нашли. Они прямо сказали ему, что даже знакомы с его сексуальными предпочтениями. Розенхарт улыбнулся. «Под предпочтениями вы подразумеваете, что я предпочитаю женщин мужчинам».

«Ты понимаешь, о чём мы говорим, — резко ответил Рихтер. — Что тебе нравится делать в постели?»

«Мне нравится немного подурачиться, поговорить, выпить, заняться любовью и поспать. А ты? Возможно, ты посоветуешь мне что-нибудь поинтереснее, Рихтер.

Мальчики, пудели, кожа — расскажите мне.

«Ты легкомыслен, Розенхарт».

«Я не поднимал тему отношений. Ты поднял. В любом случае, мне бы хотелось узнать, о каких моих предпочтениях говорили эти женщины. Что ещё они говорили? Есть ли у Штази система оценки сексуальной доблести? Может быть, у тебя есть секретная шкала достижений? Ты разговаривал с моей бывшей женой Хельгой? Ну, конечно, ты вряд ли получишь от неё самый лестный портрет обо мне». Она была женщиной мрачной красоты: высокой, тонкокостной и чем-то похожей на фламандскую мадонну с её белой кожей и спокойствием, которое он ошибочно принял за некую внутреннюю грацию. Но примерно через год разговоров по-настоящему не было, и секс сошёл на нет.

Больше всего ей нравилось убираться и подметать, надев отглаженный передник с туго завязанными на талии завязками. Она наблюдала

телевидение непрерывно без комментариев и малейшей частицы любопытства.

Зачем, чёрт возьми, он на ней женился? Ну, она соблазнила его, и он был ослеплён её необыкновенными любовными утехами. И, конечно же, ему нравилось видеть её во плоти, просыпающуюся по утрам и вытирающуюся после душа. Она была восхитительна, и он хотел, чтобы она стала его. Каким же он был дураком.

«Понятно, что она ушла от вас из-за ваших необоснованных требований и постоянного пьянства».

В каком-то смысле они были правы. После нескольких попыток выяснить, в чём дело, он сдался и проводил вечера с друзьями или читал и пил в любом баре, который работал достаточно поздно. Через год после свадьбы Конрад вежливо попросил не приводить её в фермерский дом, где он жил с Эльзой. У одного из тех, кто там встречался, были веские основания полагать, что она донесла о его словах в Штази.

Ничего не было доказано, но это было начало конца. Розенхарт почти задавалась вопросом, не было ли ей поручено выйти за него замуж, чтобы присматривать за окружением Конрада.

Обзор его жизни перенёсся к смерти Марии Терезы Розенхарт от неизлечимого рака тремя годами ранее. Анонимные источники Рихтера утверждали, что Розенхарт не оказала бедной женщине ни малейшей помощи или поддержки. Он посмеялся над ними, потому что эта ложь была настолько нелепой. Они с Конни не отходили от её постели три недели и были совершенно убиты горем, когда она умерла.

Рихтер намекнул, что в тех случаях, когда Розенхарт действительно помогал Эльзе, когда Конрад находился в тюрьме Баутцена, у него был скрытый мотив: соблазнить ее.

Он дал им понять, что эти обвинения его тревожат и ранят, но всё это время наблюдал за ними с мрачной отстранённостью, понимая, что, если использовать этот метод во время полного содержания под стражей Штази, когда заключённого с самого начала умело дезориентируют, он станет поистине губительным. Конни рассказала ему, что они неоднократно утверждали, будто Эльс ему изменяла, – обвинение, которое, по иронии судьбы, позволяло ему цепляться за рассудок, потому что он знал, что это неправда. Ложь стала его спасением.

То, что сейчас видел Розенхарт, было увертюрой к методичному разрушению его личности, которое произойдет, если он допустит ошибку.

Конни также рассказала ему, что они сделали в Баутцене, чтобы закрепить работу, проделанную в Хоэншёнхаузене, – избиения и заключение в помещении

размером двенадцать на четырнадцать дюймов, изнурительный труд, желудочные и грудные инфекции, распространявшиеся, как пыльца летом, по месту, которое они называли «Желтым несчастьем».

Но зачем угрожать ему сейчас? Если они жаждали заполучить ещё больше материалов Аннализы — а он был уверен, что так и было, — какой в этом смысл?

Возможно, это было как-то связано с их извращённой одержимостью контролем и владением людьми. Они давали ему почувствовать своё всеведение, свою способность проникать в чужую голову и уничтожать всё, что им вздумается.

Тяжёлое унижение всего, что его окружало, и всего, что ему было дорого, тянулось до вечера, когда интервью внезапно оборвалось, словно пара следовала заранее составленному графику. Они закрыли папки, встали и вышли, оставив Розенхарта смотреть сквозь решётку окна. Он обернулся, чтобы проверить, здесь ли ещё молчаливый наблюдатель, но тот тоже ушёл, и Розенхарт подумал, не станет ли этот человек его будущим врагом, тенью человека, готового материализоваться, когда его судьба будет решена.

OceanofPDF.com

6

Ночное расследование

Прошло пять минут, прежде чем двое охранников пришли и отвели его обратно в подвал. Там его ждала еда: хлеб, колбаса, сыр и ещё одно яблоко, а также пачка сигарет «Кабинет». Он съел яблоко, решив приберечь остатки на потом, и принялся за новую стопку старых журналов и газет.

Он читал до десяти, не слыша ни звука ни снаружи, ни в своём доме, потом поел и выкурил пару сигарет. Чуть позже он, не раздеваясь, лёг на кровать.

Как он и ожидал, за ним снова пришли. Глубокой ночью двое мужчин потащили его, ещё сонного, по влажной траве к невысокому бетонному кургану, окружённому огнями. Он почувствовал себя в укреплённом складе: внутри было много оборудования – шланги, защитные костюмы, каски и инструменты. Его грубо поставили на табурет перед тремя ослепительно яркими лампами.

Позади них раздался голос. Розенхарт почему-то был уверен, что это тот самый человек, который так молча сидел во время первого допроса в соседней комнате.

«Мне жаль?» — сказал он.

«Вы встречались с женщиной, известной как Шеринг, в августе 1974 года», — произнес голос громче.

«Примерно тогда», — сказал Розенхарт, поправляя одежду. «Я подобрал её в баре. В то время я работал гидом в Музее изящных искусств. Она пришла на одну из моих экскурсий примерно через неделю, и с этого всё и началось. Вы всё это знаете: это было в моих отчётах того времени».

«И вы стали любовниками. Как бы вы охарактеризовали её чувства к вам?»

«Я думаю, что вскоре после этого она очень привязалась ко мне».

«Она влюбилась в тебя».

«Если так выразиться, то да».

«Когда вы обсуждали работу на ГДР?»

«Я отложил это примерно на четыре недели, а затем однажды вечером поднял эту тему».

«Она не была шокирована?»

«Нет, но она сказала, что Комиссия нас мало чем интересует. Она надеялась получить работу в НАТО».

«В ваших отчетах об этом не упоминалось».

«Я не хотел ничего говорить полковнику Нойзел, моему тогдашнему начальнику, пока она окончательно не получила работу. К тому же, она не сказала мне, в какой отдел подала заявление».

«Но когда она узнала о работе, она тебя бросила. Так и случилось?»

«Не знаю. В какой-то момент той зимой она, казалось, потеряла всякий интерес к нашим отношениям. Она сказала, что всё произошло не вовремя: ей хотелось, чтобы мы встретились пять лет спустя. Потом она отказалась со мной встречаться. Я пытался связаться с ней, но она не отвечала ни на телефон, ни на сообщения, которые я оставлял у неё в квартире».

«Она вычеркнула тебя из своей жизни?»

«Да. Послушай, почему мы снова об этом говорим?»

«Пожалуйста, просто ответьте на вопросы. Она сразу же ушла от вас?»

«Да, но я надеялся возобновить отношения, поэтому был недоволен отзывом. Теперь я понимаю, что она предложила вам работу по другому каналу, и мои попытки восстановить с ней хорошие отношения были бесполезны».

«Но эта твоя великая любовь исчезла в одночасье? Она испарилась. Справедливо ли это утверждение?»

«Да, я так думаю».

«Тогда как вы объясните чувства, которые она выразила в письме к вам этим летом? Они были довольно страстными, не правда ли?»

«Она сказала мне, что написала не одно письмо. Если бы я мог увидеть остальные, я бы, возможно, лучше понял её мотивы. Но теперь, поговорив с ней, я понимаю, что время, проведённое нами вместе много лет назад, очень много значило для неё... и, оглядываясь назад, для меня тоже».

«Откуда она знала, куда с вами обращаться? Вы же никому не известный историк искусства, а не дирижёр знаменитого оркестра и не кинозвезда. Откуда она знала, куда писать?»

Он кашлянул. «Это трудно».

«Продолжай», — сказал голос, терпеливо побуждая Розенхарта поймать себя в ловушку.

«Пять или шесть лет назад я отправил ей пару записок. Их отправил за границу мой друг, которого уже нет в живых. Я рассказал ей, чем занимаюсь, и сказал, что проведу ей экскурсию по коллекции старых мастеров в Дрездене, если она приедет в город. Полагаю, это было лёгкое послание. К моему удивлению, она ответила тем же способом — наняла кого-то, кто отправил письмо в ГДР. Не знаю, кто это был. Она сказала, что собирается выйти замуж и уехать из Европы, но тон её был нежным и, скажем так, задумчивым».

«Теперь у тебя письмо?»

«Я уверен, оно у меня где-то есть».

«Почему вы не сказали, что общались с Аннализой Шеринг до того, как мы отвезли вас в Триест?»

«Я не хотел признаваться в том, что контактировал с иностранцем, что, как я прекрасно понимаю, может быть расценено как преступление. Другая причина — я не хотел быть вовлечённым. Я подумал, что если вы узнаете о нашей переписке, это побудит вас выслать меня. И у меня были сомнения…

Сомнения по поводу проекта и сомнения по поводу моих чувств к ней. Много воды утекло.

За огнями воцарилась тишина. Голос не торопился.

Розенхарт снова закашлялся и пожалел, что не может выкурить сигарету. Он вгляделся в яркий свет и разглядел фигуры по крайней мере четырёх человек.

«То есть вы утверждаете, что Шеринг был знаком с методами отправки писем в нашей стране, чтобы избежать бдительности органов государственной безопасности?»

«Да», — сказал Розенхарт, увидев ловушку, но не сумев ее избежать.

«Тогда почему она не организовала отправку писем, которые она писала вам этим летом, из ГДР?»

«Не знаю. Она не сказала. Возможно, у неё не было никого, кому она могла бы доверить это».

«Или, возможно, она знала, что эта переписка не ускользнёт от внимания Департамента М, почтовой службы. Другими словами, она знала, что её письма из-за границы будут вскрыты. Она делала предложение нам, а не вам».

«Мне это приходило в голову, но это не обязательно означает, что она пытается вас обмануть».

«Вы слышали фразу: «Берегитесь еллинов, дары приносящих»?

'Да.'

«А вы учли возможность того, что подарок, который она предлагает сделать ГДР, может нанести ущерб государственной безопасности».

«Такая возможность подразумевается», — сказал Розенхарт. «Я сам указал на это, когда вы впервые предложили мне это. Я всё время говорил, что её может использовать западная разведка».

«Теперь нам предстоит определиться с характером человека, который делает этот дар».

«Да, я полагаю...»

«И мы пришли к выводу, что эта особа поразительно непоследовательна. В некоторых обстоятельствах она проявляет благоразумие и предусмотрительность, например, когда избавилась от вас в пользу более надёжного способа связи с нами. Действительно, все годы работы с ней она демонстрировала беспристрастность и здравый смысл – образцовый агент. Но есть и другая Шеринг, которая тоже может быть вспыльчивой, склонной к эмоциональным вспышкам и чрезмерному употреблению алкоголя. Когда она оставила вас в ресторане в Триесте, это было совсем не похоже на ту женщину, которую мы знали». Голос затих.

«Хотя это было совершенно похоже на ту женщину, о которой вы писали в своих первых отчётах. Как будто мы имеем дело с двумя разными людьми».

Они были так близко. Розенхарт почувствовал, как у него участился пульс. Он вздохнул и положил руки на колени. «Но ваши люди видели её в Триесте», — наконец произнёс он.

«Это одна и та же женщина».

«Мы это знаем. Но как бы вы объяснили разницу в её поведении?»

Розенхарт прыгнул в единственно возможном направлении. «Возможно, — задумчиво начал он, — это как-то связано с тем, как мы реагируем друг на друга».

«Мы раздражаем друг друга, хотя нас по-прежнему тянет друг к другу».

За светом фонарей послышался гул. «Странно, что она отказалась встретиться ни с кем из наших людей в Триесте – она прямо указала это в своём письме к вам – и при этом десять лет работала с нами и без проблем встречалась с разными сотрудниками МВД. Почему у неё вдруг развилась эта фобия к тем самым людям, которым она хочет помочь?»

«Она сказала мне, что её напугала слабая охрана ваших сотрудников в НАТО. Она не хотела подвергать себя такому же риску, и когда Хайзе подошёл к нам в ресторане, она выразила те же опасения».

И снова это был единственный ответ, который он мог дать. Розенхарт почувствовал, как у него сжался желудок. Всего два сеанса, и он оказался в пространстве, где невозможно было маневрировать. И тут из-за света софитов донесся неизбежный вопрос.

«На какую иностранную разведку вы работаете, Розенхарт?»

«Я работаю только в Дрезденской картинной галерее».

В этот момент из-за фонарей появился крупный мужчина, подошел к Розенхарту, грубо взял его лицо в руки и заглянул ему в глаза.

Розенхарт почувствовал, как его взгляд нервно колеблется между тенями глазниц мужчины.

«Вы работаете на американцев, — сказал он. — Я вижу это по вашему лицу».

«Может быть», — сказал Розенхарт и отступил назад, выйдя из тени мужчины.

«Может быть, я работаю на американцев... Или на британцев, или даже на западных немцев».

В комнате воцарилась тишина. Розенхарт пристально посмотрел мужчине в глаза. «Но если это так, я этого не знаю. Только ты можешь сказать, используют ли меня».

Мужчина отпустил.

«Почему вы думаете, что вас используют?»

«Я неоднократно говорил, что это может быть ловушкой. Решать вам. Я рассказал вам всё, что знаю».

Мужчина пристально посмотрел на него, не выдавая ни малейшего намёка на свои чувства. Розенхарт подумал, что в этот момент он борется за свою жизнь. «Послушай, — сказал он, — это не проблема. Ты же знаешь, что Аннализа тебе дала. Суди её по её прошлым поступкам; суди по тому, что твои люди анализируют в Берлине. Но не суди её по мне. Это нелогично».

Из-за света фонарей снова раздался голос: «Что вы знаете о её прошлой работе для нас?»

«Ничего. Но она просила меня задать вам вопрос». Он замолчал, словно проверяя, правильно ли он что-то понял. «Почему нет благодарности за её новости о мартовских идах 1985 года?»

«Пятнадцатого марта?» — спросил голос. «Что случилось пятнадцатого марта?»

Кто-то прочистил горло. Шварцмеер. «Речь идёт о смерти Константина Черненко и смене Генерального секретаря Горбачёва четырьмя днями ранее».

«Да, — сказала Розенхарт. — Пятнадцатого числа всё изменилось на женевских переговорах об ограничении вооружений, и она рассказала вам об этом. Она передала вам обновлённые документы справки, телеграммы между Вашингтоном и Брюсселем и повестку дня встречи министров обороны, проведённой новым генеральным секретарём лордом Каррингтоном. То, что она не смогла переписать, она запомнила. Это было её последнее задание для вас. И вы так и не поблагодарили её».

«Я полагаю, нас волновали другие вещи», — сказал Шварцмеер.

«Ну, она не забыла. Поэтому она хочет провести эту операцию на своих условиях. Она сама решит, что и когда тебе дать…»

«Не вам диктовать нам условия», — произнес голос из-за огней.

«Я не верный. Она верная, и верить ей или нет — это ваша ответственность, а не моя. Меня это не интересует, кроме как выполнить вашу часть сделки». Он сделал паузу. «Теперь вы должны освободить Конрада, как и обещал».

«Вы не рассказали нам о порядке доставки материала», — раздался голос.

«Нет», — сказал Розенхарт.

'Хорошо?'

«Я скажу вам, когда вы позволите Конраду вернуться к своей семье».

Выражение лица здоровяка не изменилось, когда он отступил назад и нанёс Розенхарту мощный удар в голову, от которого тот свалился со стула на утрамбованную землю, служившую полом бункера. Завязалась потасовка: другой мужчина подбежал, чтобы помочь ему.

Розенхарт получил несколько ударов ногами по спине и почкам, а также удар пистолетом по затылку. Даже в тот момент он понимал, что каждый удар подтверждает, что Штази, пусть и в своей жестокой форме, проявляет интерес к материалам, которые Аннализа Шеринг могла им предложить.

Он предположил, что его вынесли из приюта без сознания, но это не объясняло привкус во рту, тяжесть в конечностях и ощущение, что прошло много времени. Он приготовился к шоку от пребывания в тюрьме, но, открыв глаза, понял, что ошибался. Он находился в очень светлом и приятно тёплом месте; в воздухе витал запах пыли. Он повернул голову и обнаружил, что лежит на голом деревянном полу. Он закрыл глаза, чтобы не видеть яркого света, и вдруг почувствовал, как кто-то рядом с ним подталкивает его поднять голову. Эта женщина всё время говорила ему: «Воды». «Пей, товарищ».

И он пил, чашку за чашкой, прежде чем откинуться назад и сосредоточиться на гипсовом потолке с пробитыми отверстиями, сквозь которые можно было видеть балки, поддерживающие перекрытие. Он находился прямо под гипсовым кругом с изображением сцены охоты: мужчины с мушкетами и собаками преследуют оленя. Изображение показалось ему знакомым, но он никак не мог понять, почему.

«В этой самой комнате», — раздался голос Шварцмеера, тихий и небрежный, из-за его головы. «В этой самой комнате ваш отец в последний раз простился с вашей матерью. Они пили шампанское, принесенное из погреба 1-го числа».

Январь 1945 года. Стоял полдень очень, очень холодного дня. Красная Армия была в нескольких сотнях миль отсюда, но они всё ещё верили, что фюрер совершит чудо. Твоей матери оставалось жить меньше шести недель; твой отец умрёт до наступления весны. Здесь они виделись в последний раз.

Генерал Манфред фон Хут и его жена-фашистка Изобель фон Клаусниц. Молодых немцев убивали на Восточном фронте,

„Бегая назад, голодая, умирая в снегу. Последний тост за Третий Рейх. Здесь, в этой комнате“. Он говорил так, словно готовил сцену для драмы.

Розенхарт поднял голову и моргнул, прогоняя сон. Шея ужасно болела, но он обернулся и увидел Шварцмеера, сидящего на одиноком стуле в элегантном светло-сером костюме и серых носках в тон.

«Стояли ли они там у окна, глядя через Шлосспарк на холмы, и поднимали бокалы за 1945 год? Или они заглянули друг другу в души и увидели, что конец близок? Интересно поразмышлять, о чём они тогда думали, не правда ли? Знали ли они, что всё кончено, или всё ещё верили фюреру?»

«Зачем вы привели меня сюда?» — спросил Розенхарт.

«Это часть программы SVP. Как вы знаете, мы любим проводить исследования: готовиться, проникая в сознание наших подопытных, впитывать их опыт и учиться предсказывать их реакции». Розенхарт вспоминал, что SVP было сокращением Штази от Sachverhaltsprüfung — проверка фактов по делу.

«Это место не имеет никакого отношения к моей жизни».

«О, это так, герр доктор. Именно в этой комнате вы в последний раз видели свою мать. Всё это есть в вашем досье, даже эти крошечные эпизоды. Взгляните на это».

Шварцмер двинулся в его сторону. С помощью женщины Розенхарт с трудом сел.

«Вот и всё», — сказал Шварцмеер. «С ним всё будет в порядке». Он помедлил, давая ей выйти, а затем вложил в руку Розенхарте прозрачный конверт. «Вытащи их».

Ему на колени легли три очень маленькие квадратные фотографии. На каждой был изображен мужчина в чёрной форме, сидящий на большой лестнице. Перед ним неуверенно стояли светловолосые близнецы в форме Гитлерюгенда: рубашки цвета хаки, кожаные штаны, белые носки, крошечные нарукавные повязки со свастикой.

«Это ты и твой брат», — торжествующе заявил Шварцмеер. «Видите ли, он уже сделал вас частью нацистского государства. Невероятно, что кто-то мог одеть трёхлетнего ребёнка в фашистскую форму».

Розенхарт вернул их в конверт, думая, что в ГДР все еще полно молодых людей в военной форме.

«Их нашли, когда это место расчищали после войны, и они попали к нам. Представьте себе, с каким усердием и предусмотрительностью их сохранили для будущего. Один из наших знал, что однажды они пригодятся».

Розенхарт вздохнул: «Я рад, что они сделали тебя счастливой».

«Позвольте мне рассказать вам, кто предоставил нам остальную информацию об этом домохозяйстве».

«В этом нет необходимости», — сказал Розенхарт.

«Это была Мария Тереза Розенхарт, женщина, которую ты называла матерью. Именно она привела тебя сюда в тот день, но твоя настоящая мать тосковала по своему Манфреду и почти не обращала на тебя внимания. Хотя она прослужила здесь всего полгода, фрау Розенхарт уже составила мнение, что твоя мать — холодная и безжалостная женщина, не питающая особых чувств ни к кому и ни к чему, кроме твоего отца и нацистской партии».

«Это еще одна причина, по которой я считаю их не имеющими отношения к моей жизни».

Розенхарт не подал виду, что был шокирован их разговором с Марией Терезой. Она была болтливой женщиной с безграничным добродушием и почти наверняка считала, что помогает своим сыновьям в карьере, общаясь со Штази. Она была бы с ними так же открыта, как и со своим священником.

Она определенно оставалась бы в таком положении до тех пор, пока Конрада не арестовали.

После этого она открыто сравнила Штази с нацистами.

Розенхарт поднялся на ноги и смотрел сквозь разбитое стекло на ряд садовых скульптур – чудовищ из античной мифологии, большинство из которых теперь были обезглавлены. Сады заросли, трава была высокой, но рисунок всё ещё был виден из приподнятого салона. Он посмотрел на озеро, заросшее водорослями по периметру, и на мост. Затем он заметил грот, на самом деле всего лишь нишу в высокой стене, вылепленной так, чтобы она напоминала руины. Он отчётливо помнил слово «грот» из своего детства и то удовольствие, которое он получал от игр у подножия фонтана, где вода струилась из пастей фантастических морских существ по скользким зелёным валунам. Стена почти обрушилась в сад, а фонтан исчез.

«И вот, оно начинает возвращаться к вам», — сказал Шварцмеер. «Последнее лето фашистов».

Розенхарт покачал головой. «Я ничего не помню об этом месте».

«Это позор, потому что это ваш долг перед государством, государством, которое закрыло глаза на чудовищные преступления вашей семьи и дало вам преимущества социалистического воспитания, лучшее образование в мире».

Розенхарт посмотрел на него, не в силах выразить ничего, кроме недоверия. «Вы критикуете нацистов. А как насчёт Баутцена, где вы держали и пытали моего брата, даже не сказав его семье, в чём он был признан виновным?»

«Его осудили за распространение фашистской пропаганды, ставящей под угрозу мир».

«И что это значит? Как снятие личного фильма и показ его нескольким коллегам может угрожать миру? Разве это фашистская пропаганда?»

И за это вы отправили его в тюрьму, которую использовали нацисты. Что бы вы ни говорили о Западе, они не заполняют старые нацистские тюрьмы своими людьми.

«Одних этих замечаний достаточно, чтобы получить срок в политическом суде Баутцена».

«Нет», — сказал Розенхарт громче, чем намеревался. «Вы больше не будете мне угрожать. Я всего лишь выполнил ваши пожелания. Со мной не будут обращаться как с врагом государства». Он замолчал, чтобы собраться с мыслями, понимая, что переходит границы дозволенного Штази. Он должен был изобразить себя человеком с независимым мышлением, со своими собственными взглядами, но при этом человеком, чья преданность не вызывала сомнений. Тогда ему поверят.

«Послушай, — сказал он, — я понимаю, что тебе нужно заниматься своими делами. Но с Конрада уже хватит. Он хороший человек и хороший социалист. Вся его вина — в недальновидности. Отпусти его».

«Это невозможно».

Розенхарт подождал несколько мгновений, а затем сказал: «Я знаю, что вас интересует то, что может предложить Аннализ. Иначе вы бы не тратили на меня своё время. Она будет играть только в том случае, если я буду в этом участвовать. Её положение в НАТО настолько секретно, что ваши офицеры не подойдут к ней и на милю, а если попытаются связаться с ней, она просто доложит об этом. Вы работаете со мной, или никто. А если вы работаете со мной, вы освободите Конрада».

Лицо Шварцмеера посуровело. «Это невозможно. Ваш брат подозревается в преступной деятельности».

«Я в это не верю. Он больной человек, неспособный представлять для вас ни малейшей угрозы. Пусть возвращается к жене и детям. Пусть найдёт необходимое лечение для сердца и зубов».

«Раньше, когда он был на свободе, его ничто не останавливало».

«Ни один врач или стоматолог не захотел его принимать».

«Ну, ему придётся ждать своей очереди, как и всем остальным. Никто не может рассчитывать на особое отношение».

«Его зубы испортились в Баутцене из-за побоев и диеты.

Когда он вышел, ваши люди не дали ему сходить к стоматологу. Он даже не смог попасть на приём к ветеринару. Отпустите его домой. Он достаточно настрадался». Розенхарт почувствовал, что в его голосе слышны умоляющие нотки.

Шварцмеер отошел от эркера на восточной стороне дома, того места, где в последний раз сидела его мать, такая прямая и неприкасаемая, и направился в центр комнаты.

«Кто о нём позаботится? Его жена помогает с расследованиями».

Его ужаснула унылая, грубая эффективность. «Хорошо», — наконец сказал он.

«Ты победил. Если ты вернёшь Эльзу и детей домой и дашь мне гарантию, что больше не будешь с ними издеваться, я буду сотрудничать. Тогда мы поговорим о Конраде».

«Не заключайте с нами сделок», — резко ответил Шварцмеер. «Как я уже продемонстрировал, привезя вас сюда, в замок Клаусниц, ваша семья в долгу перед народом Восточной Германии за их терпимость. Самое меньшее, что вы можете сделать в ответ, — это действовать в интересах безопасности государства».

«Но я это сделал», — ответил Розенхарт. «Ты обещал освободить Конрада, если я поеду в Триест. Я сделал то, что ты хотел. А теперь…» Он остановился, чтобы сдержать нарастающее чувство беспомощности. «Ты не сможешь сделать это без меня, и не думай, что я не понимаю, что она может предложить. Безопасность государства в твоих руках, а не в моих».

«Предупреждаю вас, это...»

«Нет, предупреждаю вас , генерал, — сказал он, повышая голос. — Если вы не освободите Эльзу и детей, Аннализа никогда вам не поможет. И прежде чем вы снова меня перебьёте, есть ещё одно условие моего сотрудничества. Чтобы…

Для обеспечения следующего этапа этой операции я должен быть свободен и иметь возможность свободно передвигаться без наблюдения, где захочу». Он знал, что это невозможно, но видел, что Шварцмеер готов пойти на какие-то уступки. И за этим, рассуждал Розенхарт, стояла уверенность, что первый секретарь и глава Штази уже знали о том, что Аннализа Шеринг может предложить НАТО. Шварцмеер должен был это для них получить.

«А теперь, — сказал он, направляя ноющие конечности к двери. — Я хотел бы вернуться в Дрезден. Я уже потерял несколько дней. Мне нужно поработать».

Шварцмеер преградил ему путь. «Обмани меня, Розенхарт, и я увижу, как твои нацистские мозги будут выдавлены из твоей головы тисками».

Розенхарт улыбнулся, увидев эту гротескную картину, и понял, что Шварцмеер сожалеет о столь грубой фразе. «Я просто хочу жить в мире, генерал, и видеть, как мой брат выздоравливает. Это всё, чего я хочу. И если я смогу помочь вам в этом, то буду считать, что выполнил свой долг. Могу ли я теперь вернуться домой?»

«Как она с вами свяжется?»

«Не знаю. Но я знаю, что она уже всё организовала. Она свяжется со мной ближе к концу месяца».

Шварцмеер ничего не сказал, но отступил в сторону. Розенхарт подошёл к открытым французским окнам, откуда, как он знал, вела каменная лестница, ведущая в сад. Внизу его ждали трое мужчин.

«Мы будем на связи», — сказал Шварцмеер.

Розенхарт слышал только пение птиц, доносившееся из большого заброшенного сада, который в детстве был его игровой площадкой.

OceanofPDF.com

7

Дрезден

Поздно вечером в пятницу его вернули в Дрезден в неприметном автофургоне.

За выходные он закупился продуктами, много спал и один раз зашёл в бар неподалёку, но ни с кем из знакомых не общался. Затем, с началом рабочей недели, он решил выработать для себя неизменный распорядок дня.

Если раньше он добирался до центра города разными маршрутами, останавливаясь по пути выпить кофе, то теперь он придерживался одной и той же дороги, каждый день ровно в 8:50 утра приезжая в Цвингер, огромный дворец в стиле барокко, где, помимо прочего, хранилась коллекция картин старых мастеров в Художественной галерее. Он обедал на той же скамье, глядя на отреставрированную оперу Земпера, а затем возвращался в свою квартиру рядом с Техническим университетом около 20:30, выпив пару коктейлей в том же баре.

Его целью было усыпить бдительность групп наблюдения Штази и оценить их силу. Вскоре он привык к тому, что окружающие его мужчины и женщины трогали свои носы, перекладывали сложенные газеты из одной руки в другую, снимали тёмные очки и размахивали носовыми платками.

Он видел двух разных мужчин с чем-то, что выглядело как один и тот же металлический футляр для камеры, два раза подряд по утрам. Он знал, что в нём лежала сменная одежда.

– вероятно, каска, очки, парик и накладные усы, а также ботинки на толстой резиновой подошве, чтобы изменить рост человека. Он чувствовал, что наблюдатели следуют за ним по обеим сторонам улицы: один почти параллельно ему, другой примерно в тридцати ярдах позади, а третий примерно на таком же расстоянии впереди. Он понимал, как они меняют позиции и сменяются другими людьми в бесконечно меняющейся хореографии. Он отметил постоянные наблюдательные пункты по дороге на работу – мужчин, слоняющихся по углам улиц, читающих журналы или просматривающих расписание автобусов. И он видел, как наблюдатели замедляли шаг или меняли направление, когда он неожиданно останавливался.

купить пачку сигарет; как белая или темно-зеленая «Лада», следовавшая за ним в потоке машин, подъезжала к обочине.

Неужели они забыли, что он прошел точно такую же подготовку, как и они?

Наверняка в его досье упоминалось, что он прошёл курсы по наблюдению и противодействию наблюдению, изучал использование тайников, анализ целеуказания, точки обнаружения слежки и использование маскировки, чтобы перехитрить слежку и усилить её. Они должны знать, что их секретное ремесло тоже принадлежит ему: возможно, немного устаревшему, но с каждым днём всё лучше и лучше.

В шпионской школе он не особо преуспел в основах своей новой профессии, но это не помешало ему в конечном итоге отправиться за границу.

Именно поэтому он вообще согласился вступить в Штази. Сомнения по поводу его роста (он был на несколько дюймов выше нормы для шпиона), его политической целеустремлённости и того, что называли его моральными устоями, были перевешены его способностями к языкам и способностью к рассуждению. По правде говоря, блистать среди тупиц и головорезов было несложно, и он без труда прошёл отбор в HVA.

У Розенхарта было много времени, чтобы подумать и по-новому взглянуть на свой город. Жизнь в Дрездене казалась ему совершенно безрадостной, и ему было стыдно за обшарпанный мир вокруг. Он с раздражением заметил осколки камней на тротуаре, тянувшемся вдоль его улицы. Они были такими с тех пор, как он себя помнил, как отвалившаяся черепица с крыши его дома или уличный фонарь, сбитый грузовиком год-два назад и повисший под углом сорок пять градусов. Городские власти, конечно же, вполне могли бы привести это место в порядок, но даже несмотря на то, что до празднования сороковой годовщины ГДР оставалось всего несколько недель, им не пришло в голову попытаться соответствовать лозунгам, возвещавшим на каждом общественном здании о чудесах жизни в социалистическом государстве.

Ему казалось, что в этой серости есть некая цель, словно было принципиально решено, что любые улучшения, любое облегчение уныния слишком сильно уступят буржуазным ценностям Запада. По сравнению с беззаботным населением Триеста его сограждане казались неуклюжими, грубыми и оторванными от жизни. Они просто существовали. После девяти вечера улицы пустынны, люди слишком скучают, разоряются или устают от работы и поисков самого необходимого, чтобы заниматься чем-то, кроме как уткнуться в телевизор и наблюдать за жизнью в параллельной вселенной Запада.

Германия. Какой странный опиум это был для народных масс коммунистического государства, приближающегося к своему славному юбилею!

Конечно, были и те, у кого ещё оставался избыток энергии. Он видел, как они тренировались в спорте или с головой уходили в различные мероприятия, организованные партией и заводом. Другие же были одержимы своими проклятыми заочными курсами, хотя полученные квалификации мало что давали для улучшения их жизни в безликих многоквартирных домах, выраставших вокруг Дрездена; дипломы и сертификаты не обеспечивали им пропитание, не сокращали очередь на «Трабант», не позволяли съездить в отпуск за границу, не покупали телефон или новую куртку. Это была бессмысленная работа, призванная занять людей и хоть как-то служить государству, поскольку считалось, что самосовершенствование укрепляет коллективную мощь ГДР.

Он знал, что это часть соглашения, которого людям приходилось добиваться с партией. Они демонстрировали свою лояльность, время от времени выражая почтение и на словах признавая идею социалистического прогресса. Конрад запечатлел это в сценарии под названием « Лунатики», который стал его самым откровенно политическим произведением. Он возник из их разговора о странностях соседей Розенхарта. Был толстяк Вилли Лудц, торговавший автозапчастями в квартире, где он хранил детали автомобильных двигателей, завёрнутые в промасленные тряпки и каталогизированные, словно драгоценные находки археологических раскопок. Старый Клемм из дома номер семьдесят четыре проводил большую часть времени в библиотеке, постигая тайны марксизма-ленинизма и читая « Новую Германию» в тайном поиске соответствия того, что видел вокруг, текстам политической веры. А в доме номер двадцать два жила незамужняя мать по имени Летиция, которая, как узнал Розенхарт, время от времени подрабатывала проституткой в отеле «Бельвю», чтобы свести концы с концами.

Эти персонажи были вплетены в историю, вдохновлённую книгой, которую Конрад читал о племени, живущем на Амазонке, которое верило, что всё их бодрствование – это сон, а настоящая жизнь протекает во сне. Всё самое важное в историях персонажей, основанных на образах Людза, Клемма и Летиции, происходило в безграничной и безграничной свободе их мира сновидений. Это была довольно трогательная идея, и Конрад пожалел, что его брат не смог снять «Лунатиков» дольше, чем несколько минут .

Он тоже двигался словно в трансе и совершал обходы Картинной галереи с необычайно тяжелым усердием, посещая ежедневные

Встреча с директором, профессором Лихтенбергом, посещение реставрационного отдела, где он следил за работами Тициана, Пармиджано и Вауверманса, и составление одного из бесконечных отчётов о том, как донести до людей высокое искусство с социалистическим посылом. Галерея не была свободна от присущей Восточной Германии бумажной волокиты, гор отчётов, комментариев и анализов – или Papierwulst – которые заполонили все офисы страны. Он знал, что никто их не прочтёт, но это было просто требованием его работы, протоколом, которым было бы глупо пренебрегать.

В среду, 20 сентября, он решился на свой первый риск. Он сделал крюк во время обхода галерей и оказался у кабинета Лихтенберга, где обнаружил ассистентку профессора, Соню Вайс, одну. Она сидела на краю стола, полируя ногти и читая старый венгерский туристический буклет. У них с Соней когда-то был короткий, несложный роман, длившийся шесть или семь месяцев, который закончился без злобы, когда она нашла себе кого-то по душе. Её отношение к сексу и способ ухода были столь же прямолинейны. Два года спустя они всё ещё оставались верными союзниками, и, поскольку Штази не назвала её имени на допросе неделей ранее, он предположил, что она не была их информатором.

Соня спрыгнула со стола, озорно улыбнулась и поцеловала его в щёку. Она любила дешёвую бижутерию и броские сочетания стилей в одежде. Она без стеснения экспериментировала с разными цветами волос. Сейчас они были иссиня-чёрными со светлыми прядями.

Возможно, это было вульгарно, но ничто из того, что она делала, не умаляло ее естественной красоты и ее аккуратной, пропорциональной фигуры.

Они немного поговорили, затем он прочистил горло. «Соня, могу я попросить тебя об одолжении?»

«А я тут вся в ностальгии. Хочешь позвонить в его кабинет? Ладно? Давай. Мы думаем, там чисто. Кстати, я забыл упомянуть, что какой-то мужчина искал тебя, пока тебя не было. Странный такой тип – неуклюжий. Он не назвал имени, но сказал, что вернётся».

«У вас больше нет информации?»

«Думаю, он был иностранцем, может быть, чехом или поляком. Но он довольно хорошо говорил по-немецки. Профессор велел мне избавиться от него и хотел выяснить, как он сюда попал».

«Один из наших друзей ?»

Она покачала головой. «Нет, деревенский парень. Это было видно по его одежде».

«Полагаю, мы узнаем, когда он снова появится». Он помолчал. «Как там Себастьян — так зовут вашего человека, верно?»

«Хорошо, но занят». Ему показалось, что он уловил, как она многозначительно подняла брови, подчеркивая последние слова, что указывало на то, что Себастьян участвовал в политической агитации.

«Понятно. Ну... скажи ему, чтобы был осторожен. А ты на следующие несколько минут спрячься, хорошо?»

Он вошёл в кабинет и закрыл дверь, молясь, чтобы там не было подслушивающих устройств. Он набрал номер в Восточном Берлине, который запомнил перед Харландом и отелем American в Триесте, и попал на автоответчик, который щёлкнул без записи сообщения. «Это Принс», — сказал он, остановив взгляд на небольшом пейзаже Саломона ван Рёйсдаля на стене профессора. «Мне нужно доставить материалы в течение следующей недели».

Хороший материал. Он повесил трубку и выскользнул из офиса.

Соня бросила на него в коридоре заговорщический взгляд. «Удачи, и будь осторожен, мой красавец Доктор».

«Спасибо», — сказал он. «Я так и сделаю».

В это время года Розенхарт обычно по пятницам уезжал из города, чтобы провести пару дней, гуляя по холмам вокруг Мариенберга, недалеко от того места, где он вырос и где теперь жили Конни и Эльза.

Но поскольку вся его семья находилась под той или иной опекой, ему этого не хотелось, и, кроме того, он знал, что ему следует оставаться на виду и быть доступным в городе.

Пятничный вечер он провел в своей квартире, беспокойно расставляя книги и возясь с тремя кустами томатов на выступе за окном.

Место было не идеальным – ничто никогда не было идеальным – но он всё равно благодарил судьбу за то, что ему удалось найти его так скоро после развода с Хельгой. Он оставил ей всё, и квартира по-прежнему была довольно скудной. По сути, это была одна длинная комната, поровну разделённая на спальню и гостиную плотной красной занавеской. Кровать была старой, ещё довоенной, с провисшими пружинами и скрипящими железными шарнирами, из-за которых Розенхарт мог видеть окно.

по крышам Технического университета. Вдоль стены стояли небольшой книжный шкаф и платяной шкаф, ножки которого были подперты клиньями, чтобы он не падал на неровном деревянном полу. За эти годы любовники Розенхарта привнесли в гостиную штрихи декора и уюта – вазы, редкие подушки, ковёр и репродукцию картины Паоло Уччелло «Битва при Сан-Романьо». Когда они ушли, комната быстро покорилась его работе. Книги выстроились аккуратными рядами, а старая пишущая машинка шестидесятых годов, для которой он с таким трудом находил ленты, вернулась на своё место в центре стола. На книжных полках стояло несколько чёрно-белых фотографий в рамках: на одной он был с Конни во время лыжной прогулки в 1972 году, а на другой они стояли по обе стороны от Марии Терезы после окончания университета. На самой большой фотографии Розенхарта был сделан профиль Соней тремя годами ранее. Он сохранил его, потому что он делал его моложе и напоминал ему о впечатляющей прогулке по замерзшему лесу близ деревни под названием Куннерсдорф; но у него были сомнения по поводу рамки для фотографий из кожи и стали, которую Соня сделала для него.

Эта картина была единственным признаком тщеславия в доме Розенхарта, который, будучи сосредоточенным на учёбе и физических упражнениях (в углу стояли походные ботинки, рюкзак, лыжные палки и альпинистские верёвки), напоминал студенческую комнату. Здесь не было ни телевизора, ни проигрывателя (у него не было денег, чтобы заменить тот, что взяла с собой Хельга), и было лишь минимальное количество кухонных принадлежностей. Как и многие студенты, он привык подниматься на другой этаж, чтобы принять ванну, но у него был свой туалет и большая старомодная раковина с довоенными кранами, из которых периодически капала горячая вода.

Он испытывал противоречивые чувства к этому месту. Ему нравилось уединение, которое оно ему давало, но после долгого пребывания там он начал чувствовать, что жизнь как будто остановилась, поэтому иногда поздно ночью он сбегал, шёл выпить, а потом приводил девушку обратно.

В ту пятницу вечером он остался дома, приготовил еду и поделился ею с котом, который прибежал по крышам из квартиры соседа, прочитал окончательный вариант лекции, которую ему предстояло прочесть в Лейпциге, пришел в отчаяние от длинного названия — «Эволюционная цель изобразительного искусства», — а затем отказался от него в пользу «Быка в пещере» .

Вечером он начал замечать небольшие несоответствия между тем, как он покинул квартиру, и её нынешним состоянием. Он, конечно же, предположил, что её обыскали, когда его забрали, перед тем как идти в…

Триест. Но, похоже, и с тех пор, как он вернулся. Три книги, которые он обычно клал рядом с пишущей машинкой, друг на друга и всегда открывал на страницах 102, 203 и 304, были передвинуты. Средний том о готическом искусстве, к которому он никогда не обращался, теперь был открыт на странице 210. На полке спичечный коробок с пером и скрепками, лежавший точно напротив букв GEN в названии книги под названием « Der Jugendstil» , теперь стоял напротив букв NDS. Абажур настольной лампы был наклонён под другим углом, а на подоконнике лежали какие-то бумаги: рядом с ними узкая полоска, чистая от пыли. Он понял, что в комнатах, должно быть, установлены подслушивающие устройства, и поразился напрасной трате сил. Телефона у него не было, потому что он был в списке тысяч людей, ожидающих подключения, и прошли месяцы с тех пор, как кто-то был с ним в последний раз. Единственным человеческим голосом, слышным в квартире, был его голос, когда он говорил во сне. Он представил себе техника с лицом молочного цвета, не смыкающего глаз всю ночь и пытающегося расшифровать малейший шорох, а когда он наконец лег спать в полночь, то пробормотал в темноту несколько непонятных фраз.

На следующий день он вышел пораньше, чтобы купить пачку сигарет в местном магазине «Консум», и сразу заметил, что «Штази» у него на хвосте гораздо меньше. Он предположил, что это связано с тем, что было слишком много разговоров о демонстрациях и митингах. Соня упомянула об этом театральным шёпотом, проходя мимо него в галерее голландских музеев в пятницу днём. И вот, когда он шёл по кампусу Технического университета, мечтая о своём появлении в галерее, к нему подошёл старый знакомый, славный парень по имени Хайнц Кубе, преподававший гидромеханику и теперь активно участвовавший в зарождающихся демократических движениях, бросавших вызов государству.

Прежде чем Кубе успел заговорить о манифесте, опубликованном «Новым форумом» двумя неделями ранее, Розенхарт положил ему обе руки на плечи и оборвал на полуслове. «Друг мой, кажется, за мной следят. Я не хочу создавать тебе проблем. Просто пожми мне руку и поздравь с лекциями. Когда тебя спросят, что между нами было, скажи им об этом». Бедный Кубе, подумал Розенхарт, его посадят за одну ночь и подвергнут третьей степени.

Он пошёл в парк и прочитал «Neues Deutschland» , мысленно поморщившись от её благочестия, а затем обратился к австрийскому академическому журналу, который привёз с собой. Ему надоело, что за ним следят, и он уже почти решил переехать.

на галерею, где он, по крайней мере, нашёл бы хоть какое-то уединение, когда около дюжины панков вошли в парк слева от него. В тот же момент из тени тополей материализовалась ещё одна группа – скинхеды в шнурованных ботинках до щиколоток и в обтягивающих джинсах, подтянутых подтяжками. Вскоре в воздух в сторону панков пролетела бутылка и разбилась о тропинку перед ними. Один из панков поднял сломанное горлышко и швырнул его обратно, попав одному из скинхедов в предплечье. Юноша опустил глаза и крикнул: « Шайсе – Панкшайссе! ». В воздух полетели камни и бутылки, и две группы сомкнулись.

Розенхарт отложил журнал и, ошеломлённый, наблюдал, а затем заметил, что члены команды Штази совещаются друг с другом. Один из них вышел из укрытия, чтобы воспользоваться рацией, в то время как двое других нерешительно двинулись к краю драки.

«Лучше остановите этих хамов, пока кто-нибудь не пострадал», — крикнул мужчина в клетчатой рубашке и кремовой кепке. «Нынешняя молодёжь!» — с отчаянием сказал он Розенхарту. «Можно подумать, у них есть дела поважнее».

Розенхарт кивнул и с удивлением увидел, что мужчина ему подмигивает. Это был Харп, британский разведчик, с которым он встречался в отеле вместе с Харландом. С тростью и в такой же одежде он выглядел лет на пятнадцать старше. Акцент тоже был хорош – как раз для этого региона.

«Пора идти, доктор Розенхарт», — пробормотал он. «Бросайте эту кашу и доберитесь до Нойштадт-Банхоф к пяти вечера. Напротив вокзала есть старое здание, в котором до войны был ресторан. Вы увидите вывеску. Справа от вывески есть дверь, которую можно открыть.

Увидимся там после пяти. Смотри, как пойдёшь. Место в ужасном состоянии. Всё понял? Хорошо. Смотри, чтобы за тобой не следили. С этими словами он отошёл, чтобы поговорить с тремя или четырьмя прохожими, которые качали головами.

Розенхарт быстро направился к краю парка и, заметив автобус, идущий в центр города, побежал его догонять. Когда двери закрылись, он увидел, как один из сотрудников Штази лихорадочно оглядывается. Он проехал две остановки на автобусе, затем сел в другой, идущий в пригород Вайссер-Хирш, через Эльбу к востоку от города. На последней остановке перед разворотом он вышел и отправился через Дрезденскую пустошь, обширную пустошь к северу от Вайссер-Хирша. Он лежал на солнышке и съедал скудный обед, который припрятал в кармане с момента выхода из квартиры. В четыре часа он отправился в…

Он обошел окраины, а затем пробирался по сонным улочкам, пока не добрался до почти полностью разрушенного квартала между Кёнигсбрюкер-штрассе и железнодорожной линией. Людей было очень мало, но Розенхарт двигался осторожно, выжидая и наблюдая на каждом шагу. Найдя сгоревший ресторан рядом с вокзалом, он прокрался к двери, прислонился к ней спиной и закурил. Убедившись, что никто не наблюдает, он толкнул дверь задом и проскользнул внутрь, оказавшись в большом помещении под открытым небом. Крыша обрушилась несколько лет назад, и с верхних этажей свисали обугленные балки.

На руинах укоренилось множество кустарников и сорняков.

«Спасибо за оперативность», — раздался голос из полумрака дальних комнат, которые, очевидно, не пострадали от британских зажигательных бомб.

Теперь Харп был в синем комбинезоне, и его сопровождал гораздо более высокий мужчина с худым лицом, красным цветом лица и выдающимся сломанным носом.

«Это мой коллега Кут Эвосет, которого все называют Птицей». Оба мужчины глупо ухмылялись.

«Где Харланд?»

«В Берлине», — сказал Харп. «В данный момент у него нет возможности сбежать». Он помолчал. «Поэтому мы получили ваше сообщение от Медиума и приехали, как только смогли».

«Медиум?»

«Да — технология, которая позволяет вам связаться с потусторонним миром». Он улыбнулся. «Вот видите! Как медиум».

Розенхарт это заметил и вежливо улыбнулся.

«Кут Эвосет», — сказал высокий, шагнув вперед и протянув руку.

Розенхарт подумал, что они уже закончили знакомства, но пожал ему руку.

«Как дела? Я много слышал о вас, но, к сожалению, нам не удалось встретиться в Италии».

Они вернулись в тёмное помещение, где стояли три складных стула для рыбалки, бутылка вина и свеча. «Довольно празднично, не правда ли?» — сказал Эвосет. «Хотите каплю этой чудесной штуки, пока Мэйси её не прикончила?»

Розенхарт согласился, думая, что принял участие в каком-то странном британском фильме.

«Вы поняли мое сообщение?»

«Абсолютно», — сказала Мэйси Харп. «Абсолютно. Мы договорились о встрече в Западном Берлине на несколько дней. Сроки гибкие. «Аннализа» предоставит вам кое-какие материалы. Полагаю, вам понадобится ваша сторона, чтобы всё это засвидетельствовать?»

«Они это сделают, хотите вы этого или нет. Меня допрашивали четыре дня, когда я вернулся. Эти материалы должны развеять все их сомнения».

«Вы уже начали налаживать контакт с Кафкой?»

«Как я могу? За мной следят повсюду».

«Думаешь, эта новинка отвлечёт их от тебя? По текущим оценкам, численность Штази составляет около восьмидесяти тысяч человек, а это значит, что они способны следить практически за любым, кто им интересен. Возможно, нам стоит признать, что это не сработает. Возможно, вам никогда не удастся от них избавиться».

«Это сработает», — сказал Розенхарт. «Им сейчас есть чем заняться. Люди очень беспокойны. Они будут следить за всеми, кто когда-либо критиковал партию, а таких немало».

«Это будет распространяться?» — спросил Харп.

«Сложно сказать. Люди понимают, что ничего не работает, и экономика в беде. Им надоело стоять в очередях за всем».

«Не понимаю, как вы всё это терпели так долго», — сказал Эвосет. «Почти сорок лет».

« Überwintern », — сказал Розенхарт. «Мы в спячке». Именно так и было. Все ждали весну, но понятия не имели, доживут ли до неё. Розенхарт всегда понимал, что ему живётся лучше большинства благодаря работе в Художественной галерее. Тишина галерей, умиротворение, которое он там находил, и ежедневный контакт с картинами позволяли ему вести полностью наполненную интеллектуальную жизнь. Он вкладывал свою энергию в созерцание великих произведений искусства и в какой-то степени считал картины — Рембрандта, Ван Эйка и Вермеера — своими спутниками в долгой тёмной зиме, каждая из которых была так же отчуждена духом от восточногерманского общества, как и он сам.

Харп улыбнулся. «Но, может быть, оттепель когда-нибудь наступит — и скоро».

Розенхарт покачал головой. «Возможно», — сказал он. Ему не особенно нравилось их удовольствие от собственного дилетантства, их незнание немецкой жизни, их беззаботность. Но они были всем, что у него было. «Я сказал Штази, что продолжу работать с Аннализой при условии, что они освободят Эльзу и детей. Думаю, они согласятся, потому что в конверте, который вы дали мне в Триесте, есть вещи, которые их явно интересуют. Как только Эльзу освободят, я хочу вызволить их всех».

«И оставить своего брата на их милость?»

«Конрад хотел бы этого. Я знаю. Он не сможет смириться с мыслью, что мальчиков забрали у Эльзы. Можете быть уверены, Штази сообщила ему, что она под стражей, а они находятся в доме престарелых, потому что это усилит его чувство бессилия. Именно так и поступают в Хоэншёнхаузене».

«Вызволить его будет непросто, — сказал Харп. — Я не хочу, чтобы вы ушли с пустыми надеждами».

«Понимаю. Сначала мы сосредоточимся на Элсе».

«Как быстро они их освободят?»

«Вскоре после того, как я вернусь со встречи с Аннализой, — сказал Розенхарт. — Нам нужно будет как можно скорее их перевезти».

Лицо Харпа не изменилось, но его тон изменился. «Боюсь, мы не сможем их вывезти, пока не будет достигнут какой-либо прогресс в установлении контакта с Кафкой».

«Вы должны понимать, что это очень важно для нас».

«Ты мне не доверяешь?»

«Нет, просто так оно и есть, старина. К тому же, если Эльза с детьми просто исчезнут на Западе, тебя вряд ли оставят в покое, правда? Нам нужно, чтобы Эльза сидела дома, пока Птица не будет готова их уничтожить, а мы не будем в контакте с Кафкой».

«А когда они попадут на Запад, о них позаботятся?»

«У вас есть слово Бобби Харланда, а это значит, что это произойдет ».

сказал Харп.

«Как вы их вытащите?»

«Что ты думаешь, Кут?»

«Я склоняюсь к пересечению чешской границы, быстрой поездке на машине в Венгрию, куда они въедут по поддельным паспортам как члены моей семьи, а потом Боб — твой дядя: две большие булочки с кремом для парней в Вене и двойной бренди для жены твоего брата».

«Как мне с вами связаться?»

«У вас есть номер Медиума, и они не смогут его отследить. Это система ретрансляции — телефон-телефон-телефон, которая тайно передаёт информацию на Запад. Они, может быть, и отлично умеют избивать людей в тюрьме, но когда дело доходит до электроники, ваши ребята — просто неолитические».

«Это неправда. Мои телефоны прослушиваются, и мои звонки легко отследить. Мне нужен другой способ».

«Мы попытаемся что-нибудь придумать».

«Как Аннализа свяжется со мной?»

«По почте, конечно. Письмо было отправлено вчера, и Штази должна перехватить его завтра. Конечно, вы ничего не знаете о поездке в Берлин».

Розенхарт не мог сдержать своего нетерпения. «Они подозревают этот способ общения. Они думают, что он используется, чтобы привлечь их внимание».

«Не волнуйтесь. То, что мы им даём, достаточно хорошо, чтобы они проигнорировали любые мелкие сомнения».

«Можете ли вы сказать мне, что это?»

«Нет, потому что я не знаю. Но нам немного помогли американцы, так что всё будет хорошо и очень современно. Как только мы выпустим Else, у вас могут возникнуть трудности, и нам нужно будет что-то придумать, чтобы с этим справиться».

Розенхарт посмотрел сквозь потолок на небо. Допросы, проведенные людьми Шварцмеера, выявили столько недостатков и ложных предположений в британском плане, что у него не осталось ни малейшей уверенности. «Есть какие-нибудь идеи?»

«Придётся подождать и посмотреть, как всё обернётся», — сказал Эвосет. «Сейчас нет смысла что-либо планировать».

«Боюсь, я согласен с Птицей, — сказал Харп. — Теперь, думаю, нам всем лучше убираться, не так ли? Увидимся в Берлине. Все инструкции будут…

«В письмах. Вы можете выйти через чёрный ход», — сказал он, указывая назад. «Так немного спокойнее. Мы последуем через несколько минут».

Розенхарт попрощался и ощупью пробрался во двор, который раньше обслуживал несколько зданий позади ресторана. Через несколько минут он уже направлялся к мосту Августа, размышляя о том, сколько времени пройдёт, прежде чем Штази найдёт его след.

OceanofPDF.com

8

У Эльбы

Когда он добрался до моста Августа, пересекавшего тихие воды Эльбы, день был ещё тёплым. Только пройдя мимо фигуры, стоявшей на середине моста, он узнал Соню. Она стояла спиной к группе молодых людей в синих рубашках Свободного немецкого молодёжного движения и смотрела вниз по течению.

Он помедлил, раздумывая, стоит ли её беспокоить, а затем позвал. Она не обернулась, и он перешёл на её сторону моста. «Соня? Что-то случилось?»

Она покачала головой.

«Могу ли я что-нибудь сделать?» Он легонько положил руку ей на плечо.

«Нет», — сказала она. «Я…»

«Соня...?» В этот момент он почувствовал, что поступил неправильно. Он также с тревогой ощутил в себе желание к ней. «Могу я пригласить вас выпить?»

«Куда мы пойдём в этой Богом забытой куче дерьма? Куда?»

«Я знаю кое-какие места. Слушай, ты окажешь мне услугу. Мне бы и самому очень пригодилась твоя компания».

Она впервые повернулась к нему. «Себастьяна арестовали. Сегодня утром». Она остановилась. «Ты и сам выглядишь не очень».

«Тяжёлые времена», — сказал он. «Послушайте, возможно, они задержали его ненадолго. Они арестовывают много людей, задерживают для допроса, а потом отпускают. Они выводят людей из обращения, когда думают, что будет демонстрация. Вы сами сказали, что думали, что что-то произойдёт. Если вы это знали, значит, и они тоже. Он вернётся к вам на следующей неделе».

«Как я могу быть уверен?»

«Потому что это случилось со мной на прошлой неделе. Всё это время я не был в Италии: меня допрашивали».

«Это не главное».

«Давай, расскажи мне обо всем этом за бокалом вина».

Она покачала головой. «Я не могу говорить об этом публично. Это слишком деликатно».

Это действительно личное... есть вещи... — Она достала платок, чтобы промокнуть глаза и протереть солнцезащитные очки.

«Пошли», — сказал он. «Купи пива и пойдём к моему старому другу. Там и поговорим».

«Я не пойду к тебе обратно».

Он посмотрел на заплаканное, веснушчатое лицо и откинул волосы с её глаз. Соне было под тридцать, но она казалась ребёнком. Желание улетучилось.

«Даже если бы я захотел (хотя я этого не хочу) , это было бы невозможно. Пойдем».

Он взял её под руку и повёл обратно через мост в сторону Нойштадта. Через полчаса, прихватив немного пива, они прогулялись по пустынной тропинке вдоль берега реки. Над водой роились крошечные насекомые; несколько ласточек и городских ласточек ныряли и кружили вокруг них.

Соня молчала. Наконец они добрались до Шребергартенколони – района небольших наделов, где дрезденцам разрешалось выращивать собственную продукцию и строить сараи. Сады были хорошо ухоженными, и в некоторых росло два-три фруктовых дерева, теперь отягощённых сливами, спелыми грушами и яблоками. Те, кому посчастливилось обзавестись одним из таких садов, обретали уединение и хоть какое-то ощущение, что они хозяева своего окружения. Летом многие перебирались в сады более или менее насовсем, ночевали в хижинах и готовили еду на открытом воздухе. Здесь, вдали от безликих многоквартирных домов и государственных требований, люди могли быть сами собой.

Розенхарт заметил старый велосипед Идриса «Диамант», привязанный к забору, и тихо позвал из-за бамбуковой рощи. Послышался шорох, и между стеблями появилось чёрное лицо. «Руди, друг мой, какая радость! Мы не виделись уже много месяцев. Слишком долго для настоящих друзей».

Голова исчезла, затем высунулась в нескольких футах от него над маленькой белой калиткой. Прежде чем открыть её, он протянул руку, обнял Розенхарта за шею и трижды поцеловал его. Розенхарт представил Соню и увидел, как в глазах Идриса мелькают догадка и благоговение. Должно быть, он давно не общался с женщиной. Как и все иностранные рабочие, он ужасно страдал от расизма в ГДР, его не раз избивали и сбивали с велосипеда. Именно во время одного из таких инцидентов они и встретились, когда Розенхарт вмешался, чтобы остановить банду молодчиков, вырывавших у него велосипед.

Идрис Музаффар Мухаммад, наполовину араб, наполовину динка, пригласил его на свой участок у реки. Он рассказал Розенхарту, что он сын богатого суданского землевладельца, приехавшего в ГДР по какой-то программе обмена и оказавшегося в затруднительном положении после того, как его семья впала в немилость в Хартуме. Теперь Идрис читал лекции по ирригации и водосбережению в Техническом университете, но он также был высокообразованным человеком и, сидя на Эльбе, много часов рассказывал Розенхарту о ранних королевствах Нила. Ему было чуть за сорок.

Идрис не знал, что сказать Соне, и запрыгал в своем белом халате с одной босой ноги на другую, тихонько хлопая в ладоши. «Это фрау Розенхарт?»

«Она может говорить за себя», — сказал Розенхарт, ухмыляясь, — «но я думаю, вы увидите, что замужество за меня — это последнее, о чем она думает».

Это заставило Соню улыбнуться.

«Мне так грустно, — сказал Идрис. — Этот человек — самый-самый лучший. Очень жаль».

Он привёл их в небольшой сад, разделённый на три огорода и участок земли побольше, утопающий в цветах. Между ними тянулись безупречные дорожки из камней и гальки, взятых с берега реки. Идрис был заядлым мусорщиком: всё полезное, что несли вниз по Эльбе или выбрасывали в университете, привязывали к «Диаманту» и отвозили обратно в сад, где это использовалось по назначению.

«Мы принесли вам пиво», — сказал Розенхарт.

Идрис сверкнул своими бело-золотыми зубами, показал их столу, сделанному из спасённых досок, и нашёл для них табуретки. Они сели, открыли пиво и посмотрели на реку. Идрис рассказал им, что иногда он обманывает

сам он чувствовал, что сидит на берегу Нила, окруженный шумами и запахами своего детства.

«Её парня арестовали», — сказал Розенхарт, когда в разговоре наступила пауза. «Можем ли мы немного побыть наедине?»

«Я приготовлю нам еду», — сказал Идрис. Он отправился топить маленькую железную печурку в сарае, и вскоре из трубы, торчавшей из крыши, показалась струйка дыма.

«И что же случилось?» — спросил Розенхарт.

«Его забрали сегодня утром. Рано утром. Я был там. Ему сказали, что он подозревается в „хулиганстве и подстрекательстве к враждебным действиям в отношении государства“. Упомянули что-то связанное с антигосударственной пропагандой».

«Что он сделал?»

«Он нарисовал несколько плакатов с призывами к свободе слова и расклеил их по ночам. Кто-то сдал его Штази».

«Знаешь почему?»

Она пожала плечами. «Нет. У тебя есть еще сигарета?»

Он протянул ей пачку и зажигалку.

«Руди, Себастьян сумасшедший — у него нет чувства опасности. Ему нужен кто-то, кто бы за ним присматривал».

Ему пришла в голову идея: «Они что, пригласили тебя работать на них в обмен на то, что ты его отпустишь?»

«Да, они подразумевали, что для Себастьяна будет лучше, если я начну им помогать».

«Я тоже. Видишь ли, мой брат в тюрьме. Вот так они всё делают».

«Правда, твой брат?»

«Ты рассказал им о том телефонном звонке, который я сделал на днях?»

'Нет.'

«А как насчет...?»

Она видела, о чём он думал. «Нет, я им о нас не рассказывал. Слушай, я не собирался признаваться, что спал с таким стариком, как ты».

«Спасибо», — сказал он, вспомнив, как часто прямота Сони заставала его врасплох.

«Когда мы это делали, это не казалось таким уж странным, потому что мне нравилось быть с тобой, Руди. Но сейчас это кажется странным».

«Ладно, ладно! Давай поговорим о чём-нибудь другом, хорошо?»

Она наклонилась вперёд и положила руку ему на колено. «Я не хотела тебя обидеть, Руди. Ты замечательный человек и очень весёлый. Ты лучший оратор из всех, кого я знаю».

Кстати, куда всё это делось? Ты больше не смеёшься, как раньше, – и выпивка, и юмор. Ты стал таким серьёзным.

Розенхарт мрачно улыбнулся ей. «У меня есть мысли, понимаешь? Мой брат...»

«Да». Она отпила пива и отвернулась. «В любом случае, я люблю Себастьяна. Впервые я понимаю, о чём говорят люди. Знаешь, я правда его люблю. Обожаю !»

Розенхарт кивнул. На мгновение он увидел перед собой образ Аннализы, сидящей на скамейке в центре Брюсселя и говорящей примерно то же самое.

«Когда тебя снова примут, я хочу, чтобы ты вообще ничего им обо мне не рассказывал. Понял? Скажи, что я зануда, — как хочешь».

«До этого приходили какие-то люди. Не те, кого я только что видела. Мне пришлось рассказать им о парне, который тебя искал». Она коснулась подбородка средним пальцем и нажала на него. «Они составили его точное описание и попросили меня позвонить по специальному номеру, если он вернётся. Они также хотели узнать, видела ли я тебя с другим мужчиной. Он был постарше — невысокий, пухлый, лет пятидесяти».

«Кто носил соломенную шляпу?» — спросил Розенхарт, думая о погибшем поляке.

«Да, тот самый. Так кто же эти люди?»

«Не знаю. Когда они вас о нём спрашивали?»

«Только на прошлой неделе. Когда они обыскивали ваш офис». Она опустила взгляд и повертела на правой руке простое серебряное кольцо. «Извините, я должна была вам сказать, я знаю. Возможно, они и микрофон туда подложили».

«Спасибо». Он взглянул на Идриса, который подкладывал небольшие кусочки коряги в отверстие в передней части печи и вращал их несколько раз.

Он всё активнее взбивал, помешивал и вытирал лоб.

«А вы уверены, что телефон профессора не прослушивается?»

«Я не уверен. Но меня спрашивают, кому он звонит, так что, может, и нет».

«Или, может быть, они тебя проверяют. Послушай, Соня, очень важно, чтобы ты не рассказала им об этом звонке. От этого зависит моя свобода».

«Похоже, у тебя проблемы похуже, чем у Себастьяна».

«Если они узнают об этом звонке, я буду в курсе. Я рассчитываю на тебя».

Она подняла руку, словно давая клятву. «Я им не скажу». И тут же улыбнулась той широкой, застенчивой улыбкой, которую он всегда любил. Она совершенно не походила на озорство, которое играло на её лице большую часть времени и появлялось лишь в моменты близости или когда она находила что-то действительно забавным.

«Спасибо. Я им ничего не скажу».

Идрис вышел из сарая и повесил четыре маленьких латунных фонарика на деревья вокруг них. «Теперь у нас праздник», — сказал он. «И эта дама должна пересмотреть своё решение не становиться фрау Розенхарт».

«Почему вы так упорствуете?» — спросил Розенхарт, смеясь.

«Потому что тебе нужна жена. Без детей твоя жизнь ничего не значит».

«Я был женат!»

«Но детей нет», — сказал Идрис.

Он начал носить из сарая небольшие порции еды, называя их по-арабски и описывая ингредиенты: адас – чечевичное рагу с чесноком, которое он разогрел; фюле – сушеные бобы, сваренные и поданные холодными; тамия – жареный во фритюре нут; и табика алюм – блюдо из баранины. Там же были салаты из мяты и салата, а также горячий хлеб, выпеченный в духовке.

После еды Соня, не говоря ни слова, пересела на развалюху в сарае и свернулась калачиком. Идрис набросил на неё большой кусок белой ткани, словно рыбак, закидывающий сеть, и вернулся, чтобы допить пиво с «Розенхартом».

«Откуда ты берёшь всю эту еду?» — лениво спросил Розенхарт. «Я никогда не видел, чтобы что-то подобное продавалось в Консуме. Как ты это делаешь, Идрис?»

«Люди привозят мне еду. Любой, кто ездит в страны Ближнего Востока, знает, что нужно привозить домой еду из Идриса».

«Но все это так ново».

«Да, мой друг вернулся из Йемена несколько дней назад. Он привёз мне мясо. Я с радостью поделюсь им с тобой, Руди».

«Надеетесь ли вы вскоре вернуться в Судан?»

«Даже сейчас я могу поехать на родину, мне не нужно платить за билет на самолёт. Билеты очень, очень дорогие».

«Какая жалость. Если бы у меня были деньги, я бы их тебе отдал».

Идрис загадочно улыбнулся – благодарность за неожиданную доброту, смешанная с сожалением. Не в первый раз Розенхарт задумался, что же скрывается за его услужливыми глазами. И тут его осенило. «Этот человек, который ездил в Йемен и привёз вам еду, – это тот самый человек из университета? Майкл Ломиеко? Друзья зовут его Мишей».

«Да, конечно», — ответил Идрис, как будто это был единственный ответ, которого Розенхарт мог ожидать. «У него также очень много друзей-арабов, и он посещает очень много арабских стран. Он посещает Судан, а затем возвращается и говорит мне в июле, что я могу поехать в Судан. Теперь мне там безопасно».

«Я ездила с Мишей на поезде в Лейпциг. Он, кажется, хороший человек».

«Да, он хороший человек», — сказал Идрис. Он явно думал о чём-то другом.

Розенхарт решил рискнуть. «Он знает араба по имени Абу Джамаль. Вы слышали о нём? Кажется, он иногда гостит в Лейпциге».

Это привлекло всё внимание Идриса. Он повернулся к Розенхарту так, чтобы фонарь осветил его лицо. «Зачем ты задаёшь эти вопросы? Тебе лучше не знать этого человека. Он очень, очень опасен, этот человек».

«Чем он опасен?»

«В этой стране можно умереть даже за то, что знаешь его имя».

«Но откуда ты его знаешь, Идрис? Ты же преподаватель ирригации. Откуда тебе знать всё это? Миша просил тебя о помощи?»

«Я могу задать тот же вопрос тебе, Руди. Откуда ты знаешь этого человека?»

«Целый день ты смотришь на картины в своей галерее. Это не твоё дело».

понизил голос. «Это дело террористов и убийц. Не произносите его имя снова».

Розенхарт разлил остатки пива по бокалам. «Мне нужно узнать, где он».

«Вот почему вы сюда пришли?»

Розенхарт покачал головой. «Я не пришёл к вам за помощью. Только когда вы упомянули Йемен, мне пришла в голову мысль обратиться к вам за советом. Это был выстрел наугад».

Наступило долгое молчание: Идрис отвернулся от него и, сложив ладони чашечкой, поковырялся в зубах. Через несколько минут он спросил в ночи: «Эта женщина – Соня – участвует в расследовании, которое вы проводите?»

«Нет, она просто недавно дала мне воспользоваться телефоном».

«Я не осёл. Мухи на меня не садятся».

«Извините?» — с улыбкой спросил Розенхарт.

«Она им расскажет».

«Вы слышали, что она говорила?»

Идрис украдкой взглянул на него.

«Тогда вы поймёте, что её поставили в безвыходное положение. Ей пришлось сделать то, что они просили».

Идрис покачал головой, словно услышав о большой катастрофе. «Но ты не должен больше ничего ей говорить. Эта женщина любит другого мужчину и сделает всё, чтобы спасти его. Берегись этой женщины, Руди».

«Ты, наверное, прав». Он пожалел, что при свете не мог как следует разглядеть лицо Идриса. Теперь он заметил, что в манере Идриса что-то изменилось: его тон стал более размеренным, и в нём начала проявляться та тонкость, которую Розенхарт всегда знал. «Ты выглядишь озабоченным, Идрис. Я тебя обидел?»

«Всё очень, очень хорошо. Не волнуйся, дорогой Руди». Его внимание переключилось на мотыльков, которые врезались в один из фонарей.

«Можете ли вы мне помочь с этим человеком, Абу Джамалем?»

Вместо ответа Идрис встал и прокрался к сараю, чтобы посмотреть на Соню.

Убедившись, что она действительно спит, он вернулся и придвинул табуретку.

к Розенхарту, так что его лицо оказалось всего в нескольких дюймах от него. «Когда ты помогаешь мне, Руди, ты ничего не ждёшь взамен. Так что теперь я помогу тебе. Но сначала ты должен сказать мне, зачем тебе нужно найти этого человека».

Розенхарт рассказал о своём брате и его семье и сказал, что у него есть шанс освободить их, если он добудет информацию об Абу Джамале, которого подозревали в террористических актах на Западе. Он умолчал о поездке в Триест и «допросе» Штази, а также не уточнил, чем интересуются британские и американские спецслужбы, хотя и предположил, что Идрис заподозрит их причастность. Закончив, Идрис погладил подбородок и спросил: «Вы марксист, Руди?»

«Да, я социалист, но не как Ленин, Сталин или Хонеккер».

«Господин Горбачев, вы считаете его хорошим человеком?»

«Да, он производит впечатление порядочного человека. Я думаю, он делает правильные вещи в Советском Союзе. Реформы нужны повсюду на Востоке, и не в последнюю очередь в ГДР».

«Я марксист и мусульманин, — сказал Идрис. — Исполняет ли человек волю Бога или государства? Это очень и очень сложный вопрос».

«Так и есть», — сказал Розенхарт, чувствуя себя продрогшим и одеревеневшим после долгого сидения в одной и той же позе. «Скажи мне, Идрис, почему мы ведем этот разговор?»

«Потому что есть и другие люди, такие же, как мы с вами, которые хотят реформ в коммунистических странах, но остаются социалистами. Они также не верят в терроризм. Он вредит нам на Востоке и арабским странам».

«Можете ли вы помочь мне с важной информацией?»

«Я пришлю кого-нибудь, молодого человека. Его зовут Владимир. Он вам поможет».

«Русский?»

«Он хороший человек и очень, очень умный человек», — сказал Идрис, постукивая себя по лбу.

«Он русский?» — повторил Розенхарт.

Идрис кивнул.

«Этот Владимир пытался найти меня раньше?»

«Как это возможно?» — спросил Идрис, словно Розенхарт был невероятно глуп. «Я не рассказал ему о тебе, так как же он может тебя искать?»

Розенхарт встал и поблагодарил его. Идрис рванулся вперёд, нащупал руку Розенхарт, несколько секунд держал её свободно, а затем посмотрел на него.

Розенхарт подумал, как сильно ему нравится этот человек – настоящая привязанность, преодолевающая любые культурные и этнические различия. Он усмехнулся.

Идрис ответил на это подмигиванием. «Русский скоро найдёт тебя и поможет, Руди. Скоро».

OceanofPDF.com

9

Топор по замерзшему морю

Он вернулся в город, а Соня, прижимаясь к нему, сонно настаивала, чтобы он поцеловал её, что он в конце концов и сделал, испытывая знакомое наслаждение. Затем ей захотелось заняться любовью, и она потянула его за кусты, чувствуя его и извиваясь в его объятиях. Он напомнил ей Себастьяна, сказала она.

«Сейчас я хочу тебя», — сказала она, обнимая его за шею и глядя на него с капризным желанием. «И я заставлю тебя это сделать».

«Нет», — сказал он, отстраняясь. «Я не могу. Я бы с радостью, но просто не могу». Он хотел её, и это было бы так легко, но что-то его сдерживало: чувство, что он должен оставаться сосредоточенным.

«Пойдем. Ты мне нужен».

«Нет, — сказал он, качая головой. — Пожалуйста, поймите, это было бы неправильно для нас обоих». Он удивился сам себе.

Она нахмурилась, но, похоже, признала, что этого не произойдет.

Они дошли до большого, заброшенного многоквартирного дома в южной части города, откуда он ушёл, пробормотав извинения и поцеловав её с искренней нежностью. Она покачала головой и, не сказав ни слова, проскользнула в дверь, которая захлопнулась за ней. Чувствуя себя паршиво, он поспешил в знакомую забегаловку в крипте разбомбленной церкви и сел один за столик, методично осушая одну кружку пива за другой в компании полудюжины дрезденских ночных ястребов. Мысли его двигались по затруднительному положению куда более лихорадочно, чем ему хотелось.

К часу ночи он решил, что выглядит достаточно пьяным, чтобы убедить своих наблюдателей из Штази в том, что он весь день был в запое. Он допил пиво и собрался уходить. Когда он направлялся к двери «Die Krypta», двое мужчин выскользнули из-за стола в тени, схватили его под руки и ловко провели через узкий вход и вверх по лестнице.

По ступенькам. Розенхарт позволил себя унести, и только когда они вышли на тускло освещённую улицу, он возмутился. Оба мужчины молчали, пока не подошли к машине, где за рулём их ждал третий мужчина.

«Добрый вечер, товарищ. Меня зовут Владимир. Мы хотим с вами поговорить.

«Ты можешь пойти с нами в безопасное место?»

«Вы тот человек, о котором говорил мой друг?»

«Да», — сказал Владимир. «Мы нашли вас вскоре после того, как вы оставили свою девушку у неё на квартире. Нам нужно было убедиться, что за вами нет слежки». Он хорошо говорил по-немецки, но с сильным акцентом. Машина двигалась не спеша, словно направляясь в штаб-квартиру Штази на Баутцнерштрассе, но затем свернула к зданию на Ангеликаштрассе, резиденции КГБ в Дрездене, расположенной всего в ста метрах от Штази. Трое мужчин отвели его в подвал, где Владимир предложил ему выпить. Розенхарт заказал кофе.

«Ты быстро меня нашел», — сказал Розенхарт, думая, что Идрис, должно быть, помчался к телефону на велосипеде вскоре после того, как уехал.

Русский улыбнулся. «Это было совпадение: мы уже знали о вас».

Когда Штази проводит подобные операции, мы проявляем интерес. Но есть кое-что, чего мы не понимаем: почему вы так важны для них?

«Это долгая история». Он остановился, чтобы осмотреть его. «Идрис сказал, что ты можешь мне помочь. Это правда?»

«Смотря как», — ответил Владимир. У него было интересное лицо, бледное и, несомненно, славянское, с довольно властным выражением. Он не торопился с ответом, и голос у него был довольно бесстрастный, молодой. Двое других мужчин явно подчинялись ему.

«Я хочу получить новости о моём брате. Его и его семью арестовали».

«А твой брат?»

«Человек, который снимает кино, — сломленный человек, который когда-то был диссидентом. Его зовут Конрад Розенхарт. Мой близнец».

«И они забрали его семью. Это необычно».

«Его жена Эльза находится под следствием за нарушение эмиграционного законодательства».

«И все же, похоже, вся Восточная Германия едет в Чехословакию, чтобы подать заявление на получение виз в посольстве Западной Германии в Праге.

Уехать несложно. Можно даже через Польшу, если хочешь. ГДР.

«Сейчас как решето».

«Она даже не пыталась покинуть ГДР. Они используют её задержание, чтобы получить надо мной власть».

«Зачем им это делать? Нарушитель порядка — твой брат, а не ты».

«Я не могу сказать. Но я расскажу тебе всё, что знаю, если ты мне поможешь».

«Вы хотите нам многое рассказать, доктор?»

'Да.'

Владимир обошел его, засунув руки в карманы кожаной куртки-бомбера. Розенхарт считал его совершенно безжалостным, но в то же время способным справиться. КГБ мог быть ему очень полезен. Это была вторая по силе разведка в стране с огромной резидентурой в Берлине и филиалами в каждом крупном городе. Теоретически призванный следить за интересами Советского Союза, в частности за 400 000 военнослужащих, размещенных в ГДР, КГБ также сохранял своего рода надзорную роль, установленную после войны, когда люди Сталина создавали восточногерманское государство. Во время службы Розенхарт в Штази Норманненштрассе подчинялась КГБ во всем, от обучения до общей стратегии сбора разведывательной информации на Западе. В какой-то степени Штази все еще черпала вдохновение в одном из самых ранних предшественников КГБ – ЧК. Но в то время как дух чекизма был еще жив в Штази, КГБ отошел от своей одержимости фашистами, классовыми врагами и агентами империализма, чтобы неохотно приспособиться к новой России гласности и перестройки .

Наконец Владимир заговорил: «Идрис — наш друг, и я доверяю его суждениям, но мне сложно понять, чем я могу вам помочь. У нас нет доступа к людям в тюрьмах Штази, и они не делятся с нами информацией, как раньше, до прихода господина Горбачёва в Кремль. Но, возможно, мы сможем найти какие-то пути. Посмотрим, что мы сможем для вас сделать». Он задумчиво посмотрел на Розенхарта. «Идрис сказал, что вас интересует человек по имени Абу Джамаль».

А зачем вы его об этом спрашиваете?

«Я хотел узнать его отношения с Михаилом Ломиеко-Мишей».

«Ах, Миша!» — сказал Владимир. «Всё всегда возвращается к Мише. Повторяю вопрос: зачем тебе о нём знать?»

«Я еду с ним на поезде в Лейпциг, вот и все».

Владимир широко улыбнулся ему и покачал головой. «Не принимай меня за дурака, Розенхарт. Я знаю, что ты ездил в Италию неделю или две назад, потому что мы провели о тебе расследование. Я не могу предположить, какие у тебя отношения с западными спецслужбами и известно ли Главному управлению внешней разведки, чем ты занимаешься, но ведь именно поэтому ты хочешь узнать об Абу Джамале и Мише, не так ли? Давайте будем честны друг с другом».

Розенхарт чувствовал себя не в своей тарелке, но у него был проблеск понимания.

Идрис, должно быть, следил за Мишей по поручению КГБ. Это означало, что КГБ интересовался связями Миши с Абу Джамалем и Штази по тем же причинам, что и британцы. Это могло означать, что КГБ не одобрял поддержку терроризма Восточной Германией.

Владимир стоял, погруженный в глубокую задумчивость. Затем он ободряюще кивнул. «Расскажи мне, в чём твоя проблема, Розенхарт».

«Это сложно, — начал он. — Мне дали надежду, что если я найду информацию об Абу Джамале, то, возможно, смогу добиться освобождения брата. Даже самая незначительная информация может помочь».

Расчёт был виден в глазах россиянина. «Абу Джамаля нет в ГДР, но, насколько нам известно, он возвращается для консультаций на виллу в Лейпциге. Это вам как-то поможет?»

«Вилла? Зачем ты мне это рассказываешь?»

«Потому что я ожидаю обмена информацией. Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё, что передаёте своим друзьям на Западе».

«Как называется вилла?»

Владимир подошёл к одному из своих людей и что-то шепнул ему. Мужчина вышел из комнаты.

«Вы реформатор?» — спросил его Розенхарт через несколько мгновений.

тишина.

«Сегодня каждый — реформатор. Это единственный путь. Но партия в Восточной Германии этого не поняла и не будет проводить необходимую программу модернизации. Всё предрешено. Разве не так сказано в Библии?»

«Не на Берлинской стене. Хонеккер говорит, что она простоит ещё сто лет».

Владимир повернулся к нему. «Да, и председатель Народной палаты с ним согласен; секретари Центрального Комитета, министр государственной безопасности и первые секретари всех округов, включая Дрезден, – все говорят, что Стена будет стоять вечно. Придётся поверить им на слово». Когда русский говорил таким саркастическим тоном, можно было сделать вывод, что КГБ понимал, что ситуация меняется или должна измениться. Это заставило его задуматься, сколько времени КГБ тратит на наблюдение за лидерами ГДР.

Другой вернулся с папкой. Владимир несколько минут листал её, а затем, развернув карту, разложил её на столе в углу и приказав Розенхартту посмотреть ему прямо в лицо, сказал: «Я верный коммунист, Розенхарт, и верный гражданин Советского Союза».

Поймите это. Вы также должны знать, что я ценю преданность во всех своих отношениях.

Розенхарт кивнул и посмотрел на карту Лейпцига. Она была покрыта примерно шестьюдесятью круглыми чёрными наклейками. Некоторые сопровождались пометками, написанными кириллицей, другие – пустыми бирками. «Это конспиративные квартиры Штази в Лейпциге. Всего их семьдесят восемь».

'Семьдесят восемь!'

«Их становится всё больше с каждым годом. Но у нас больше нет доступа к актуальной информации. У нас три адреса». Он указал на точки в центре города. Затем он повернулся и схватил Розенхарт за плечо.

Он был гораздо меньше Розенхарта и должен был смотреть ему в глаза снизу вверх. «Какие бы осложнения и интриги вам ни пришлось пережить, наша помощь должна оставаться в тайне. Я не потерплю, чтобы вы что-либо от нас скрывали. Я хочу знать всё. Такова цена моей помощи».

«Я понял с первого взгляда, — любезно ответил Розенхарт. — Я здесь только для того, чтобы помочь вам всем, чем смогу. Я выполню свою часть сделки».

«Хорошо. Девушка, с которой ты был сегодня вечером, больше не имеет к ней никакого отношения. Она работает на Штази. Мне не нужны ни малейшие намёки на то, что мы с тобой сотрудничаем».

«Я работаю с ней».

«Тогда держитесь подальше. И больше никаких подобных случаев».

«Сегодня вечером не было ни одной серии».

«Хорошо». Он помолчал. «Если ты ещё раз займёшься любовью с этой женщиной, ты пожалеешь об этом».

Розенхарт кивнул.

«Я рад, что мы прояснили ситуацию. Если смогу, я разузнаю о вашем брате».

Розенхарт на мгновение замер. «Иногда мне кажется, что это похоже на роман Кафки». Он наблюдал за реакцией Владимира.

«Я не читаю Кафку», — равнодушно сказал он.

«Значит, Кафка для тебя ничего не значит?»

«Я читал его в юности. Даже тогда мне это казалось детской ерундой».

Розенхарт попробовал зайти с другой стороны: «Вы следили за мной? Вы послали кого-нибудь встретить меня в Триесте?»

«Герр доктор! Я не слышал вашего имени до прошлой недели. Как я мог послать кого-то в Триест, чтобы за вами присматривать?»

«И вы никого не послали в галерею, где я работаю?»

«Конечно, нет. Зачем мне это делать? Мы так не работаем».

Интервью подходило к концу. «Как с вами связаться?»

«Вы этого не сделаете. Мы свяжемся с вами примерно через неделю», — он помолчал.

«Если хочешь освободить свою семью, ты должен сохранить в тайне всё, что было между нами. А теперь иди и почитай хороших русских авторов. Забудь о чехах; они слишком мрачны для этих светлых времён».

«Времена света?»

«О да, времена света, герр доктор, времена света». Он открыто окинул Розенхарта оценивающим взглядом и протянул руку. «Посмотрю, что смогу для вас сделать».

До свидания.'

Один из мужчин дал ему листок бумаги, и он запомнил три адреса в Лейпциге. Затем его отвезли на расстояние в километр от его дома.

Он вышел из квартиры и оставил его на пустыре между тремя огромными домами. Было уже больше четырёх, когда он свернул за угол на Лотценштрассе и увидел машину, ожидавшую его. Он проигнорировал её и продолжал идти к своему дому с нерешительной, словно пьяный, решимостью. Не успел он дойти до двери, как из машины выскочили двое сотрудников Штази и подошли к нему.

«Пожалуйста, предъявите удостоверение личности», — крикнул один.

Пока мужчина осматривал его, другой спросил, где он был.

«Пытаюсь переспать», — пробормотал Розенхарт.

«Тебе бы следовало лечь в постель, старик. Ни одна женщина не посмотрит на тебя в твоём состоянии».

Розенхарт спросил, можно ли ему пойти. Ему вернули карточку, и он поплелся к своей двери.

Он проспал большую часть воскресенья и вечером прочитал лекцию, сделав пару отрывков. Рано утром в понедельник он собрал чемодан и отправился на главный вокзал, чтобы сесть на первый поезд до Лейпцига. Насколько он мог судить, за ним никто не следил. Поезд опоздал, и он выпил несколько чашек кофе, наблюдая за группой безутешных фольксполицаев, стоявших вокруг штабеля щитов. К нему подошёл офицер, чтобы купить кофе.

«Почему вы здесь?» — любезно спросил Розенхарт.

«Негативные враждебные элементы угрожали нарушить порядок на станции».

«Разве негативные враждебные элементы никогда не спят?»

«Мы должны быть бдительны все время», — недовольно сказал офицер.

«И вообще, какое тебе до этого дело?»

«Ничего. Я просто рад, что мы в таких надежных руках».

«Спасибо», — сказал мужчина без тени иронии. «Хорошего вам дня».

Розенхарт поднялся на одну из платформ, где останавливались поезда, проходящие через город. В вагон вошло около дюжины человек.

Устроившись, он направился прямо в туалет, где умылся под струёй холодной воды и посмотрел на своё отражение. Зеркало было…

нацарапанными словами, чтобы прочесть которые, ему пришлось наклониться: Glasnost in Staat и Кирхе. Кейне Гевальт ! - Свобода в церкви и государстве. Никакого насилия! На стене той же рукой было выгравировано: Wir sind das VOLK ! - Мы НАРОД!

Благородные чувства по отношению к такому акту вандализма. Интересно, как всё больше граффити появляется повсюду.

Рассвет наступил с прохладным осенним светом, высветившим клочья тумана, застывшего над реками и озёрами. Повсюду лето отступало: деревья увядали, а сорняки вдоль железнодорожных путей были мертвы и поломаны, готовые вот-вот рухнуть в зимнюю землю. Как ни странно, с приходом осени Розенхарт всегда чувствовал себя бодрым и полным возможностей, и, глядя на коров, пасущихся на обильно росистых пастбищах Саксонии, он внезапно почувствовал прилив оптимизма. Каким-то образом он освободит Конни, Эльзу и мальчиков.

Они прибыли в Лейпциг чуть позже девяти, дважды задержавшись из-за неустановленных технических проблем. На вокзале собрались десятки сотрудников Vopos в летней форме и привычные кучки людей в штатском, не имевших никакой очевидной цели. Но, похоже, никто им не интересовался, и он смог незамеченным пройти от входа и направиться к Карл-Маркс-плац, месту, где однажды наблюдал, как первый секретарь Хонеккер председательствовал на фестивале организации Freie Deutsche Jugend – Свободной немецкой молодёжи. Его отшатнуло зрелище щеголеватого старичка в сером костюме, синем галстуке и красной розетке, питавшегося молодёжью, сидящей внизу, высасывая из неё энергию и творческие способности.

Он подошел к газетному киоску и купил экземпляр журнала Das Magazin .

Держа его в свободной руке, он прошёл пару сотен ярдов до церкви Святого Николая и вошёл через боковую дверь, поскольку главный вход был заблокирован строительными работами. Он постоял несколько мгновений в заднем ряду скамей, глядя на гипсовые пальмовые ветви, растущие из колонн, затем перешёл в небольшой офис в задней части церкви, где продавались религиозные книги и открытки. Следуя указаниям Харланда и американца в их последний час совместного пребывания в Триесте, он купил три открытки с видами церкви, расписался в книге посетителей именем Гелерт и написал: «Мои глаза видели пришествие славы».

Первую открытку с той же цитатой прикрепили к двери дома номер тридцать четыре по Бургштрассе; вторую оставили пустой между двумя пилястрами под часами старой ратуши; а третью, с надписью «Марте с любовью», оставили неприветливой хозяйке ближайшего кафе.

Сделав это, он направился к Фомаскирхе, величественной церкви, где И.С. Бах когда-то руководил хором, и повторил свои замечания во второй раз.

книгу, подписавшись как Гарри Шмидт. На улице, под слабым осенним солнцем, он закурил и читал «Das Magazin» . К нему подошла молодая пара, желая сигарет и пива. Он дал им сигареты, но сказал, что у него нет денег, что было правдой.

Харланд велел ему не ожидать, что Кафка немедленно выйдет на связь, поскольку эта первоначальная процедура была лишь способом заявить о себе и, что ещё важнее, знаком того, что он проинформирован МИ-6. Кафка предпримет свой шаг только тогда, когда будет уверен в безопасности. Примерно через час Розенхарт добрался до университетской столовой, куда организаторы цикла лекций выслали ему талон на питание, и пообедал ранним обедом из тушеного мяса и клецок. Выяснилось, что он прибыл туда одновременно с различными университетскими спортивными командами, все из которых сидели на высокобелковой диете. Он сел среди гребцов и их тренеров и взял себе добавку, немного сыра и чашку кофе.

К половине третьего он стоял перед полным лекционным залом, где студенты и преподаватели университета толпились в проходах, слегка сожалея об обеде. Он всегда нервничал перед выступлениями, поэтому так усердно переписывал и перечитывал свои доклады, что к моменту их выступления выучил весь текст наизусть. Длинное вступление профессора философии не успокоило его, но затем свет погас, и на экране появилось изображение быка из доисторических пещер Ласко в Центральной Франции. Розенхарт позволил слушателям несколько мгновений смотреть на быка, а затем начал говорить, и слова, казавшиеся такими банальными на бумаге, ожили. Он говорил о технике, об ограниченности палитры первобытного человека, об условиях, в которых он писал, и об использовании таких современных идей, как композиция, перспектива и ракурс. Он чувствовал себя воодушевленным, полностью владея своим материалом и аудиторией.