Бранденбург

К пяти церковь наполнилась народом. Мимо него пробежала женщина с сумкой и расстроенным видом, объясняя, что вот-вот начнётся наплыв, потому что толпе из Дрездена только что разрешили покинуть вокзал. Vopos гнали их, как скот, через Карл-Маркс-плац.

Некоторых уже арестовали и увезли. Слушая, он скользил взглядом по церкви, отмечая молодость прихожан и надежду на лицах людей. В центре церкви поднялся тихий, нервный гул, затем кто-то включил свет, который играл на поверхности шести каннелированных колонн и гипсовых пальмовых ветвей, растущих на их капителях.

Он прокрутил в голове короткий разговор с Харландом, который состоялся рано утром по телефону в институте, где работала Ульрике. Харланд сообщил ему, что планирует перевезти семью Конрада к чешской границе в среду утром.

«Я встречусь с вашим представителем в месте, о котором мы договорились ранее», — сказал Розенхарт.

«Можете ли вы назвать нам имя?» — спросил Харланд.

«Конечно, — без колебаний ответил Розенхарт. — Всё в порядке».

«На следующей неделе у меня появится новый способ доставки посылки из Берлина».

Харланд, похоже, понял, что это значит, и повесил трубку, не сказав больше ни слова.

За несколько мгновений до начала службы он увидел, как появилась Ульрика с двумя молодыми людьми и пробралась сквозь толпу людей, сидевших, скрестив ноги, в главном проходе, к своему месту впереди.

Затем пастор, Кристиан Фюрер, подошёл к алтарю, и прихожане затихли. Он представился и объяснил, что служба проходит в форме молитв, за которыми следует открытое обсуждение вопросов, связанных с миром и свободой. На этом собрании присутствовали партийные функционеры, которых легко было узнать по возрасту и более консервативной одежде.

- заерзали на скамьях и угрюмо огляделись.

Кто-то начал читать из Евангелия от Матфея: «Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное... Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю».

Заповеди блаженства ещё не успели закончиться, как взгляд Розенхарта остановился на знакомом профиле по другую сторону прохода. Там был Бирмайер. Через три ряда от него сидел человек, которого он видел в самолёте из Любляны. Розенхарте низко склонился и наблюдал за ними исподлобья. Бирмайер пошёл на уступки, надев лёгкий блузон и рубашку с открытым воротом; более того, он, казалось, знал, когда нужно реагировать. Второй мужчина был менее знаком со всем этим, но вёл себя не так, как некоторые его коллеги и партийные кадры.

Какого черта Бирмейер там делал?

Едва он успел подумать, как вдруг заметил, что, притаившись за колонной на его стороне церкви, неподвижный и бесстрастный, словно кусок алебастра, сидит полковник Занк. Это его потрясло. Он дослушал оставшиеся молитвы и начало дискуссии. Лишь проследив за взглядом Занка, он увидел, что Ульрика поднялась на ноги и…

процесс осуждения человека, пожелавшего покинуть ГДР. «Речь идёт не только о вашей свободе», — сказала она, повернувшись ко всем собравшимся. «Мы боремся за новые отношения между государством и народом, которые гарантируют каждому основные гражданские свободы. Люди, которые бегут, теперь подрывают наше дело. Как ни посмотри, их действия эгоистичны».

Мужчина встал и почтительно ждал, пока она повторит эту мысль на разные лады. Затем он заговорил, запинаясь. Он признался, что впервые выступает перед публикой. «Ни одного человека, стремящегося к самореализации, в которой ему отказывали всю жизнь и в которой будут отказываться его дети, нельзя обвинить в эгоизме. Часть послания Господа заключается в том, что человек должен стремиться максимально использовать все свои таланты, а также исполнять Его дело и участвовать в служении. Как может такой человек, как я, – человек без влияния и связей, не имеющий ничего, что могло бы продемонстрировать в жизни, кроме любящей семьи, – надеяться хоть как-то повлиять на партию?»

Ульрике снова вскочила на ноги. «Оставаясь здесь и пополняя ряды тех, кто каждую неделю встречает нас у этой церкви; призывая своих друзей и семью прийти в церковь Святого Николая и мирно выступить против государства. Мы не просим вас нарушать закон, сэр, мы лишь хотим заявить о вашем праве требовать перемен здесь, в ГДР. Оставайтесь с нами. Оставайтесь здесь».

Обсуждение подошло к концу, и после того, как пастор призвал к мирному поведению и прочитал последнюю молитву, прихожане двинулись к главному входу. Розенхарт вскочил со своего места, но к тому времени, как он добрался до лестницы, ведущей вниз с галереи, она была полна людей, явно не спешивших покидать святилище церкви. Он проталкивался сквозь них, бормоча извинения, но, спустившись по лестнице, обнаружил, что большая часть прихожан уже покинула главный зал. Он поискал глазами Ульрику среди немногих отставших, затем протиснулся в двери и мельком увидел, как её чёрная шляпа исчезает в толпе, кружащейся на Николаикирххофе, площади рядом с церковью.

В течение следующих нескольких минут он видел её несколько раз, прежде чем окончательно потерял из виду и застрял в группе, пытавшейся зажечь свечи. Он пробрался к краю площади, где Вопос выстроился в два-три ряда, чтобы демонстрация не расползлась.

Город. Люди держались на расстоянии от зоны непосредственно перед своими рядами, потому что полиция то и дело выхватывала из толпы какие-то отдельные группы.

В центре площади толпа пребывала в состоянии опьяняющего недоумения, и по выражениям лиц вокруг было ясно, что каждый невольно отдал толпе частичку себя. Они не могли перестать улыбаться от новизны происходящего. Скандирования «Мы остаёмся здесь!» и «Мы – народ!» прокатились по толпе; а когда зажегся свет одной из камер, воздух наполнился ликованием, свистом и аплодисментами.

Розенхарт взглянул на окна вокруг площади и увидел изумленные лица, смотрящие вниз.

Он с трудом добрался до восточного конца церкви и решил, что единственный способ увидеть Ульрику — подняться над морем голов. Он поставил ногу на лепнину церковной апсиды и, обхватив ветку дерева, сумел приподняться, чтобы оглядеть толпу. Он решил, что Ульрика, должно быть, направилась к потоку на Риттерштрассе, который служил предохранительным клапаном для Николаикирххофа, направляя людей к открытой равнине Карл-Маркс-плац. Он спустился и направился к той части улицы, где течение, казалось, было самым быстрым.

Именно тогда он увидел Бирмайера и его напарника, целеустремлённо двигавшихся по Риттерштрассе. Он присел, подождал, пока они пройдут, и проскользнул за ними. Должно быть, они тоже следовали за Ульрикой. Другого объяснения не было.

Он потерял их почти сразу же, как только они добрались до Карл-Маркс-Плац, где толпилось огромное количество людей, заполняя пешеходные зоны и выливаясь на дороги. Трамвай, направлявшийся на Клеммштрассе, остановился. Кто-то сфотографировал водителя, который угрюмо опирался на рычаги управления, в то время как пассажиров приветствовали и приглашали присоединиться. Вдали, в хаотичном порядке, стояли полицейские машины и грузовики с включенными фарами. Наступала ночь, и проводилась какая-то операция по мобилизации сил государства. Но все, казалось, ничего не замечали. В самом центре толпы образовалась некая неопределенно определенная свободная территория, где можно было произнести импровизированную речь, размахивать лозунгом, который был бы немыслим еще несколько недель назад. Несомненно, тайные агенты Штази тоже были там, но они были бессильны.

что-либо предпринять из-за большого количества людей, и в поведении демонстрантов не было ничего, что можно было бы назвать беспорядками.

Было ясно, что толпа пыталась оценить собственные силы, прощупывая оборону полиции, даже если это означало принести в жертву людей, оказавшихся на обочине.

Свет внезапно померк, и, когда толпа под высокими уличными фонарями площади увеличилась, Розенхарт размышлял о том, что именно здесь произойдет последняя битва между народом и войсками Мильке.

Через несколько минут он увидел, как первая струя из водомета хаотично пронеслась по воздуху, а затем направилась на людей примерно в семидесяти ярдах от него. Он прошёл вперёд и увидел около полудюжины кинологов и шеренгу полицейских с дубинками и щитами. Они двигались по заранее спланированному манёвру: каждый раз, когда один конец отставал, другой ждал, пока его догонит. Перед ними людей сносило струями из трёх водометов. Тех, кто не успел встать, утаскивали за струи воды, избивая и пиная для пущей важности.

В толпе раздался рев негодования, за которым последовало скандирование:

«Мы остаёмся здесь!» Они ринулись вперёд, словно собираясь сражаться, но тут раздался второй клич: «Нет насилию! Нет насилию!»

Розенхарт охватил сцену кинематографическим видением брата, проводя панораму сквозь брызги водомета к людям, собравшимся под прожекторами, и задерживаясь на кадрах, запечатлевших радость и стойкость отдельных людей. В любое другое время он был бы рад просто стоять и смотреть, но ему нужно было найти Ульрику.

Он подбежал к ряду скамеек прямо перед зданием университета и сел на одну из них. Он наблюдал, как полицейская цепь неуклонно приближается к толпе, а затем останавливается. Его взгляд привлекли двое мужчин, направлявшихся из-под одного из огромных уличных фонарей к группе женщин. В центре стояла Ульрике, которая энергично жестикулировала. До того момента, как один из них выхватил у неё из рук пачку листовок, а другой взял её за руку, она, казалось, не замечала их присутствия. Остальные женщины запротестовали, и одна из них на несколько секунд вцепилась в неё, но очень скоро они оттащили её от группы и потащили к грузовику, припаркованному в тени возле Оперного театра. Розенхарт

Он вскочил со скамейки и энергично направился к ним, сам не зная, что собирается делать, но немного окрылённый тем, что ни Бирмайера, ни Занка нигде не было видно. Он крикнул им вслед громогласным военным приказом, заставив их остановиться и оглянуться.

«Оставьте эту женщину! — крикнул он. — Отпустите её немедленно!»

«Кто это сказал?» — крикнул один с гладкими черными волосами.

«Да!» — Розенхарт уже был всего в нескольких ярдах от них. Ульрика не выказала никаких признаков узнавания.

«А ты кто?»

«Полковник Занк, Главное управление три. Вы знаете о моем присутствии в городе?»

Оба кивнули. Молодые молодцы, считавшие себя всёзнайками, но Розенхарт видел, что в этот момент они совсем не уверены в себе.

«И ты хоть представляешь, что я здесь делаю?»

Они покачали головами.

«Я действую по личному приказу министра государственной безопасности. Майор тоже», — сказал он, указывая на Ульрику.

Ульрика высвободилась из их хватки. «Полковник, мне сказали, что всех проинструктировали. Разве приказы не были переданы?»

«Так оно и было, майор, но, очевидно, не для этих деревенщин». Он посмотрел на них.

«Ваши имена?»

Никто из них ничего не сказал.

«Покажите мне ваши удостоверения MfS!» — рявкнул он. «Сейчас же!»

Один из них полез в задний карман и протянул ему. Его звали Пехманн, и он прослужил в Штази три года. Мужчина с чёрными волосами сказал, что вернулся в региональное управление в другой куртке.

Он смущенно улыбнулся.

«Какому первому правилу вас учат во время обучения?» — спросил Розенхарт.

«Никогда не оставайтесь без возможности представиться коллеге-офицеру.

Главное управление кадров и подготовки кадров должно узнать об этом упущении. — Он взглянул на Ульрику. — Майор, немедленно возвращайтесь к работе. Я

разберусь с этой парой». Ульрика отошла, но затем вернулась, чтобы вырвать листовки из рук мужчины, который, по мнению Розенхарт, испытывал ее удачу.

«Почему майор не сказал, кто она?» — жалобно спросил один.

«Оперативная безопасность», — сказал Розенхарт. «Послушайте, сегодня вечером много всего происходит, и я готов признать, что приказы и фотографии моих офицеров вам не передали. Я готов закрыть на это глаза, если вы снова не облажаетесь. Вы видели женщин, с которыми она была?»

Оба кивнули.

«Они все наши — привезены из Берлина для сегодняшней операции».

Они снова кивнули и зашаркали. Розенхарт повернулся и неторопливо пошёл к краю толпы. Едва он дошёл до неё, как услышал крик одного из сотрудников Штази вслед: монета, очевидно, упала, но было слишком поздно. Они с Ульрикой исчезли из виду и вернулись в плотную толпу вокруг церкви Николая.

Через три часа они добрались до дома Ульрики вместе с людьми, с которыми она познакомилась на демонстрации. Они были в ликующем настроении, и Ульрика, раскрасневшаяся, с горящими глазами, несколько раз настойчиво рассказывала историю своего спасения.

Когда прибыл еще один человек с новостями об арестах и переполненных больницах, избитых полицией, настроение ухудшилось.

Розенхарт говорил мало, пока мужчины не ушли рано утром, и он остался лицом к лицу с Ульрикой за пустыми пивными бутылками и парой стаканов вермута.

«Я тебя не понимаю», — тихо сказал он.

Она странно и удивленно посмотрела на него.

«После всех твоих предупреждений о безопасности, — продолжил он, — после всех усилий, которые ты приложил, чтобы занять позицию, позволяющую безопасно передавать информацию на Запад, ты отмечаешь себя в церкви и попадаешь под арест. Если ты собираешься вести себя подобным образом, то в чём, чёрт возьми, проблема с тем, чтобы я назвал твоё имя британцам?»

«Со мной всё было бы в порядке. Через некоторое время они отпускают людей».

«Но, Ульрике! Ты обязана держаться от них подальше. Весь риск, которому мы с тобой подверглись за последние несколько недель, сойдет на нет, если ты окажешься в Хоэншёнхаузене. Мне нужно, чтобы ты не высовывалась, пока я не вытащу Конрада. Это приоритет. Понятно?»

«Ты сердишься!»

Он покачал головой. «Послушай, я понимаю, как это важно для тебя, но давай признаем, что революция сегодня вечером не произошла. Ничего не произошло».

Ваше дело нисколько не продвинулось. Помните вашу лекцию в парке о безопасности? Всё, что вы тогда сказали, было правильно. Мы зависим друг от друга, и в ближайшие несколько недель я хочу, чтобы вы помнили об этом.

Она встала и прошлась по гостиной, охваченная страстью. Она резко повернулась и положила обе руки на стол. Он заметил, как на тыльной стороне её ладоней вздулись вены, и как странно чахоточно красиво выглядело её лицо. «Ты видел, сколько людей сегодня вечером вышло на улицы: двадцать или тридцать тысяч. Это невероятно. Ничего подобного в ГДР не видели уже много лет. Ты не можешь просить меня уехать из Лейпцига. Мы победили сегодня вечером и на следующей неделе…»

«На следующей неделе они тебя раздавят», — сказал он, отворачиваясь от неё. «Они не позволят этому повториться, потому что нет элемента неожиданности. Они знают, во сколько заканчивается твоя служба, где собираются люди и кто главные агитаторы. Празднование годовщины ГДР заканчивается на следующей неделе. После этого весь мир отвернётся. Единственная причина, по которой тебя сегодня не избили дубинками, — это то, что в конце недели приезжает Горбачёв. На следующей неделе они будут не такими сдержанными».

Она улыбнулась ему и склонила голову набок. «Ты действительно зол, да?»

«Нет, просто очень разочарован. Не могу поверить, что ты так глупо себя повёл».

Наши жизни, жизни моего брата и его семьи, зависят от того, сохраним ли мы самообладание в ближайшие недели. Будь на месте Бирмайера или Занка, вас бы уже допрашивали.

«Ты уже упоминал о них. Занк — это...»

«Контрразведка. Если Занк и Бирмейер здесь, мы можем гарантировать, что они пришли не только для того, чтобы понаблюдать за вашими проклятыми молитвами.

«Они здесь по какой-то причине, и я думаю, они нас раскусили».

Она покачала головой. «Если бы у них были хоть малейшие подозрения на мой счёт, меня бы уже арестовали».

Розенхарт посмотрел на нее и развел руками в жесте разочарования.

«Я уеду рано утром. Вернусь в Лейпциг и передам свою работу профессиональным агентам. Понятно?»

«Значит, ты назовешь им мое имя?»

«Не обязательно. Ты можешь встретиться с ними, не называя своего имени». Он встал. «Мне нужно поспать, если я хочу успеть на ранний поезд».

«Зачем ехать на поезде, если можно воспользоваться моей машиной?»

«Возможно, меня не будет несколько дней».

«Я им почти не пользуюсь. Это старый «Вартбург», принадлежавший моему отцу. Он подарил его мне незадолго до смерти. Он в порядке».

Это было своего рода предложение мира, и он с благодарностью его принял. Ему придётся быть осторожным, чтобы не нарушать правила дорожного движения и избегать плановых проверок полиции. Это был риск, но машина значительно облегчила бы жизнь в ближайшие несколько дней.

После этого они легли спать, пожелав друг другу спокойной ночи с отрывистой формальностью. Он лежал без сна, думая о Бирмайере и Цанке, хотя больше всего его беспокоило присутствие первого в Лейпциге. Цанка, возможно, привезли под благовидным предлогом – возможно, по особому заданию, последовавшему за встречей в кабинете Мильке неделю назад, – но Бирмайеру и HVA не следовало делать в городе ничего, кроме непосредственного отношения к нему.

Он еще не спал, когда она подошла к его кровати и встала, глядя на него в темноте.

«Что это?» — спросил он.

«Я хочу поговорить».

'Вперед, продолжать.'

«Вы должны верить в меня. Это сработает».

«Дело не в том, что я тебе не доверяю. Просто я тебя не понимаю. Каждый раз, когда я тебя вижу, ты словно другой человек. Мне сложно тебя оценить».

«Это то, что вы делаете со своими женщинами — оцениваете их?»

«Ты не одна из моих женщин, ты — источник. Я пытаюсь оценить тебя именно так».

«Ты не находишь меня привлекательным?»

«Конечно, знаю, но в парке это ты сказала, что меня интересует только то, чтобы переспать с тобой и влюбить тебя в себя. Как ни странно, ни то, ни другое утверждение не было верным». В тот момент это было правдой. Весь вечер он сознательно пытался погасить своё влечение к ней.

Она пробормотала что-то, чего он не расслышал. «Ты должна говорить громче», — сказал он.

«У меня для вас есть ещё информация. Я забыл вам сказать. Араб будет здесь две-три недели, начиная со следующего понедельника. Он остановится на вилле, и я увижусь с ним там. Всё решено. Я узнал об этом сегодня ближе к вечеру».

«Информация поступила от вашего соавтора?»

«Из закодированного телекса профессору Ломиеко».

'Вы уверены?'

«Да». Она опустилась на колени и обхватила его голову руками. «Доверься мне, и всё получится ». Она поцеловала его глаза и губы, а затем коснулась его лица кончиками пальцев. «Всё будет хорошо. Поверь мне». Затем она вскочила и ускользнула.

Розенхарт пожал плечами и покачал головой в темноте.

OceanofPDF.com

21

Возвышенный № 2

Тёмный седан «Шкода» не отставал от него, пока он несся по Вартбургу на юг, к Карл-Маркс-Штадту. Через некоторое время он ответил резким ускорением до 100 километров в час, а затем резко снизил скорость, как его учили в школе подготовки MfS. Машина хорошо считывала его движения, держась на связи, но так и не подъехала достаточно близко, чтобы Розенхарт успел разглядеть номерной знак или увидеть лицо водителя. Наконец, без предупреждения, он резко свернул на повороте на Карл-Маркс-Штадт и въехал в город, где прошёл сложную процедуру контрнаблюдения, разворачиваясь, паркуясь без поворотника и резко тормозя в последний момент. Он пожалел, что в его машине нет устройства, используемого Штази в Западном Берлине, которое позволяло вручную включать стоп-сигналы. Система была особенно эффективна в ночное время и могла легко сбить с толку машину наблюдения, когда целевая машина, казалось бы, замедлялась на светофоре, а затем стремительно убегала.

Он колесил по унылому, грязному городу около часа, остановился и оглядел движение, обедая, проехал немного, купил чашку кофе и заправил бак на западной окраине, прежде чем отправиться в путь. Он подумал, не зря ли беспокоился о «Шкоде», но, тем не менее, двигаясь по небольшой проселочной дороге к городку Чопау, то и дело сворачивал на скрытые тропинки, чтобы посмотреть, не пытается ли кто-нибудь угнаться за ним. Дважды по пути он сворачивал в деревни.

К четырём часам он убедился, что в зеркале не отражалась ни одна машина, и направился прямо к деревушке за Мариенбергом, где Конрад нашёл убежище, чтобы вырастить свою семью. Он добрался до Штайнхюбеля, деревни с дюжиной унылых домов, и начал подъём через сосновые рощи к Хольцнау. Первым домом была фрау Хаберль на

Он свернул направо, проехав два дома поменьше слева, и спустил свой «Вартбург» на холостом ходу по узкой тропинке, уходящей в сосны. Через несколько секунд он добрался до широкого открытого луга, который не был засеян во время хаотичного управления фермерскими хозяйствами района после коллективизации пятидесятых годов. Это было прекрасное место, летом полное полевых цветов и насекомых. В дальнем конце, за яблоневым садом, возвышался большой амбар из кирпича и дерева с остроконечной чёрной крышей.

К южному флангу был пристроен традиционный черно-белый фермерский дом, который Конрад нашел для себя и Эльзы, согласившись заплатить за новые окна и самостоятельно отремонтировать крышу.

Когда Розенхарт трясся по рельсам, он заметил Флориана и Кристофа с футбольным мячом, а затем, к своему удивлению, Идриса, осторожно пробиравшегося сквозь нескошенную траву, что-то неся в полах халата. Мальчики перестали играть и с тревогой смотрели на незнакомую машину горчичного цвета, пока Розенхарт не крикнул и не помахал им из-за руля.

Он остановился за амбаром, чтобы машину не было видно из поля, из дома фрау Хаберль, и оббежал машину, чтобы подхватить мальчиков на руки. Их радостные визги привлекли внимание Эльзы, которая подошла к двери.

Розенхарт видел, как её лицо озарилось, руки потянулись ко рту, а затем плечи опустились. Она подумала, что это Конрад. Он опустил мальчиков, впитал в себя её измученное, испуганное выражение лица и подошел к ней, чтобы обнять.

«Прости, — сказала она. — Это была его сумка у тебя на плече. Ты так на него похожа. На мгновение я подумала, что он вернулся к нам».

«Он вернётся. Всё будет хорошо», — сказал он. «Я обещаю».

Идрис вышел из-за угла с несколькими килограммами яблок в халате. Он положил руку на плечо Розенхарта и трижды поцеловал его. Это вызвало у мальчиков смех.

«Что он написал в письме?» — спросила Элс. «Можно мне его посмотреть?»

Розенхарт этого не ожидал. «Позже нам многое нужно будет обсудить».

Она покачала головой. «Дай мне посмотреть, Руди. Я хочу прочитать».

«Позже. Послушайте, я знаю, что у него всё хорошо. У меня есть связи, и я его видел. Я делаю всё возможное, чтобы вернуть его к вам».

«Знаю, знаю», — она заламывала руки в фартуке, сдерживая слезы.

Идрис подошёл к ней и вытянул шею, чтобы заглянуть ей в лицо. «Конрад придёт. Я знаю это, фрау Розенхарт. Идрис знает это».

Она улыбнулась ему и сказала Розенхарту: «Где вы нашли этого замечательного человека? Он был так добр к нам».

Идрис посмотрел на мальчиков сверху вниз. «Однажды Руди находит меня плывущим по реке, поднимает меня, моет и даёт мне имя Идрис, и я его друг навсегда». Мальчики вытаращили на него глаза и стали совещаться, насколько это правдиво.

«Входи», — сказала Эльза, — «ужин почти готов».

Розенхарт на мгновение задержался и наблюдал, как туман стелется по деревьям, окаймляющим луг, и молился о том, чтобы два британских шпиона добрались до места встречи к четырем часам утра следующего дня.

Было решено, что ни о чём не будут говорить, пока мальчики не уснут. После пива и ризотто на курином бульоне с грибами и каким-то загадочным рубленым мясом, которое принёс Идрис, Эльза наклонилась вперёд и указала им пройти в амбар, чтобы поговорить начистоту. Она не была уверена, были ли там установлены подслушивающие устройства, пока её задержали.

В сарае она зажгла фонарь, и они сели на сломанные стулья, окруженные старыми обломками седел и затхлым запахом многовекового сена.

Когда Розенхарт начал объяснять план переправы, Идрис недоверчиво покачал головой. «Но ты не слышал, Руди? Они закрывают границу. Они закрывают границу сегодня».

«Это правда», — сказала Эльза. «Разве ты не знала?»

«Как я мог? Я весь день просидел в машине. В ней нет радио». Он потушил сигарету о кирпичный пол. «Лучше поищу телефон».

«Единственный телефон здесь — у фрау Хаберль».

«Я ни за что не позволю ей это услышать», — сказал он.

Эльза подумала и хлопнула в ладоши. «Сегодня вторник. Хаберлы каждую неделю по вторникам ездят на партийное собрание в двадцати километрах отсюда. Полагаю, ты могла бы пробраться туда и позвонить». Она поднесла руки ко рту и посмотрела на кончики пальцев.

Десять минут спустя Розенхарт припарковался возле дома и обошёл его, проверяя, нет ли внутри признаков жизни. Затем он просунул свой походный нож под два оконных замка, открыл окно лезвием и залез внутрь. В доме было совсем темно, но он ощупью добрался до входной двери, где, по словам Эльзы, на маленьком столике стоял телефон. Он набрал номер и подождал. Ничего не произошло. Он попробовал ещё три раза, понимая, что, как и многие местные АТС, эта ненадёжна в плане соединения исходящих звонков. На шестой раз он услышал знакомые щелчки, которые подсказали код, и вскоре после этого разговаривал с женщиной с английским акцентом. Она соединила его с Аланом Грисвальдом, который, по-видимому, помогал Харланду в его отсутствие.

Розенхарт знал достаточно, чтобы не требовать объяснений. «Это Принс. Я не смогу осуществить доставку, как планировалось», — сказал он.

«Мы знаем, что были проблемы, но всё равно дело идёт. У меня есть для вас карта. Вы должны доставить туда груз к семи часам».

«Наш общий друг встретит вас и предоставит транспорт».

«У меня нет с собой карты», — сказал Розенхарт, проклиная себя, но также благодаря удачу за то, что Ульрика одолжила ему машину.

«Всё в порядке. У меня есть инструкции». Он назвал Розенхарту название деревни и велел ему проехать ровно семь километров по дороге, которая шла вдоль извилистой границы с Чехословакией. Справа был бетонный мост, который должен был быть как-то обозначен. Контактный будет ждать неподалёку. Если его там не будет, Розенхарту следует перейти мост и подняться прямо на холм. На другой стороне он найдёт небольшую дорогу. Контактные будут ждать там в универсале Volvo с австрийскими номерами.

Он повесил трубку и выбежал из дома.

В сарае он рассказал Эльзе о новых распоряжениях. Идрис, не отрывая от него взгляда, вытряхнул сигарету из пачки и предложил её Эльзе.

«Ты уверена, что все еще хочешь это сделать?» — спросил он ее.

Она наклонилась к его зажигалке, прикрыв её одной рукой, а затем, запрокинув голову назад, вдохнула. «Я люблю свой дом», — просто сказала она. «Мы нашли здесь настоящее счастье, даже без денег и работы для Конрада».

«Знаю», — сказал Розенхарт. «Я знаю, что это место много значит для вас обоих».

Но я не могу оставаться в стране, которая так поступила с моими детьми. Знаете, их увезли посреди ночи в какое-то место за пределами Мариенберга. Они не объяснили, почему и где мы. Флориан спросил, когда они смогут нас увидеть, и люди в доме сказали, что, возможно, больше никогда нас не увидят.

Вы можете в это поверить? «Ваши родители — преступники», — говорили они. «Они заслуживают тюрьмы за то, что творят против государства». И они наказывали мальчиков за малейшую провинность — даже за плач. Какое государство станет наказывать ребёнка за плач, потому что его родителей забрали и незаконно посадили в тюрьму?

Розенхарт покачал головой в недоумении.

«Когда вы вытащили нас, я поняла, что не допущу, чтобы это повторилось. Теперь мой главный долг — это мальчики». Она остановилась и посмотрела на свою ногу, которая подпрыгивала, пока она говорила. «Видишь, я — комок нервов».

«Где они вас держали?»

«Большую часть времени я провёл в Дрездене. Меня отвезли в Баутцен на восемь дней, чтобы напугать меня до смерти, и это сработало. Меня держали вместе с преступниками...

Женщины, которым ты не поверил, Руди. Монстры, извращенцы, убийцы.

Женщины, которые не являются женщинами».

«Ты молодец, что сохранила рассудок, — тихо сказала Розенхарт. — Ты сильнее, чем думаешь, Эльза. Ты храбрая женщина».

Она поморщилась, чтобы сохранить самообладание. «Я не такая».

«Конни гордилась бы тобой». Он положил руку ей на колено, она подняла на него свои нежные серые глаза, и он подумал, какая она красивая.

«Покажи мне его письмо, Руди».

Он покачал головой. «Не могу. Он написал это, когда был очень подавлен».

«Это не принесет тебе никакой пользы».

Её плечи снова опустились. «Но мне нужен именно этот контакт. Я хочу прикоснуться к тому, к чему прикасался он».

«Я понимаю. Правда, понимаю. Ты получишь это письмо, но позволь мне сделать всё возможное, чтобы вызволить его, иначе я это сделаю».

Она кивнула. У неё не было желания спорить.

«Давайте лучше поговорим о завтрашнем дне, — резко сказал он, — что вам надеть и взять с собой. Возможно, нам придётся немного пройтись, так что вам следует держаться подальше».

багажа к минимуму.

Она ответила, что всё подготовила. У мальчиков был рюкзак, который они привыкли носить с собой в походах с Конни, и она собиралась взять рюкзак и сумку с уже упакованной едой и питьём. «А Идрис тебе сказал, что тоже идёт?» — спросила она.

Идрис виновато опустил голову. «Я еду в Судан с деньгами, которые ты мне дал, Руди. Поеду повидаться с семьёй и, может быть, найду жену. Сейчас самое время для жены». Эльза улыбнулась, увидев его деловой подход к романтике.

«Вот так просто! Ты просто улетаешь?»

«Может быть, я вернусь».

Розенхарт задумался над этим.

«Пусть придёт», — сказала Эльза. «Мальчики подумают, что это какое-то приключение, если Идрис там. Важно, чтобы завтра они не испугались».

«Что вы собираетесь делать, когда пересечете границу?» — спросил Розенхарт.

«Я еду в Прагу и покупаю билет в этом городе».

«Возьми лучше побольше денег. Я дам тебе двести долларов на расходы. Владимир об этом знает?»

Идрис покачал головой.

«Кроме того, — сказала Эльза, — нам нужен кто-то, кто будет нести фильмы Конни». Она встала, подошла к старой бочке, откинула мешковину и вытащила спортивную сумку. «Их закопали в лесу», — сказала она. «Идрис помог мне их выкопать вчера». Она опустила сумку на землю. «Это дело всей жизни Конни — все фильмы, которые никогда не демонстрировались публике».

Розенхарт встал и заглянул в сумку. «Я полагал, что Штази всё это конфисковала».

«Нет, всё здесь, и оборудование тоже». Она поднесла лампу-фонарь к пыльному контейнеру, который когда-то использовался для корма для животных, и рассказала, как Конрад снабдил его двойным дном и потайным ящиком. Она присела и, потянувшись, ухватилась за оба конца контейнера и сильно потянула.

В конце концов, он поддался, и ящик выдвинулся. Внутри лежал проектор.

на боку — старая камера Конрада Wollensak Eight, кусок кабеля и несколько объективов в черных чехлах-бечевках.

«Теперь мы видим кино», — сказал Идрис. «Да? Мы теперь видим кино».

«Почему бы и нет?» — спросил Розенхарт. «У нас полно времени».

Эльза пожала плечами. «В большинстве контейнеров негативы. Через какое-то время он уже никого не смог уговорить проявить его плёнку. Но есть один, который я могу вам показать». Она проложила кабель к электросети в доме, установила проектор и развернула белую ткань, которую повесила на стену сарая. Она выбрала контейнер с надписью SUBLIME № 2 и заправила плёнку в проектор. Она раскрутила катушки, открутила, проверила и протёрла лампочку, а затем включила аппарат.

«Здесь нет звуковой дорожки», — объяснила она Идрису, настраивая фокус.

«Это немой фильм, и он хотел, чтобы его друг написал музыку для него. К сожалению, этого так и не произошло».

«Sublime No. 2» начинался с того, что камера двигалась по пешеходной зоне, задерживаясь на пятнах лишайника, росшего на бетоне и камне. Люди, видимые только ниже пояса, беспорядочно пересекали поле зрения камеры: женщины с наполовину полными сумками, мужчины с тростями, дети с ушибленными коленками. Они ходили туда-сюда, не замечая, что за ними наблюдают. Розенхарт понял, что предметом фильма были не люди, их причудливые, бестелесные движения или разные пары ног, а сама земля. Камера теперь двигалась, словно сканируя её, словно металлоискатель, исследуя то, что скрывалось под пространством, куда, казалось, не падали тени. На несколько секунд её отвлекли, чтобы отследить семя одуванчика, подпрыгивающее на бетоне, а вдали мелькнули какие-то здания. Они могли бы быть в любом городе Восточной Германии, но Розенхарт был абсолютно уверен, что фильм снимался на дрезденском Альтмаркте.

Наступили сумерки, и на земле появились лужицы света. Фильм переключился на пару старомодных женских туфель, и внезапно выцветшая палитра дневного съёмки сменилась роскошными цветами. Камера медленно поднялась по ногам женщины к платью с цветочным узором, тоже довоенного образца, а затем к красиво скроенному лифу и отвёрнутой голове. Всё изображение было освещено сверху уличным фонарём. За женщиной виднелась масса жёлтых и коричневых каштановых листьев, всё ещё державшихся на побегах у подножия большого дерева. Какое-то время ничего не происходило. Затем женщина повернулась к…

Камеру и пристально посмотрела в объектив. Губы у неё были ярко-красные и слегка приоткрыты; тёмные волосы были завиты и собраны в пучок в стиле тридцатых. Розенхарт через несколько секунд поняла, что перед ней более молодая и стройная Эльза в парике или с окрашенными волосами.

Она раскинула руки, и с каждой стороны кадра появились мальчики и вцепились ей в ноги и юбку. Тёмная Элс улыбнулась. Камера сфокусировалась на её лице. Затем изображение померкло, выцветшее в ярком белом свете, который, казалось, струился из лампы над ней.

Эльза вернулась к проектору, когда конец плёнки защёлкнулся на катушке. «Ты меня узнал?» — спросила она.

«Конечно, — сказал Розенхарт. — Ты выглядела очень красиво».

«Да, прекраснейшая», — подхватил Идрис, искренне сложив руки.

«Это было сделано ещё до рождения мальчиков. Как будто он видел нашу жизнь».

«Я не думаю, что это именно так», — мягко сказал Розенхарт.

'Ой?'

«Они не твои дети. И это не ты. Ты играла роль нашей родной матери, а мальчики — это Конни и я. Он считает, что она была убита и похоронена в огненной буре 1945 года именно на Сквере или в каком-то похожем месте. Почему это место называется «Величественный номер два»?»

«Я не знаю. Он так и не объяснил».

Фильм заворожил Розенхарта, потому что Конни, как и он сам, знала, что их мать вовсе не была теплой и красивой фигурой. Возможно, он хотел сказать, что в Элсе он нашёл не только возлюбленную, но и мать. Он спросит его об этом.

Она начала упаковывать оборудование, но вдруг остановилась и пошарила в кармане длинного кардигана. «Ой, чуть не забыла. Мужчина, который приходил сюда на днях, о котором я тебе рассказывала. Он оставил эту записку. Фильм напомнил мне о ней». Она протянула ему листок линованной бумаги. «Она адресована Конни, но, похоже, касается вас обоих».

Розенхарт читал.

Уважаемый господин Розенхарт,

В течение нескольких недель я и члены моей семьи пытались Обращаюсь к вам по личному вопросу. Мой дядя, Францишек Грыцко, был надеялся связаться с вашим братом, но он внезапно умер от сердечного приступа. Я сам предпринял несколько попыток поговорить с вашим братом, но безуспешно и Теперь я должен вернуться домой в Польшу. Я оставляю свой адрес и номер телефона внизу этой страницы с надеждой, что мы будем в Встретимся в ближайшем будущем. Это важно для нас обоих.

Лешек Грыцко

Розенхарт перечитал его еще раз и спросил Эльзу, что это значит.

«Он мне ничего не сказал», — ответила она. «Я подумала, что это Штази играет в одну из своих игр, поэтому сказала ему уйти. Сначала он отказался, и я забеспокоилась, что он может причинить нам вред — здесь очень отдалённо, и мы уязвимы. Он сказал мне, что видел тебя в Лейпциге и что ты сбежала от него. Он сказал, что ты не ответила ему после того, как он оставил письмо в Художественной галерее».

«Я не получал письма», — сказал Розенхарт. Соня ничего ему о письме не говорила. «Он рассказал, как тебя нашёл?»

Она покачала головой. «У него была машина... Извините, мне следовало задать ему несколько вопросов, но я только что вернулась и была сосредоточена на мальчиках».

«Неважно. Теперь у меня есть его номер. Я позвоню ему в ближайшие дни». Он сложил записку и сунул её в карман пиджака.

Фары «Вартбурга» прорезали клочья тумана, окутывавшего луг, когда они тронулись с места. Флориан и Кристоф тут же уснули по обе стороны от Идриса на заднем сиденье, несмотря на рацию, которую он держал у уха. Эльза сидела спереди с пакетом с едой на коленях, глядя перед собой и не говоря ни слова. Он прекрасно понимал, что значит оставить Конрада в ГДР и закрыть дверь в любимый дом. И всё же ему показалось, что он увидел новую решимость в её глазах, когда они наспех позавтракали на кухне. Она вовсе не испугалась Штази, как он изначально подозревал, а решила устранить всё…

Никаких соображений, кроме нужд её детей. Когда они вышли на дорогу, он коснулся её тыльной стороны ладони и сказал: «Итак, твой путь к свободе начинается здесь».

«Будем надеяться на это», — сказала она, не поворачиваясь к нему.

Деревня Херресбах находилась примерно в 40 километрах к юго-востоку от Хольцнау, но добраться до неё по исключительно извилистым дорогам Рудных гор им потребовалось бы около часа. Розенхарт был хорошо знаком с этой местностью и, кажется, помнил мост в том месте, которое описал Грисвальд. По пути Идрис время от времени передавал новости из внешнего мира, в частности из Чехословакии, где готовились поезда для перевозки людей из западногерманского посольства в Праге в Федеративную Республику.

«Я не знал, что вас так интересуют новости», — заметил Розенхарт после одного из таких пересказанных бюллетеней.

«Вот почему я так хорошо говорю по-немецки», — сказал Идрис.

Розенхарт улыбнулся, покачал головой и посмотрел в зеркало. «Надеюсь, мы ещё увидимся, Идрис. Мне бы очень не хотелось, чтобы тебя не было в моей жизни».

Идрис рассеянно кивнул, его внимание уже вернулось к рации.

Рассвет наступил в среду, 4 октября. Долины внизу были окутаны туманом; к югу висела густая пелена коричневатого смога, образовавшегося за ночь от работающих на буром угле электростанций по ту сторону границы. Они проехали через четыре или пять деревень, в которых не было никакого движения. Элс отвлеклась, полюбовавшись садами и домами по пути. Она напомнила ему, что её предки по обеим линиям были судетскими немцами, изгнанными из своих домов на севере Чехословакии в конце 1945 года. Она станет первым членом своей семьи, вернувшимся на родину за сорок четыре года.

После долгой паузы она спросила: «Это никогда не кончится, не так ли?»

«Что?» — спросил Розенхарт.

«Война: мы живём с ней каждый день. Конрад, ты, я — мы живём с её последствиями, как будто на нас всех наложено проклятие. Она должна закончиться. Вот что я думаю».

Дорога поднималась к лысой вершине, где паслось несколько овец, а затем резко спускалась к Херресбаху, проходя мимо магазина, церкви, двора, полного сломанной сельскохозяйственной техники, и сурового довоенного завода, расположенного у ревущего потока. Они продолжили путь до дна долины, где ручей петлял среди густых сосновых лесов и сворачивал за угол.

Внезапно Розенхарт выругался. Впереди них справа, на обочине дороги, стояли два военных грузовика. Отряд гренцполиции...

пограничники - очевидно, только что прибыли для обеспечения соблюдения новых ограничений.

Его первым порывом было проскочить мимо них, но разум взял верх. «Положи сумку на пол и сделай вид, будто тебе не повезло», — прошипел он Эльзе, замедляя ход и останавливаясь.

Он выскочил из машины и позвал их. «Доброе утро. Кто-нибудь из вас знает, где я могу найти врача в такое время? Я не из этих мест».

«В чем дело?» — спросил офицер.

«Моя жена на четвёртом месяце беременности, и у неё осложнения. Мы остановились у друга на несколько дней, чтобы немного отдохнуть, но теперь у нас случился этот кризис, и мы не знаем, куда податься».

Он оглянулся на машину. Эльза приложила обе руки к животу, который, надо сказать, был весьма внушительным, и прислонилась к окну, закрыв глаза. Идрис оторвал рацию от уха.

Офицер подошёл к машине. «Вы пробовали заехать в деревню Херресбах? Там может быть врач».

«Мы уже останавливались в четырёх разных деревнях. Нам сказали, что никто не может помочь».

«Тогда вам лучше идти дальше. Вы найдёте то, что вам нужно, в любом из крупных городов впереди — Шварценберге, Шнееберге». Он помолчал. «Кто этот тип сзади с детьми?»

«Он профессор Технического университета в Дрездене. Я работаю с ним».

«Понятно», — с сомнением сказал мужчина.

«Он важнее, чем кажется», — сказал Розенхарт с довольно многострадальным видом.

Эльза издала стон, который было слышно только оттуда, где они стояли.

«Тебе лучше идти своей дорогой, друг», — посоветовал офицер. «Удачи».

Они оставили грузовики под внушительным градом гравия и проехали ещё пять с половиной миль, прежде чем справа увидели мост. Он был перекрыт для машин единственной красно-белой полосой и тремя большими валунами, которые вытащили со дна ручья. Он остановился и посмотрел на деревья. Он точно знал, где находится. Граница проходила сразу за холмом, хотя вершина её была скрыта туманом, который тлел среди деревьев на полпути. Он проехал ещё сотню ярдов, а затем свернул на лесовозную дорогу слева, нажимая на газ, чтобы подняться по грунтовому склону. Он припарковался за штабелем бревен, выскочил из машины, надел походные ботинки и анорак, затем сложил пальто и засунул его в рюкзак. Взяв походный нож, он открутил номерные знаки и спрятал их где-то в подлеске. Лицензию и данные о владельце он положил в передний отворот своей куртки-анорака по той же причине: если машину найдут, он не хотел, чтобы её нашли, идентифицировали с Ульрике. Наконец, он накрыл заднюю часть машины ветками, срезанными с близлежащих деревьев, чтобы её не было видно с дороги.

Прежде чем взвалить на плечи свой рюкзак, он проверил обувь Эльзы и мальчика. Они не могли оторвать глаз от Идриса, одетого в длинный, сшитый на заказ прелатский плащ, импровизированный тюрбан из полосатого полотенца и кроссовки. На спине он нёс большой рюкзак, а длинные ручки служили ремнями.

Скрываясь на дороге, они направились к мосту, пересекли его и вышли на участок открытой и очень болотистой местности у подножия склона.

Розенхарт и Идрис отнесли мальчиков к зарослям вечнозелёных кустов на другом берегу и вернулись, чтобы помочь Эльзе, которая пробиралась сквозь заросли болотной травы с сумкой фильмов Конрада. Распределив багаж между собой и Идрисом, он повёл их в тёмный, безмолвный лес и медленно двинулся вверх по холму по тропинке, по которой ходили скорее олени и лисы, чем люди. Розенхарт замыкал шествие, а Идрис шёл впереди, а по обе стороны от него цеплялись за его юбки по мальчику. Было ясно, что за все годы, проведённые в Дрездене, он ни разу не видел этот огромный, мрачный лес из германской мифологии, и теперь он, казалось, был им потрясён, словно ему открылось нечто невероятно важное о Германии.

Холм оказался выше, чем казалось с моста, и поскольку Эльза уже вспотела, они сели на ствол дерева и...

Ещё один напиток. Идрис немного прошёлся по тропинке, чтобы посмотреть, сколько ещё осталось, а Розенхарт, подбадриваемый Эльзой, рассказал мальчикам об их новой жизни на Западе и сказал, что их больше никогда не заберут от матери посреди ночи. Он сказал, что им предстоит долгое путешествие: какой-то странный мужчина с очень красным и деформированным носом повезёт их на иномарке. Он был англичанином и говорил с акцентом, который Розенхарт подражал.

Внезапно они заметили Идриса, который скользил и спотыкался на тропинке, размахивая руками. Розенхарт схватил мальчиков за руки и отвёл их к месту, где ветви сосен касались земли, и заставил их лечь.

Эльза и Идрис последовали за ними, и все трое, тяжело дыша, распластались на подстилке из сосновых иголок и стали ждать.

OceanofPDF.com

22

Побег

Начался дождь. Сначала пролилось всего несколько крупных капель, но через несколько минут начался ливень, и туман скатился с холма, заполнив лес. Под деревьями они оставались сухими, но видимость сократилась примерно до сорока футов, и они едва различали тропу, по которой шли.

«Они тебя видели?» — прошептал Розенхарт.

Идрис покачал головой.

«Сколько их было?»

Идрис поднял четыре пальца, а затем сделал знак, показывающий, что они носят оружие.

«Грепос?»

Он кивнул. Его взгляд был устремлен на лес.

Они прождали час под деревьями. Эльза прижала мальчиков к себе и обняла их, чтобы согреть, потому что из-за дождя резко похолодало. Впрочем, дождь не был чем-то страшным: он заметёт их следы на холме и смоет следы шин на лесовозной дороге.

Розенхарт посмотрел на часы: было восемь пятнадцать. Они опаздывали, но никто не встречал их у моста, как предполагал американец, и Розенхарт был уверен, что они будут по ту сторону границы. Туман над лесом немного рассеялся, и дождь прекратился. Он очень медленно поднялся на колени и выполз из укрытия, чтобы посмотреть, нет ли наверху какого-нибудь движения. Идрис поправил штаны.

Розенхарт спрыгнул. Прошла минута-другая, в течение которой он слышал только грохот ручья внизу. Идрис снова коснулся его ноги.

Розенхарт вытянул шею, чтобы увидеть, как он указывает на один из детских рюкзаков, прислонённых к багажнику, где они остановились.

Спустившись по тропинке, он сразу же его увидит. Он выругался и пополз вперёд, но как раз когда решил встать и спасти штаны от грязи, до него донеслись голоса. Отступать на несколько шагов к остальным было уже поздно, поэтому он опустился на землю и изо всех сил обнял его.

На самом деле там была группа из шести охранников. Очевидно, они укрывались где-то на вершине холма, поскольку их форма была почти мокрой. Он слышал, о чём они говорили. Один из них рассказывал историю об офицере, которого поймали при исполнении служебных обязанностей на местной ферме, разжаловали в рядовые и отправили на польскую границу. Каждый раз, когда он хотел что-то подчеркнуть, он поворачивался, и его коллеги останавливались, чтобы послушать и вставить свои комментарии.

Когда они подошли к сумке, один из них заметил её и поднял. Они столпились вокруг и заглянули внутрь, но им и в голову не пришло, что её оставили там недавно, и ещё меньше – что беглецы находятся всего в нескольких футах от них в подлеске. Мужчина забросил сумку высоко в деревья, где она повисла на ветке, привязанной одним из ремней. Это, похоже, их позабавило, и они, смеясь, продолжили свой путь.

Розенхарт отлучился на четверть часа, прежде чем снова двинуться в путь и призвать остальных на тропу. Они быстро поднялись на следующие 200 ярдов, неся мальчиков на руках по крутым склонам и помогая Эльзе, чей рост и недостаточная физическая подготовка начинали сказываться. Наконец они добрались до большого камня, из которого проросло несколько молодых берёз. Это была самая высокая точка хребта, и им открылся вид на Чехословакию, которая в тот момент представляла собой котёл тумана, прорезанный вершинами мёртвых сосен. Эльза наклонилась, обхватив колени, и спросила, добрались ли они. Розенхарт сказал ей, что осталось ещё одно препятствие, которое он собирается осмотреть. Он попросил их спрятаться за камнем, пока его не будет.

Он пробежал около пятидесяти ярдов и добрался до ржавого сетчатого забора, увенчанного тремя рядами колючей проволоки. По сравнению с обороной на границе Восток-Запад, это было довольно примитивно. Не было ни датчиков, ни автоматического оружия, направленного на уровень тела, и, хотя он видел отряд пограничников ранее, он не думал, что этот участок границы патрулируется усиленно.

Он почувствовал, как пружинит сетка, и понял, что ее не составит большого труда высвободить из кольцевых креплений на бетонных столбах.

Немного выше он заметил довольно большое бревно и теперь подтащил его к забору. Направив один конец в то место, где крепилась сетка, он ткнул в неё и без труда сломал арматуру. Он подтащил бревно к ещё двум столбам и повторил процедуру, крикнув на последнем столбе остальным присоединиться к нему. Вскоре он сдвинул сетку вместе с бревном так, что она оказалась под углом сорок пять градусов к земле. Им удалось пролезть под колючей проволокой и спрыгнуть с другой стороны. Когда все благополучно добрались до забора, они немного повеселели, и Розенхарт взъерошил мальчикам волосы.

Грисвальд сказал, что дорога пересекает границу примерно в пятистах ярдах ниже по склону. Если они пойдут на восток, то найдут её.

Розенхарт достал компас из бокового кармана рюкзака, и они отправились в путь, взяв слишком буквальный маршрут, который сначала привёл их к небольшому обрыву, а затем через ручей, низвергавшийся каскадом водопадов в туман. Наконец они вышли на дорогу и, как назло, обнаружили красный универсал Volvo, припаркованный в тумане с включёнными фарами.

Внутри Птица и Роберт Харланд пили кофе из фляжки.

Розенхарт знал, что с Идрисом возникнут трудности, и так и случилось.

Харланд вышел, пожал ему руку и объяснил, что Мэйси Харп заболела гриппом. Затем он окинул взглядом фигуру в длинных развевающихся одеждах. Птица выразила его мысли: «Кто это? Царь Мельхиор? Кровавый Лев Иудеи?»

Розенхарт представил их друг другу и очень тихо объяснил, что если они не высадят Идриса где-нибудь недалеко от Праги, то не услышат новой информации, которую он принес от Кафки.

«Не хочу показаться грубым, Розенхарт, — сказал Харланд, — но я здесь не при делах. Мне нужна информация сейчас, иначе я оставлю жену и детей твоего брата на этой дороге. Расскажи мне, что у тебя есть, и после этого мы поговорим о твоём друге». Он отвёл Розенхарт на тридцать футов от машины. «Ну и что?»

сказал он.

Розенхарт отвернулся. У него не было выбора. «Её зовут Ульрике Клаар».

Она работает в Институте исследований молодёжи в Лейпциге. Как вы знаете, она активно участвует в освободительном движении за мир, которое базируется вокруг церкви Св. Николая. Я думаю, её арест за эту деятельность — лишь вопрос времени.

«Хорошо. Что вы думаете об этой информации? Как вы думаете, есть ли у неё вероятность доступа к Абу Джамалю?»

Розенхарт на мгновение задумался. «Она говорит, что Абу Джамаль будет в Лейпциге с понедельника, девятого числа. Его не выпускают из страны до сороковой годовщины. Он остановится на вилле в парке Клары Цеткин».

«Откуда она получает эту информацию?»

Розенхарт пожал плечами и закурил сигарету. «Думаю, она когда-то была его любовницей, но я не уверен. Есть в этом кое-что, чего я не понимаю. Когда я спросил о некоторых пробелах в её рассказе – о некоторых несоответствиях в поведении – она ответила уклончиво и сказала, что всё, что она вам до сих пор рассказала, оказалось правдой».

«Она права, но...»

«Ты думаешь, тут какая-то ловушка?» — спросил Розенхарт.

«Вот и всё, да. Она тебе нравится? Я имею в виду, у тебя хорошее предчувствие по отношению к ней?»

«Сложно сказать. Она мне нравится, но я ей не доверяю. Слишком много необъяснимого. Тем не менее, я верю, что она искренне относится к движению за мир. У неё также есть настоящая религиозная вера».

Харланд это переварил. «Думаю, нам пора действовать. Нам нечего терять. А как насчёт операции с «Аннализ»? Они в это верят?»

Пока что, но я видел полковника Бирмайера в Лейпциге. Нелогично, что там был сотрудник внешней разведки. Я также видел Занка.

И это меня беспокоит. Может быть, кто-то из них действительно разбирается в Кафке.

«И они тебя увидели?»

«Нет, нет».

«Хорошо. Интересно, что, чёрт возьми, происходит?» Он остановился и оглянулся на дорогу. Идрис играл с мальчишками, а Птица и Элс наблюдали. Харланд окликнул Птицу: «Ладно, Кат, можешь идти!»

«Хорошо-хо, но боюсь, я не смогу сделать новый паспорт для короля Мельхиора.

Ему придется разобраться с собой».

«Отлично», — крикнул Харланд. «Ему нужно, чтобы его подвезли куда-нибудь в район Праги, и мы его подвезем».

Птица подняла задний борт «Вольво» и начала фотографировать Эльзу, Флориана и Кристофа на фоне тёмно-синей ткани, повешенной на машину. Взгляд Харланда вернулся к Розенхарту.

«Я выполнил всё, о чём вы просили», — сказал Розенхарт. «Теперь нам пора обсудить, когда вы собираетесь вывести Конрада. Я размышлял, можно ли совместить это с операцией по Абу-Джамалю».

«Слишком сложно, — резко ответил Харланд. — Это совершенно разные виды операций».

«Что ты собираешься делать с арабом?»

Харланд проигнорировал вопрос и отвернулся. Тонкая пленка тумана покрывала их волосы и одежду. Харланд погладил его по плечам и стряхнул капли с рук. Розенхарт не шевелился.

«Как вы знаете, мой брат сейчас находится в больничном крыле. Но так долго не продлится, и его вернут в главный центр допросов, независимо от того, поправился он или нет. Нам нужно действовать как можно скорее, иначе он потеряется».

«Я сделаю все, что смогу, но для нас это нечто совершенно из ряда вон выходящее.

В берлинской резидентуре у нас никогда не бывает больше десяти человек. По сравнению со Штази это всего лишь мелочь. Для нас это очень важно, даже несмотря на некоторую помощь американцев.

«Я нашёл помощника. Могу предоставить вам два качественных пропуска: пропуск для автомобиля и квитанцию, разрешающую КГБ забрать Конрада».

«Господи, откуда?»

«От друга. В ГДР всё рушится. Могу получить это с начала следующей недели. Всё, что вам нужно, — это фургон, вроде тех, что используют они, пара человек с хорошим немецким и возможность выбраться с Востока. А учитывая, что Штази полностью отвлечена демонстрациями, это не должно быть слишком сложно».

«Но одна проверка — и наши люди погибнут, а твой брат никогда не выберется».

Розенхарт оглянулся на Эльзу и Идриса. «Это правда, — сказал он, — но мы так договорились. В любом случае, я думаю, что смогу добраться

«Кто-то должен позвонить заранее в день заседания и сказать, что Конрада собираются перевести».

«Штази на это не купится».

«Никто не боится Штази больше, чем я, но я видел их в непосредственной близости в течение последней недели, и они несовершенны. Они совершают ошибки. Тех, кто два дня назад вышел на марш в Лейпциге, ничто не остановит. В воздухе витает настоящее ощущение революции, и Штази обеспокоена. Они попытаются подавить демонстрации силой. Я в этом уверен. А потом посмотрим, хватит ли у людей сил продолжать». Он сделал паузу. «Я хочу сказать, что Штази озабочена этими событиями».

«Я вас слышу».

«Тогда давайте определимся с датой».

«А как насчёт тринадцатого или четырнадцатого числа на следующей неделе? Мы бы выдвинулись пораньше и постарались провести его через границу к середине утра. Суббота, четырнадцатое, пожалуй, будет для нас лучшим вариантом».

«Вы не можете сделать это раньше? К тому времени он уже может вернуться в главный центр допросов».

«Если к тому времени его выпишут из больницы, это будет хорошим знаком. Кроме того, если эти пропуска и бланки освобождения действительно так хороши, как вы говорите, то не будет иметь значения, где именно в Хоэншёнхаузене он находится, не так ли? Они сработают так же хорошо, даже если он будет в главном центре допросов».

У Розенхарта не было на это ответа.

«Хорошо, но не позже. Как я их вам передам?»

«Мы договоримся о встрече в Берлине в пятницу днём. Вы позвоните в тот же день, используя ту же систему. Не забудьте, что на следующей неделе коды будут изменены».

Розенхарт повернулся к машине. Мальчики с огромным интересом смотрели на Птицу, которая сгорбилась над чем-то сзади.

«Я не хочу, чтобы Элс знала об этом плане», — сказал Розенхарт.

«Ей нужны все силы, чтобы обустроить свой новый дом».

Харланд кивнул. «Сможете ли вы сами выбраться из ГДР, когда всё это закончится? У нас будет полно дел с вашим братом».

«Это не проблема. Я поеду в Венгрию тем же маршрутом».

«Хорошо». Он помолчал и посмотрел на Розенхарта. «Есть ещё одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал для нас».

«Я сделал все, что ты хотел».

«Я знаю, Руди, я знаю», — он поднял руки в жесте капитуляции.

«Можешь ли ты вернуться в Лейпциг и организовать контакт между Кафкой и нашими людьми на следующих выходных? Мне нужно, чтобы ты это сделал, чтобы рассеять любые опасения Кафки. Сделаешь ли ты это для нас?»

Розенхарт кивнул. В любом случае ему придётся вернуть машину Ульрике.

«Хорошо, мы назначим встречу на воскресенье. У главного входа в парк, где проходит Лейпцигская ярмарка, — Старой ярмарки, — вы найдёте одного из сотрудников БНД, с которым встречались в Западном Берлине. Он будет там в пять. Мы хотим, чтобы вы прошли пешком из города по Прагерштрассе. Так мы сможем проверить, следят ли за вами, прежде чем вы туда доберётесь».

«Они лучшие, эти ребята. Они уже работают под прикрытием в городе и не подведут».

«Вам нужно, чтобы я привел туда Кафку?»

«Нет. Назначь встречу позже. Теперь, когда я могу назвать им её имя, они смогут точно узнать, кто она такая и существует ли она на самом деле».

Розенхарт повернулся к машине: «У тебя ещё есть сомнения?»

«Не совсем, но она меня озадачивает». Он пнул гравий на дороге и посмотрел на трёх серых ворон, которые пытались подняться из тумана.

«Ещё кое-что, Руди. Нам нужно держать Штази подальше от тебя, поэтому мы организуем так, чтобы Аннализа доставила последнюю партию в начале ноября. Она напишет тебе обычным способом, и они перехватят письмо. К тому времени мы разберёмся с Конрадом и арабом и просто подкинем им всякой ерунды, которая засорит их компьютеры на несколько месяцев».

Розенхарт повернулся и пошёл к остальным. Птица протирала фотографии на новеньком совместном британском паспорте Элсы и мальчиков. Он показал им печать Министерства иностранных дел и по делам Содружества, прежде чем использовать её для тиснения свежезаламинированных снимков Polaroid. Он собрал их, пролистал паспорт и указал на большую лиловую визу на обороте, указывающую на то, что они пересекли границу Австрии и Венгрии десять дней назад. Другая виза подтверждала законное пребывание семьи в Чехословакии.

«Теперь вы, несомненно, являетесь законным гражданином Великобритании, мадам». Он поднял паспорт и начал читать. «Главный личный секретарь Её Британского Величества по иностранным делам и делам Содружества просит и требует от имени Её Величества…»

«Ради всего святого, Кут, — вмешался Харланд. — Нам предстоит долгий путь».

Он повернулся и протянул Розенхарту руку без перчатки. «Удачи, Руди».

«Да, счастливого пути, старина», — сказала Птица, схватив его за руку железной хваткой.

«Мы присмотрим за этим участком для вас».

Розенхарт подошёл к мальчикам и присел на корточки. «Слушай, позаботься о своей матери ради меня и отца, ладно?» Они торжественно кивнули. «И мы скоро увидимся на Западе».

Эльза поцеловала его и взяла с него обещание привести к ней Конрада. Не успел он её отпустить, как Идрис набросился на него и тоже поцеловал. «Мы ещё увидимся», — сказал Розенхарт, обнимая его за плечи. «Не сомневаюсь, друг мой». Глаза его наполнились слезами: он не привык к такому проявлению внимания.

Идрис дал ему адрес в Хартуме, написанный на английском и арабском, и тот с размашистым жестом достал его из-под пальто. Розенхарт пожал ему руку и сунул в ладонь две стодолларовые купюры, которые он держал наготове. Поцеловав Эльзу на прощание, он умудрился сунуть ей в карман пальто 500 долларов, на что тот указал подмигнув.

Пора было ехать. Он повернулся и быстро поехал вверх по склону, прежде чем они успели сесть в «Вольво». К тому времени, как он услышал звук заведённого двигателя и обернулся, дорога уже скрылась в тумане.

Он пересёк границу, чувствуя себя более опустошённым, чем когда-либо за долгое время, но где-то в глубине души он также отметил облегчение от того, что теперь у него на одну ответственность меньше. Если бы он смог передать Конраду через русского весть об их успешном полёте, это, безусловно, подняло бы его боевой дух. Он шёл медленно, настраивая все свои чувства на окружающий лес.

Перебравшись через границу в другом месте, на случай, если повреждение забора обнаружат, он какое-то время пробирался сквозь густой лес. Был уже полдень, когда он вышел на тропу, как раз в том месте, где на деревьях висел рюкзак. Каждые двадцать футов или…

Поэтому он остановился и прислушался. Примерно в ста ярдах от ручья он понял, что, хотя машину не было видно с дороги, с этой стороны долины она была хорошо видна. Пограничники могли легко заметить её отсюда.

С бьющимся сердцем он отбросил всякую осторожность и помчался вниз, к мосту, а затем прокрался сквозь деревья. Убедившись, что «Вартбург» не заблокирован, он пошёл за номерными знаками, прикрутил их и выкатил машину на грунтовую дорогу, чтобы спуститься накатом. Он завёл двигатель перед самым подножием и тихонько съехал с трассы на дорогу.

Жизнь стала гораздо проще. Его единственной целью было вызволить Конрада.

OceanofPDF.com

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

OceanofPDF.com

23

Прекращение

Соня села рядом с ним на скамейку. «Береги себя, Руди. Один бутерброд и кусок старой колбасы. Никаких фруктов, никакого белка. Ты выглядишь паршиво. Что с тобой?»

Розенхарт смотрел на Оперный театр. День был прекрасный, и он мог обойтись без засады Сони.

«Когда ты вернулся?» — спросила она.

«Среда». Он повернулся к ней. «Что, чёрт возьми, ты с собой сделала?»

«О, это?» — сказала она, теребя маленькую серебряную серьгу-гвоздик, вставленную прямо под нижнюю губу. «Тебе не нравится?»

'Нет.'

Она пожала плечами. «Ну, это не для мужчины твоего поколения».

«Моё поколение не имеет значения, Соня. У тебя красивое лицо.

«Жалко заполнять его кусками железа».

«Это серебро. Мне его подарил парень».

'Себастьян?'

«Нет. Рикки. Рикки теперь мой парень».

«Что случилось с Себастьяном? Я думала, он — любовь всей твоей жизни».

Она медленно покачала головой. «Он был слишком занят для меня. Я не видела его с тех пор, как его отпустили, и он скрылся в Лейпциге. Он одержим событиями » .

«Не так ли?»

Она снова пожала плечами. «Да… конечно». Она подвернула одну ногу под ягодицы. Одета она была просто: короткая джинсовая юбка, потёртые сапоги до икр на голые ноги и серый свитер с круглым вырезом, который он ей подарил.

«То есть вы вернулись вечером, когда на главном вокзале произошли большие беспорядки?»

«Да». Он видел поезда, перевозившие восточных немцев из Праги на Запад. Одному Богу известно, сколько людей пытались сесть на вокзале и на подъездах к Дрездену. Они двигались с мучительно медленной скоростью, и со стороны путей дрезденцы видели радость на каждом лице, ожидавшем Запад и свободу. Это было для них слишком. Некоторые пытались удержаться за вагоны, а однажды один человек попытался пробраться через открытую дверь кабины машиниста. На вокзале тысячи людей были арестованы и увезены на грузовиках. Полиция безжалостно применяла дубинки, но те, у кого были серьёзные черепно-мозговые травмы, отказывались от госпитализации, не желая, чтобы их сдавали властям.

«Ты всё видел? Почему ты был на главном вокзале? Откуда ты возвращался?»

«Нигде. Я просто там оказался».

После поездки от границы он припарковал «Вартбург» на старой товарной площадке и заплатил человеку, чтобы тот открывал дверь в любое время дня и ночи. Он хотел спрятать машину, чтобы Штази не связалась с Ульрикой, но также считал, что Хауптбанхоф — лучшее место, чтобы уйти от слежки, когда ему нужно будет покинуть город.

«Ты просто случайно там оказался», — сказала она, осмотрев его лицо.

«Ты загадочный человек, Руди».

Он доел остатки сэндвича. «Кстати, о таинственных мужчинах, — небрежно сказал он, — помните мужчину, который приходил ко мне? Вы описали его как деревенщину, деревенского парня».

В её глазах мелькнуло беспокойство. «Конечно. Я его помню. Он был чехом или поляком, я не помню точно».

«Поляк», — сказал Розенхарт. «Кажется, он что-то оставил для меня: письмо?»

«Не помню. Может, он оставил его у одной из девушек». Её щёки слегка покраснели, и она отвела взгляд.

«Всё в порядке», — мягко продолжил он. «Я понимаю, какое это давление. Вы передали письмо в Штази?»

Она кивнула. «Мне сказали, что если этот мужчина снова появится, я должна позвонить по специальному номеру».

«Вы знаете, что было в записке?»

«Да, что-то о вашей семье. Непонятно. Внизу был адрес и номер телефона. О да, теперь вспомнил. Мужчина хотел узнать что-то, о чём мог спросить только лично, с глазу на глаз. Так он это и выразил».

«Как звали офицера, которому вы его передали?»

«Кто-то из Берлина — хладнокровный ублюдок по имени Занк. Настоящий нацист».

Розенхарт положил ей руку на плечо. «Спасибо. Хорошо, что ты мне сказала».

«Я не рассказала им о телефонном звонке, который ты сделал из кабинета профессора», — сказала она, и в ее глазах читалась мольба о прощении.

«Хорошо, оставим всё как есть. И не говори им, что ты говорила со мной об этом. Притворись невеждой». Он видел, что она хочет сказать что-то ещё.

'Что это такое?'

«Вас уволят в конце дня. В понедельник состоялось заседание комитета. Тогда и было принято решение. Мне уже велели передать вам, что вы должны явиться в кабинет директора к пяти».

Он был удивлён только потому, что Бирмейер сказал, что с галереей всё улажено. «Почему? В чём их причина?»

Она склонила голову на одно плечо. «Тебя никогда нет. Говорят, ты приходишь и уходишь, когда захочешь. Говорят, ты пьёшь».

«Да, но они знают, что я занимаюсь чем-то важным, о чём не могу говорить. Их предупредили, что я буду часто отсутствовать».

«Занк сказал директору, что вы нежелательны. Я слышал часть телефонного разговора».

Он встал. «Ну что ж, я лучше воспользуюсь этим днем».

«Что ты собираешься делать со своей жизнью?»

«Когда определённые вопросы в моей жизни будут решены, я напишу книгу, которую давно вынашивал в голове. Эта мысль совершенно отчётливо пришла мне в голову на прошлой неделе».

«О чем идет речь?»

Он взглянул на стену Цвингера. «Фотографии, спасённые во время войны, – другими словами, здешняя коллекция, и как она повлияла на моё восприятие мира». Он увидел, как её лицо остекленело. «Это не научная книга. Она о войне и культуре ГДР».

«Звучит очень воодушевляюще», — без особого энтузиазма сказала она.

Он искоса взглянул на неё, а затем вернулся в галерею, где, пройдя в реставрационную комнату в подвале, начал делать заметки. Он мог видеть эти работы как частный посетитель галереи, но у него больше никогда не будет возможности соприкоснуться с ними – возможности разглядывать красочную поверхность с помощью лупы и рассматривать оборотную сторону картин.

В пять часов он явился в зал заседаний комитета и увидел профессора Лихтенберга за столом, поглаживающего свою седую козлиную бородку и смотревшего поверх очков. Он всегда напоминал Розенхарту Вальтера Ульбрихта, первого секретаря, отстранённого Эрихом Хонеккером. Там же присутствовали ещё три члена комитета галереи. Розенхарт любезно улыбнулся и сел на стул перед ними.

«До нас дошли некоторые вещи, доктор Розенхарт», — сказал Лихтенберг, прочищая горло.

«О? Что именно?»

«Ваши повторные отсутствия».

«Но вы же знаете, что я работал на Министерство государственной безопасности. Мне приходилось ездить в Берлин и на Запад».

«Мы знали об этом», — сказал Лихтенберг, который, очевидно, даже наслаждался торжественностью события. «Но есть и другие вопросы, влияющие на репутацию этого учреждения и людей, которые здесь работают. Их нельзя игнорировать».

'О чем ты говоришь?'

«Ваши лекции, в частности доклад, который вы прочитали в Лейпцигском университете десять дней назад. Профессор Бёме написал нам, выражая недовольство вашим отношением. Он сказал, что весьма удивительно, что вы не попали в поле зрения властей, учитывая ваши негативные и декадентские взгляды».

«Это было отступление, которое вызвало оскорбление, и он намеренно неправильно его понял. Оно не имело никакого отношения к основной части лекции».

«Доктор Розенхарт, у нас есть цитаты !» Он делал заметки во время лекции.

Должны ли мы поверить, что такой выдающийся человек выдумал весь этот инцидент?

«Думайте, что хотите, но это была серьезная лекция, которая, похоже, была хорошо принята и вызвала аплодисменты».

«Аплодировали впечатлительные молодые люди, видевшие, как унижают важного члена партии, защищавшего идеалы марксизма».

Никто из нас не станет мириться с таким положением дел». Все кивнули.

«Мне всё равно, одобряете вы это или нет. Это мои взгляды, и я имею право их высказывать, независимо от того, оскорбляют ли они такого напыщенного дурака, как Бёме, или нет. Я пригласил его подискутировать по этому вопросу, но он оказался неспособен произнести ничего, кроме партийных лозунгов».

«Лучше, чем декадентская чушь, разъедающая мозги нашей молодёжи», — сказала женщина. Розенхарт, похоже, вспомнил, что она как-то связана с одним из дрезденских культурных комитетов. Ей было всего чуть больше тридцати, но она уже приобрела чопорный, иссохший вид аппаратчицы. Это была уже третья такая женщина, с которой он столкнулся за столом за последний месяц.

«Свободное и открытое обсуждение интеллектуальных вопросов никому не разлагает мозги», — сказал он, направляя свою ярость на неё. «Истинные дискуссии — это то, чего так не хватало молодёжи ГДР последние сорок лет».

Женщина отпрянула, словно ее ударили по лицу.

«Это не единственный случай, о котором нам сообщили», — сказал Лихтенберг, наклоняясь вперёд и бросая в её сторону сочувственный взгляд. «У нас есть отчёт о лекции, которую вы прочитали в Триесте. Говорят, что в ней есть скрытый смысл, косвенная, но тем не менее разрушительная атака на систему уголовного правосудия ГДР».

«Вы сами прочитали эту статью и одобрили ее».

Лихтенберг выглядел смущенным. «Возможно, я не понял вашего мотива...»

...слепые к закодированному посланию, лежащему под поверхностью». Он снова посмотрел на женщину, которая яростно записывала что-то самой себе.

«Не было никакого закодированного послания. Факт в том, что художники позднего Возрождения оглядывались вокруг и запечатлевали бессердечность своей эпохи в своих личных рисунках».

«Возможно, так оно и есть, — сказал Лихтенберг, явно не желая втягиваться в спор об истории искусств. — Но такие вещи нельзя игнорировать. Нанесённое вами оскорбление было слишком серьёзным. Нам нужно думать о своей репутации. Когда вы читаете эти лекции, вы представляете всех нас. Поймите это, доктор».

Розенхарт встал и подошёл к столу. Лихтенберг откинулся на спинку стула. «Я представляю только себя».

«Именно так, индивидуалистка до мозга костей», — торжествующе сказала женщина.

«Не индивидуалист, а личность. Может, ты не видишь разницы».

Лихтенберг поднял руку. «Нет смысла продолжать эту дискуссию. Картинная галерея больше не нуждается в ваших услугах, доктор Розенхарт. Вам этого достаточно? По окончании слушания вы уйдете и заберете свои личные вещи со стола».

«Ты меня выгоняешь?»

«Да, если вам угодно так выразиться, Розенхарт. Не забывайте, что мне нужно думать о всей галерее. Вы нанесли непоправимый ущерб её репутации».

Розенхарт подошёл к двери, остановился и повернулся к ним: «Оглянитесь вокруг. Редкий день проходит без демонстрации. Людям это надоело. Мир меняется».

Лихтенберг обиделся: «К чему этот внезапный вызов? Это взгляды бунтующего подростка!»

«Почему? Мой брат в Хоэншёнхаузене. Возможно, вы слышали об этом месте, где партия расправляется со своими противниками. Его держат там без суда и следствия, и, возможно, он умирает. За всю свою жизнь он никогда не высказывал ничего хоть сколько-нибудь столь же спорного, как то, что я только что произнес в этой комнате. Это объясняет перемену в моём отношении».

Женщина вспыхнула: «Я не стану это слушать. Если он хоть немного похож на тебя, твой брат заслуживает тюрьмы».

«Вам, мадам, нужен чертовски хороший винт», — сказал Розенхарт. Он пожалел о ругательстве, но эффект действительно стоил того. Её словно пронзил электрический ток. Она села и снова поднялась; её руки сжимались и разжимались, а кровь отлила от лица.

Он закрыл за собой дверь и пошел забрать книги из своего кабинета, а по дороге попрощавшись с сотрудниками.

Обычно из-под двери кабинета Розенхарта проглядывал тонкий лучик дневного света.

В те дни, когда Соня ждала его, он всегда мог определить её присутствие по лёгкой тени слева. Теперь, приблизившись, он увидел, что его кабинет занят. Он остановился у тяжёлой деревянной двери, затем открыл её и увидел полковника Занка, стоящего у окна с двумя мужчинами, которых он видел с ним в Берлине.

«Что вы делаете в моем офисе?» — потребовал он.

«Ваш кабинет?» — спросил Занк. «Разве он больше не ваш?»

«Пока я не уйду», — он взял книги с полок и начал складывать их на столе.

«Я хотел бы, чтобы вы уделили мне все свое внимание», — сказал Занк.

«Ты права», — сказал Розенхарт, не отрывая взгляда от тома о Джорджоне.

«Мы хотели задать вам несколько вопросов о вашей поездке в Триест».

Розенхарт отвернулся от книжной полки. «Что?»

«Есть вещи, которые нас не удовлетворяют. Например, откуда Аннализ Шеринг узнала, что вы были в ресторане у канала».

Это его озадачило. «Почему вы спрашиваете об этом сейчас? У Штази наверняка есть дела поважнее».

«Да, конечно. Но, пожалуйста, ответьте на вопрос». Он скрестил руки на груди и обвел взглядом вещи Розенхарта.

«Не помню. Кажется, я сказал кому-то на стойке регистрации, что собираюсь туда. Нет, погодите, они порекомендовали это место, и я сказал, что буду там, если меня кто-нибудь позовёт».

«Странно», — сказал Занк. «Потому что двое людей попробовали одно и то же…

В качестве эксперимента, понимаете? Они сообщили, что отель порекомендовал совершенно другое место. В обоих случаях они заявили, что ресторан на канале слишком дорогой. Туристическая ловушка.

«Могу лишь сказать, что мужчина в красно-чёрной куртке сказал мне, что это отличное место. Возможно, он получил комиссию за то, что отправил туда людей. Теперь я помню, как метрдотель в ресторане спросил меня, откуда я узнал об этом месте».

Губы Занка приоткрылись, но на их губах не было ни намёка на улыбку. «Я тебе не верю».

сказал он.

«Тогда не надо, но это правда», — Розенхарт вернулся к книжной полке, чтобы взять себя в руки.

«Мы пошли в отель, где вы остановились со своим другом, не в ваш отель, а в отель Sistiana».

«Ты одержима», — сказала Розенхарт.

В путеводителе его называют « отелем -бижу ».

«Небольшой, уютный, с очень хорошим обслуживанием. Знаете, Розенхарт, многие сотрудники работают там уже двадцать и более лет. Это семейное дело».

'Так?'

«Мы поговорили с горничными. Их воспоминания ещё довольно свежи. В конце концов, это было совсем недавно. Они знали, что вы дали чаевые ночному портье, который принёс вам еду и шампанское поздно вечером. Но они не смогли вспомнить, чтобы вы оставляли деньги за услуги горничной, что является обычным делом и, безусловно, было ожидаемо ими после того, как они услышали, как вы обращались с ночным портье».

«Всё верно. Я не оставил им никаких денег».

«Именно, именно поэтому они и помнят, как фрейлейн Шеринг занимала эту комнату. Другая причина — отсутствие каких-либо признаков любви. Вы человек светский. Мне не нужно объяснять, о чём я говорю».

«Извините, я не понимаю».

«Ну, служанки, как правило, делают выводы об уровне страсти в паре по тому, что происходит в постели. В вашей постели ничего подобного не было».

Розенхарт покачал головой. «Вот до чего ты докатился — шнырять повсюду в поисках пятен спермы?»

«Не будь легкомысленным, Розенхарт. Это важное дело».

«Вы пытаетесь подставить меня, чтобы дискредитировать операцию генерала Шварцмеера. Я не позволю себя использовать во внутренних распрях министерства. В последний раз, когда я видел генерала — вас там, конечно, не было — он выразил удовлетворение разведданными с Запада. Его учёные с нетерпением ждут следующей поставки. Но её не будет, пока мой брат не будет освобождён, а именно вы его там держите. Вам лучше быть уверенным в своих действиях, Занк».

Занк подошёл к столу, взял верхний том из стопки книг и прочитал его название: « Искусство и иллюзия» Э. Х. Гомбриха. Возможно, это написали вы, Розенхарт, ведь искусство и иллюзия — ваши две специальности. Вопрос, который нам предстоит решить, заключается в том, что реально, а что — иллюзия в вашей жизни. Признаюсь, я начинаю думать, что большая часть вашей жизни — иллюзия».

«Это не мнение генерала Шварцмеера, и мне не нужно напоминать вам, что это его операция».

«Это так, но мы в Главном управлении три предпочитаем за всем следить».

Он отложил книгу. «Человека, погибшего на набережной в Триесте, звали Францишек Грыцко. Это вам о чём-нибудь говорит?»

«Я ничего о нём не знал. Я уже говорил это раньше».

«Когда-то он был оперативником Службы безопасности Польши».

«Вы шутите», — сказал Розенхарт.

Занк покачал головой. «Я никогда не шучу. Полагаю, этот же человек посетил этот офис. После его смерти сюда приходил человек, использовавший его имя».

«Я слышал, что меня здесь кто-то ищет, — сказал Розенхарт. — Мне сказала женщина, которая работает у профессора Лихтенберга».

«Ах да, Соня. Мне ведь не нужно говорить тебе, какая она приятная девушка, правда, Розенхарт?»

Розенхарт уставился на него.

Мы вернёмся к ней позже, а сейчас я хочу спросить, откуда господин Грицко узнал, что вы собираетесь в Триест. Чего он хотел? Очевидно, это увлечение малоизвестным историком искусства сохранилось и после его смерти. Второй человек, который пришёл сюда за вами, связан с вами или просто использовал имя господина Грицко? И какое отношение он имеет к делу Аннализы Шеринг? Мы в Главном третьем отделе пытаемся во всём этом разобраться, Розенхарт, и нам нужна ваша помощь.

«Но я ничем не могу вам помочь. Если бы этот человек оставил записку или что-то в этом роде, я бы, возможно, смог выяснить». Он позволил этим словам повиснуть в воздухе, но Занк никак не отреагировал. «Я никогда не был в Польше и у меня нет друзей-поляков. Это дело для меня загадка».

Занк втянул воздух через губы.

«Ты пытаешься сделать что-то из ничего, зная, что всё, чего я когда-либо хотел, — это освобождение моего брата. Я знаю, что именно ты стоишь на пути к его свободе. Можешь уволить меня с работы. Я с этим справлюсь. Но если Конраду причинят вред, ты за это заплатишь».

Занк бросил на него ледяной взгляд. «Я просто делаю всё возможное, чтобы защитить государство, Розенхарт. И мне кажется, вы скрываете что-то, что может представлять опасность для государства. Я очень скоро выясню, что именно. Уверяю вас в этом».

«И за это вы держите моего брата?»

«Естественно. Кто может сказать, сколько человек замешано в этом заговоре?»

«Никакого заговора нет! Я работаю на генерала Шварцмеера, но прекращу сотрудничество, если моего брата не освободят».

В дверь постучали. Другой молодой головорез из Штази поманил Занка в коридор и закрыл за ним дверь. Занк вернулся и подошёл к окну, засунув руки в карманы. «У вас здесь была очень приятная койка в полном распоряжении. Вам будет не хватать вида на сады Цвингера. Эх, если бы у нас в MfS были такие же прекрасные условия для работы». Мужчины кивнули. Он направился к двери, проведя кончиком указательного пальца по верхней губе. «Мне нужно вернуться в Берлин. Эти хулиганы…»

Улицы снова создают проблемы на завтрашних праздниках. В каком мире мы живём, а? Один из мужчин открыл ему дверь. Занк остановился и повернулся к Розенхарт. «О да, похоже, вы звонили из кабинета директора две недели назад – и старались сохранить это в тайне. Я узнал, что это был берлинский номер, но нам не удалось его отследить. Странно».

Розенхарт быстро сообразил и посмотрел ему в глаза. «Мне велели ничего об этом не говорить».

«Вы хотите сказать, что этот номер принадлежит министерству?»

«Я не могу сказать».

Занк на мгновение задумался. «Мы продолжим этот разговор при первой же возможности».

Один из мужчин передал ему плащ, и они ушли.

Розенхарт сгорбился в своем старом кресле и уставился в окно. Когда Цанк узнает, что на Норманненштрассе такого номера нет, его подозрения подтвердятся. Но у него уже было достаточно информации, чтобы задержать его и допросить. Не было нужды ждать, пока выяснится номер телефона. Он мог арестовать его в любой момент. Так почему же он этого не сделал? Во время разговора Розенхарт заметил, что вместо того, чтобы до изнеможения доводить каждый пункт о выборе ресторана, отеля или поляка – что было обычным кошмарным методом работы Штази –

Занк лишь коснулся их. Он лишь отметил их, дав понять Розенхарту, что ему известно. Возможно, он также пытался вызвать у него панику и заставить действовать поспешно.

Было ясно два момента: Цанк не сумел дискредитировать операцию Шварцмеера, а министр госбезопасности всё ещё не был готов отказаться от надежды получить больше информации о системе НАТО. Он вскочил и пошёл в кабинет директора.

В это время пятницы дома было совсем мало народу. Он прислушался к двери несколько секунд, а затем открыл её. Соня стояла у окна.

Она выглядела ужасно виноватой и плакала.

«Он дома?» — прошептал он.

Она покачала головой.

Он сразу вошёл, не спрашивая, и набрал пять номеров – все с префиксом Норманненштрассе. На четыре звонка ответили, и каждый раз Розенхарт вводил случайный пятизначный код и вешал трубку. Затем он набрал номер Владимира на Ангеликаштрассе и оставил сообщение тяжёлым русским голосом о том, что ему нужно срочно с кем-то поговорить. Розенхарт повесил трубку и усмехнулся про себя. Возможно, это ещё больше смутило бы Занка, если бы тот узнал, что тот связан с КГБ. Он был абсолютно уверен, что телефон Лихтенберга теперь постоянно прослушивается.

Он вышел из кабинета и подошёл к Соне. «Ты намеренно обманула меня», — тихо сказал он. «Ты рассказала им о моём первом звонке сюда. Это было необходимо?»

'Мне пришлось.'

«Нет, вы этого не сделали. Вы сделали всё возможное, чтобы помочь им».

«Ты использовал меня», — сказала она.

«Использовал тебя? Я никогда тебя не использовал, Соня».

«Ты это сделал. Ты использовал меня».

Он улыбнулся. «Мы оба знаем, что это неправда. Есть множество причин, по которым люди помогают Штази. Обычно они оказываются в ситуации, когда не могут ничего другого делать. Это я понимаю. Но говорить, что вы сделали это из мести, — это…»

«Ну, может, я и не... черт возьми, я не знаю. Я в последнее время совсем запутался.

Ты такой высокомерный и зацикленный на себе, что даже не заметил, как я к тебе привязан. Я бы всё сделала для тебя, Руди, всё.

Это было всё, что ему было нужно, но он понял: в тот последний раз на берегу реки она почувствовала себя отвергнутой и рассказала Занку из досады. Он сел на край стола рядом с ней и взял её за руку. «Всё в порядке. Ты, наверное, права, но я хочу, чтобы ты знала, что я никогда не испытывал к тебе ничего меньшего, чем глубочайшая привязанность». Он помолчал и посмотрел ей в глаза. «Как они заставили тебя это сделать?»

«Моя мать... Ты же знаешь, у неё артрит. Они обещали найти ей какое-то новое лекарство».

Розенхарт кивнул. «Ты рассказал им что-нибудь ещё?»

Она покачала головой. «Я больше ничего не знаю».

'Хороший.'

'Мне жаль.'

«Лишь бы ты не думала, что мстишь мне. Избавь себя от этого, Соня, потому что это неправда и недостойно тебя».

У него не было на это времени, но он подождал несколько мгновений, прежде чем встать и нежно поцеловать её в щёку. Он знал, что она расскажет Занку о его звонках. Это было хорошо.

Он направился прямиком к Ангеликаштрассе, не проверяя, нет ли за ним слежки, и позвонил в медный дверной колокольчик. Через несколько секунд дверь открыл коренастый мужчина лет тридцати с небольшим, с небольшим шрамом на подбородке.

Он посмотрел через улицу, направо и налево. «Розенхарт?» — спросил он. «Входите».

Его провели в небольшую комнату для допросов на первом этаже, где воздух был спертым. Через пару минут появился Владимир в свободном двубортном костюме и галстуке.

«Я думал, ты где-то в Берлине», — сказал Розенхарт.

«Мы уезжаем с минуты на минуту. Чем я могу помочь?»

«Они переезжают на следующей неделе. Все их люди будут на месте в Лейпциге к вечеру понедельника».

«Вечер следующей демонстрации. Кто именно там будет — англичане, американцы — кто?»

«Я не знаю, но мне велели связаться с тремя сотрудниками БНД в воскресенье вечером на территории Ярмарки».

«А ты отнеси их Кафке. Ты собирался назвать мне её имя».

Розенхарт помедлил. «Как вы будете его использовать?»

«Не бойся. Штази от нас о ней не услышит». Он остановился и поправил запонку. «Возможно, ты не знаешь, Руди, но в сентябре этого года в Санта-Монике, штат Калифорния, прошла конференция по инициативе Уильяма Уэбстера, шефа ЦРУ. Мы там были. Мы объединились с США в специальную оперативную группу по борьбе с терроризмом. Нашу группу возглавляет генерал-майор Валентин Звезденков, бывший начальник Управления по борьбе с терроризмом. В этом также участвует генерал Щербак, бывший заместитель председателя Второго главного управления КГБ. Это контакты между Востоком и Западом на очень высоком уровне. Видишь ли, это не просто слова: мир меняется быстрее, чем большинство из нас может себе представить». Он одернул пиджак и быстро взглянул на своё отражение в окне. «Если эта операция – борьба с терроризмом, мы не собираемся её прерывать. Так что назови мне её имя».

«Прежде чем я это сделаю, я хочу убедиться, что вы согласны на пропуски. Дата назначена на неделю завтра, в субботу, 14 октября».

«Чего именно вы хотите?»

«Пропуск на транспортное средство, форма освобождения Конрада, в которой указано, что КГБ необходимо его допросить, и два пропуска для людей, чьи имена я предоставлю на этой неделе».

Розенхарт встревожился, увидев, что Владимир впервые слышит эту просьбу. Но затем он сказал: «Думаю, мы сможем это сделать. В субботу, четырнадцатого. Да, это должно быть возможно».

«Для доставки в Берлин в пятницу тринадцатого?»

«Вы не суеверны?» — спросил он с насмешливой улыбкой.

Розенхарт покачал головой. Затем он назвал ему имя Ульрики и объяснил, кто она. Это его очень обеспокоило, но ему нужно было вызволить Конрада из тюрьмы.

«Всё хорошо, — наконец произнёс Владимир, — и они собираются предпринять какие-то действия на следующей неделе? Я хочу услышать подробности, как только ты о них узнаешь. Штази не имеет ни малейшего представления о том, что должно произойти?»

«Они близко, но полковник Занк не установил всех связей. Думаю, они озабочены происходящим. Беспорядки на станции…»

«Не говоря уже о демонстрациях в Берлине. Люди скандируют имя нашего президента по дороге из аэропорта. Вам следует быть осторожнее в

Лейпциг. Мы думаем, что в понедельник они применят силу. В город направлены войска. Запасы крови доставлены, а также специалисты по огнестрельным ранениям. Мильке на этот раз настроен серьёзно. Он с любопытством посмотрел на Розенхарта и несколько раз кивнул, подчёркивая достоверность информации. «Если переживёте понедельник, звоните мне в любое время. Я хочу быть в курсе ситуации».

Розенхарт знал, что интервью подошло к концу.

«Могу ли я спросить вас об одном, из любопытства?»

«Если коротко. Мне пора идти».

«Придет ли президент Горбачев на помощь Хонеккеру?»

«Откуда я знаю, о чём думает президент? Будь серьёзным, Руди».

Затем Розенхарт обратился к Владимиру с просьбой об одолжении. Тот слушал нетерпеливо, дважды взглянув на часы, прежде чем согласиться. Он сказал, что один из оставшихся в Дрездене людей сможет помочь. Это всё, что он мог сделать.

«А теперь, пожалуйста, идите, доктор Розенхарт, — сказал он, — и оставайтесь на связи».

В ту ночь по всему Дрездену собирались группы молодежи, чтобы поиздеваться над народной полицией, на что те в ответ нападали на них и избивали.

Это были мелкие стычки, и у этих демонстраций не было центральной темы, но было очевидно, что страсти не утихли после массовых арестов в среду и четверг. Если людям не позволят уехать на поездах, медленно идущих через город на запад, они превратят жизнь «Вопос» в ад. Казалось, они потеряли всякий страх: они словно хотели, чтобы на них напали, чтобы они отразили в зеркале реальность государства, празднующего свой юбилей. Они не сопротивлялись, а бежали, прикрывая головы, с криками: «Хватит насилия!»

Он увидел молодую пару, не старше двадцати лет, которую двое бойцов спецназа в защитной экипировке яростно били дубинками по спинам и плечам. Он крикнул им остановиться. Один из полицейских обернулся, поднял забрало шлема и погрозил Розенхарту дубинкой. Молодой человек успел вырвать свою девушку и убежать.

По дороге домой Розенхарт остановился у магазина электротоваров, где одинокий телевизор показывал репортаж государственной телесети о молодёжном параде в Берлине. Десятки тысяч подростков, неотличимых от тех, что боролись с Vopos на каждом углу в Дрездене, маршировали в сине-зелёной форме «Свободной немецкой молодёжи» по Унтер-ден-Линден в самом сердце Берлина. Лидеры коммунистов благосклонно наблюдали за ними – Эрих Хонеккер, Горбачёв, Чаушеску в Румынии, Ярузельский в Польше, Гросс в Венгрии. Хонеккер, казалось, был в трансе. «Он болен. Смотрите, он под кайфом», – сказал мужчина, остановившийся у окна, чтобы посмотреть вместе с ним.

«Он не задержится на этом свете надолго».

«Я выпью за это», — сказал Розенхарт.

Он вернулся домой поздно, сел за старую бутылку грушевого ликера – единственного алкоголя, который ему удалось найти в квартире, – и подумал о Соне. Пыталась ли она отдаться ему на берегу реки в качестве извинения, или его отказ стал причиной её измены? В любом случае, он не мог заставить себя невзлюбить её. Во время их романа она часто приносила ему много радости.

В час ночи он включил новости BBC World Service. Там был короткий репортаж о празднествах в Берлине, в котором высказывалось предположение, что молодёжь превратила их в прогорбачёвскую демонстрацию с криками: «Перестройка! Горби, помоги нам!» – тот же крик, который раздавался в толпе, отведённой полицией от марша. Несомненно, именно этим объяснялось иссушенное лицо Хонеккера на трибуне. Западногерманская радиостанция уделила больше внимания беспорядкам в Дрездене и событиям, связанным с празднествами в Берлине. На следующий день должны были состояться военный парад, бесплатные ярмарки для берлинцев и встреча Хонеккера и Горбачёва в замке Нидершёнхаузен. Как будто в последний момент радиостанция передала интервью с Горбачёвым, которое он дал в полдень того дня.

Розенхарт пропустил вступление, потому что открывал окно.

Затем он услышал вопрос репортера: «Чувствуете ли вы угрозу из-за ситуации в Берлине?»

«Нет, — ответил Горбачёв, смеясь. — Это ничто по сравнению с ситуацией в Москве. Нас уже ничто не удивляет».

Последовала пауза: переводчик ждал, когда Горбачёв продолжит говорить. «Мы готовы ко всему, и мы многому научились. Например, как инициировать и проводить программы реформ и как защищать нашу политику». Затем он добавил: «Опасность угрожает только тем, кто не реагирует на вызовы жизни».

Западногерманская радиостанция предложила более резкий перевод: «Тот, кто придет слишком поздно, будет наказан жизнью».

Если это не было указанием Хонеккеру начать реформы, то он не знал, что это было. Внезапно невозмутимое лицо Владимира всплыло в памяти Розенхарта. Всё, что он говорил последние недели, получило объяснение.

Мир менялся, но изменится ли он достаточно быстро для Конрада?

OceanofPDF.com

24

Планы составлены

На следующий день он упаковал оба чемодана и рюкзак всем важным, что было в его жизни, потому что знал, что больше не вернётся в квартиру. В три часа дня он спустил багаж в коридор и выглянул в узкое окно рядом с дверью. Двое мужчин в синем автомобиле Seat ждали его на обычном месте. Ходили слухи, что до 30 000

В тот день он должен был быть на улицах Дрездена, но у Штази всё ещё были свободные люди, чтобы следить за ним. Он постучал в дверь одной из двух квартир на первом этаже, и перед ним появилось энергичное молодое лицо — Вилли, сын управляющего пекарней. Розенхарт спросил, не хочет ли он подзаработать. Мальчик кивнул, и через несколько секунд он уже надел куртку.

Он прикинул, что до хостела, где жил Идрис, ему потребуется около пяти минут, чтобы добраться. Ровно в три сорок пять Вилли вышел с сумками и рюкзаком, затем Розенхарт вышел и пошёл в том же направлении, по-видимому, не замечая двух пар глаз, которые его провожали.

Только когда он свернул за поворот примерно в ста ярдах от своего дома и услышал звук заведённого двигателя, он побежал к началу тропинки, ведущей к общежитию. Он знал, что если бы Штази выполняли свою работу, один из них пошёл бы за ним пешком по тропинке, а другой бы объехал квартал, чтобы встретить его в дальнем конце, но он рассчитывал, что у него будет достаточно форы, чтобы опередить их, что бы они ни предприняли.

На последнем повороте он увидел чёрную машину с дипломатическими номерами, ожидавшую его с открытым багажником. Рядом с ней стоял Вилли, полный сомнений. Розенхарт сунул ему в руку какие-то банкноты, закинул багаж в багажник и сел на заднее сиденье, пожалев о своей привычке выпивать по двадцать сигарет в день. Машина тронулась с места, вливаясь в редкий субботний вечерний поток машин, оставив Вилли в очереди на автобус неподалеку.

«Всё в порядке, они не следят», — сказал водитель. Это был тот же мужчина, который открыл ему дверь на Ангеликаштрассе. Тем не менее, Розенхарт

Оставался на полу, пока они не добрались до товарного двора и не остановились рядом с Вартбургом. Через несколько минут он выехал из Дрездена по дороге, которая выходила из города с южной стороны. После этого он ехал кружным путём до Лейпцига, чтобы минимизировать риск быть остановленным во время внезапных полицейских проверок, которые, как он знал, будут проводиться вдоль главной дороги, соединяющей два города.

Он вел машину, каждую минуту поглядывая в зеркало и попутно взвешивая риск, связанный с бегством от слежки Штази. Теперь Цанк сочтет его беглецом и сделает вывод о его вине из его исчезновения. Если Цанк убедительно докажет свою правоту, министр, возможно, даже свернёт всю операцию «Аннализ» и избавится от программного обеспечения, которое они так отчаянно хотели получить, несмотря на протесты Шварцмеера. И это не поможет Конраду. С другой стороны, он не сможет помочь Конраду, даже если за ним последуют до Лейпцига, тем более что Цанк уже проявил там какой-то интерес – что именно, всё ещё оставалось для него загадкой. Суть заключалась в том, что ему нужно было оставаться на свободе и незамеченным следующие семь дней, чтобы у него появился хоть какой-то шанс вызволить Конрада. В это время он надеялся, что разрастающееся восстание послужит достаточным отвлекающим фактором, чтобы Штази не приняла решения.

По дороге он слушал свой транзисторный радиоприёмник, переставив его с пассажирского сиденья на приборную панель, чтобы поймать западногерманскую станцию, передающую ежечасные выпуски новостей. В течение дня сообщалось о стихийных демонстрациях в Лейпциге, Магдебурге, Карл-Маркс-Штадте, Галле, Плауэне и Потсдаме. В Берлине были произведены тысячи арестов, и ничто не ускользнуло от внимания, поскольку множество западных журналистов присутствовало на мероприятии, освещавшем визит Горбачёва и военный парад тем утром. Телевизионные кадры жестокого подавления демонстраций показывали на Западе.

К тому времени, как Розенхарт добрался до пригорода Лейпцига, он был почти уверен, что революция началась. Это впечатление вскоре развеялось, когда он увидел полдюжины бело-голубых автобусов с сотнями сотрудников Народной полиции, припаркованных на улице недалеко от дома Ульрики. Он объехал квартал, где она жила, пару раз, чтобы убедиться, что его там не поджидает ничего подозрительного, затем свернул на стоянку, расположенную перпендикулярно дороге и по диагонали от калитки, обвитой глицинией. Сидя в тени, он около часа наблюдал за домом. В девять часов он увидел, как вышел мужчина, замерший у ворот.

закурить и пойти по тротуару в его сторону. Он прошёл под уличным фонарём напротив. Он был молод, в джинсах, спортивной куртке с поднятым воротником и кроссовках. В нескольких метрах от светофора он перебежал дорогу, и Розенхарт хорошо его разглядел. Он точно знал, где видел его раньше – в церкви Святого Николая с Бирмайером, а затем на площади, когда они направлялись к Карл-Маркс-Плац.

Он подождал ещё полчаса, прежде чем выйти из машины и подойти к двери Ульрики. Он тихонько постучал. Ответа не последовало. Он постучал ещё раз и прижал ухо к двери. Внутри ничего не двигалось. Затем он применил старый трюк Штази: прижался носом к откидной створке, прорезанной сбоку в двери. По запаху дома можно было многое сказать – запахи свежей еды, свежего сигаретного дыма и алкоголя. Однако до него доносился лишь лёгкий аромат. У него было ощущение, что за дверью – вакуум, таинственная пустота, которую он не надеялся объяснить. Он постучал ещё несколько раз и тихо позвал через откидную створку, но свет над ним так и не зажегся.

Ему и в голову не пришло, что её может не быть дома, и он проклинал себя за то, что не записал номер телефона, по которому можно было бы оставить сообщение. Он подождал в машине, а если бы она не вернулась, то обошелся бы сном на заднем сиденье: о поездке в отель не могло быть и речи, потому что у него попросят предъявить удостоверение личности, и тогда он появится в ночном журнале, переданном в местное отделение Штази.

Он шёл по узкой кирпичной дорожке, усеянной слоем мокрых листьев. Это было странно, ведь внутри её квартиры царила такая чистота и порядок, и он чувствовал, что именно она уберёт листья. У ворот он чуть не столкнулся с высоким молодым человеком, возникшим словно из ниоткуда, а затем, увидев Розенхарта, сделал вид, что ошибся домом.

«Ульрики нет дома», — крикнул ему в спину Розенхарт. «Знаешь, где она?»

Мужчина обернулся. «Нет».

«Вы не знаете, она вернется сегодня вечером?» Мужчина выглядел подозрительно.

Розенхарт понял, о чём он думает, и представился: «Я надеялся её застать. Это очень важно».

Он сделал несколько шагов в сторону Розенхарта. Он выглядел необыкновенно.

Ростом он был шесть футов и четыре дюйма, волосы у него были окрашены в черный цвет и подстрижены по вискам.

На голове красовался могикан с прядями, тянувшимися от лба к затылку, словно древнегреческий головной убор. Лицо у него было вытянутое, худое и энергичное, а края обоих ушей были украшены кольцами и серьгами-гвоздиками.

«Ты её друг?» — тихо спросил он. «Настоящий друг?»

«Я не сотрудник Штази, если вы об этом».

«Ладно, ладно, я знаю, что ты не из Штази. У тебя не тот вид, — ухмыльнулся он. — Я Курт — Курт Бласт».

«Это хорошее имя».

«Вот почему я его и выбрал. Это моё имя. Вы не найдёте его ни в одном удостоверении личности. Его нет в файлах Штази. Это имя принадлежит мне. Первый шаг к свободе, верно?» Он нервно посмотрел по сторонам. «Ульрика, она в Берлине на демонстрациях».

«Понятно», — сказал Розенхарт.

«У тебя есть сигареты?» — спросил он.

Розенхарт нащупал свой пакет и дал ему один. «Не думаю, что нам стоит здесь разговаривать», — сказал он. «Здесь полно Vopos».

Они вошли в ворота, и Розенхарт смог рассмотреть его. Его одежда была ещё более экзотической. Свободная кожаная куртка была распорота и прошита красным шнуром; брюки в тёмную клетку были укорочены чуть ниже колена, открывая самые длинные ботинки на шнуровке, какие Розенхарт когда-либо видел. На плече у него висела связка булавок и перьев.

«Где ты теперь остановишься?» — спросил он.

«Наверное, в машине. Мне сложно ехать в отель».

«Может, ты останешься у меня? Здесь сухо и тепло, и ты можешь заплатить мне несколько марок за ночь. Я буду кидать тебе еды за ещё немного денег».

Розенхарт задумался. «Ведётся ли за вами какое-либо наблюдение?»

«Нет. Там больше никого нет. Я всё время играю на гитаре.

«Они ничего не слышат, кроме моего усилителя. Эй, может, у меня есть фанаты в штаб-квартире Штази?» Эта идея его позабавила.

«Но за вами следят?»

«Нет, они давно уже со мной повеселились. Сейчас они меня не трогают».

Они подъехали к странному, изуродованному дому на самом краю Лейпцига, заколоченному и заброшенному властями. Внутри Курт Бласт устроил на удивление уютно. На крюках в стене висели две гитары, портативный усилитель и аккуратные стопки пластинок и книг, которые тянулись вверх по стене колоннами.

Курт Бласт оказался весьма вдумчивым человеком и старательным поваром.

Он приготовил Розенхарт ужин из супа и ризотто, которые они запили Marzen, янтарно-красным пивом, которое продавали во время Октоберфеста на Западе. Похоже, у Курта был неограниченный запас пива, и он не возражал против того, чтобы его слегка опьянели в присутствии Розенхарт. Позже Розенхарт удобно устроился на Г-образном диване.

На следующее утро он распорядился оставить там свои вещи и сказал Курту, что отправляется на поиски Ульрики. Ночью его охватила гнетущая уверенность, что её допрашивают, – именно так он объяснил, что увидел у её дома приспешника Бирмайера. Он должен был выяснить, где она.

Он приходил к ней домой ещё дважды. Оба раза он стучал и не получал ответа, но каждый раз это занимало около часа, потому что он следил за тем, чтобы за домом не наблюдали. Не успел он опомниться, как день пролетел, и ему пришлось идти от Карл-Маркс-Платц по Прагерштрассе к главным воротам ярмарки. Он не торопился, остановившись на десять минут у Фриденспарка, чтобы прочитать газету, в которой было несколько едва завуалированных предупреждений о мирной демонстрации и возможных потерях, если народ решит оказать давление на власти. Вокруг него царило ощущение осады. Улицы были перекрыты, и, как и предсказывал Владимир, были видны признаки переброски крупного контингента Народной армии. Розенхарт даже увидел людей с шевронами десантников.

Он прибыл к воротам немного раньше, прошёл мимо них, а затем снова прошёл по другой стороне дороги. Никто его явно не ждал, поэтому он встал у входа и закурил. Он был там всего за пять минут до того, как подъехал большой грузовик и, не обращая внимания на Розенхарта, начал задним ходом въезжать в проём, чтобы развернуться. В тот момент, когда он…

почти коснувшись ворот и Розенхарт должен был отпрыгнуть с дороги, дверь открыл один из немцев, которых он видел в квартире Грисвальда в Берлине, который предложил ему руку и втянул его внутрь. Внутри еще один человек висел на ремне. Двери захлопнулись, и один из мужчин подвел Розенхарт к ящику и столкнул его вниз. На один безумный момент ему пришла в голову мысль, что его похитили, но затем кто-то достал фонарик и дал ему черного кофе, который слишком долго лежал во фляжке и приобрел металлический привкус. Наконец грузовик съехал с дороги, с трудом поднялся на холм и остановился. Обе двери были открыты. Перед фарами автомобиля стояли Роберт Харланд и невысокая, энергичная фигура Мэйси Харп.

«Какого черта ты здесь делаешь?» — сказал Розенхарт, спрыгивая вниз.

«А это не слишком опасно для тебя?»

«Всё довольно сильно изменилось», — сказал Харланд, протягивая руку. «Думаю, всё в порядке. Слушай, у меня для тебя кое-что есть». Он достал из бумажника фотографию и протянул её. «Это Эльза и твои два племянника в новом доме. Они приехали в четверг утром. Кажется, им очень нравится».

«Могу ли я оставить это себе и показать Конраду?»

«Вот почему я его взял».

Розенхарт сунул его в бумажник и огляделся. Их было восемь, включая Харланда и Харпа. «Что вы…?» — начал он.

«Мы думаем, что завтра — идеальное время для нас».

«Абу Джамаля здесь нет».

Харланд повернулся к Мэйси Харп и взял у него конверт. «Он был здесь всё это время; по крайней мере, с прошлой недели, когда наши немецкие друзья приехали сюда провести разведку». Он вытащил из конверта большую чёрно-белую фотографию и передал её Розенхарту. Тот поднёс её к свету и увидел мужчину средних лет с зачёсом набок, сидящего в плетёном кресле. Ульрика стояла чуть поодаль, рассеянно глядя в объектив камеры. Мужчина был в тёмных очках. На коленях у него лежали шляпа и книга, а на столе рядом стоял стакан с тёмной жидкостью. Он курил трубку.

«Это было снято на прошлой неделе. Теперь у нас в саду есть мини-камера, которой мы можем управлять дистанционно», — сказал Харланд. «Это практически прямая трансляция».

с виллы.

«И какое это имеет ко мне отношение? У тебя есть всё, что нужно».

«Мы хотим, чтобы ты предупредил её. Чтобы она убралась с виллы, прежде чем мы начнём действовать».

«Она сейчас там? На вилле! Мне сказали, что она в Берлине».

«Полагаю, она скрывает свои передвижения от всех, включая тебя». Он помолчал и поднял воротник пальто. Розенхарт сделал то же самое. С востока дул резкий ветер, трепля листья на берёзах вокруг них. «Судя по этой и другим фотографиям, араб серьёзно болен. Мы заметили, что ему большую часть времени требуется медицинская помощь. Полагаю, ему скучно, и ему нужна компания. Это была настоящая встреча».

«Мы тоже там заметили Ломиеко».

Розенхарт покачал головой. «Она совершенно конкретно заявила, что Абу Джамалю не разрешат въезд в страну до тех пор, пока не закончится сороковая годовщина».

«Возможно, она хотела держать нас на расстоянии, чтобы иметь возможность остаться в Лейпциге; в конце концов, мы знаем, что это ее приоритет».

«Значит, ей придётся уйти. Она это знает?»

«Мы не смогли добраться до неё, чтобы предупредить. Поэтому нам и нужны вы».

Видите ли, нам завтра вечером нужно переехать. Что я могу сделать?

«Можно подождать хотя бы до середины недели. Завтрашний визит сильно осложнит ей жизнь. Она сразу же попадёт под подозрение».

Харланд с сожалением покачал головой. «На Абу Джамаля выдано несколько международных ордеров на арест. В любом случае, ГДР не будет поднимать шум, поверьте мне. Если они встретятся с похищением, это будет равносильно признанию их причастности. Как только мы его поймаем, они ничего не сделают. Не смогут».

«Но они поймут, что вам помогали изнутри».

«Это не в наших силах. Правительства США и Великобритании должны немедленно принять меры против Абу Джамаля. Ходят слухи, что он может взорвать парижское метро. Этот человек представляет серьёзную угрозу безопасности Запада, и, боюсь, это отбрасывает все остальные соображения, даже безопасность Кафки».

«Чего ты мне не рассказал?»

«Я вам всё рассказала. Просто мы не понимаем, как Кафке позволяли всё это сходить с рук и оставаться важной частью движения за мир. Всё это не имеет смысла, если только у неё нет какой-то защиты».

«От кого?»

«Из Штази. Кто еще?»

Розенхарт расхохотался: «Вам стоит послушать её мнение о Штази».

«И всё же есть что-то, чего мы не понимаем. Я знаю, вы чувствуете то же самое. Мы просто не можем понять, что именно».

Мэйси Харп кивнула.

«Почему вы не можете подождать до среды или четверга?» — спросил Розенхарт.

«Потому что мы собираемся отправить ту же команду на поиски вашего брата.

Это было ваше предложение, и поразмыслив, я решил, что оно хорошее, но этим людям понадобится время между двумя операциями. Главная причина действовать сейчас — ухудшение здоровья араба: мы хотим вывезти его из страны к хорошему врачу. Как ни странно, эта операция направлена на сохранение его жизни, а не на её прерывание. Мы должны сохранить ему жизнь, чтобы узнать, что он задумал — где, когда и с кем. Сейчас несколько правительств ждут этой операции, и, честно говоря, мы не можем упустить возможность, предоставленную завтрашней демонстрацией. Вы это понимаете.

«Так что же вы хотите, чтобы я сделал?»

«Предупреди ее, чтобы она могла покинуть город, или хотя бы дай ей выбор».

Розенхарт горько рассмеялся. «Она не уйдёт. Вы слышали лозунг «Мы остаёмся здесь!» Она его практически выдумала». Он помолчал. «В любом случае, в доме наверняка будут охранники Штази. Думаете, они позволят мне просто зайти и поговорить с ней?»

«Впереди их пара, — сказал Харланд. — Они наблюдают за домом, но редко заходят внутрь. Вашему правительству так долго удавалось безнаказанно укрывать Абу Джамаля, что они стали небрежными».

«Мне понадобится помощь, чтобы попасть на виллу. Мои навыки взлома уже не те, что раньше».

Харланд ухмыльнулся, словно говоря, что не знал, что у него есть чувство юмора. «Никаких проблем: ты пройдешь через сад. Риск минимальный, я...»

уверяю вас.

«В это я не верю». Он посмотрел на Мэйси Харп. «И эти люди будут помогать моему брату?»

Харланд кивнул. «Мы думаем, что забрать его сможет команда из трёх человек: водитель и двое мужчин. Есть ли у вас какая-нибудь дополнительная информация о состоянии его здоровья?»

«Нет, но я думаю, что он слаб».

«А вы говорите, что можете предоставить пропуска и квитанцию на эту дату. А у нас что, перевод?

«Просьба о допросе Конрада сотрудниками КГБ в их штаб-квартире в Карлсхорсте в течение двадцати четырех часов».

«Возможно ли это? Я имею в виду, они вообще так делают?»

«Это редко, но случается. Когда Конрад был в тюрьме в последний раз, они дважды разговаривали с одним из его сокамерников».

«А эти пропуска — откуда вы их берете?»

«Это мой секрет. Но они настоящие».

Харланд оттащил его от себя, вытащил из кармана пальто маленькую бутылку бренди, откинул крышку и протянул ему, глядя сквозь дым его дыхания.

«Ты понимаешь, что всё это вот-вот произойдёт. Мы сейчас победим этих ублюдков».

Розенхарт вернул бутылку, чувствуя тепло в животе.

«Для меня победа — это отправить Конрада на Запад. Мне плевать, что будет с арабом».

«Что ты собираешься делать послезавтра? Ты же знаешь, что тебе придётся залечь на дно, что бы Ульрика ни решила сделать. Могло бы быть и хуже, чем приехать сюда».

Завтра утром мы соберёмся и уедем. Всё в твоём распоряжении.

'Что?'

Харланд осветил фонариком приземистое одноэтажное фермерское здание, о котором Розенхарт ничего не знал. «Прелесть в том, что оно полностью окружено деревьями, и в него можно попасть примерно через три входа и выхода . И оттуда открывается вид на мили вокруг». Мы уже пользовались этим раньше и никогда не испытывали никаких проблем.