Бригантина, 66 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Константин Георгиевич Паустовский (ч. notes)

Примечания

1

Знакомый геолог привез мне кусок породы, взятой на одной из вершин Кавказа. Этот камень хранит отпечатки ракушек, обитавших на дне Сарматского моря миллионы лет назад.

2

Юго-восточный Кобыстан, где найдены наскальные изображения, иногда называют еще Кабристаном — «страной мертвых», «страной могил».

3

Караимы — маленькая народность иудейского происхождения. Переселились в Крым со Среднего Востока в XIII веке.

4

Речь идет о Хорхе Алессандри. С сентября 1964 года президент Чили — Эдуардо Фреи.

5

Перевод О. Савича.

6

Не этим ли самым объясняется плоская бесцветность названий множества американских селений и городов, которым выходцы из Европы, заселяя новые пространства, искусственно «пришивали» вывезенные с родины старые знакомые имена?

7

Сказать кстати: в центральной части Таймырского полуострова песцы встречаются сравнительно редко, однако нам неоднократно приходилась видеть вышкующих песцов.

8

В замечательной книге канадского писателя и путешественника Фарли Моуэта «Люди оленьего края», переведенной на русский язык, описана трагическая судьба илхамютов — маленького народа, проживавшего в центральных арктических районах Американского материка. Уже после второй мировой войны этот народ погиб почти весь. Причиной гибели народа, кормившегося исключительно охотой на кочующих диких оленей-карибу, было соприкосновение с цивилизацией. После войны на север Канады стали проникать жадные хищники-предприниматели. Снабжая первобытных охотников современным скорострельным оружием, обменивая дешевые товары на модные в те годы шкурки песцов, скупая оленьи языки для приготовления деликатесных консервов, они завезли на север ранее неведомые болезни: чахотку, дифтерит, грипп, от которых погибали сотни и тысячи людей. Бесчисленные стада диких оленей были уничтожены, илхамюты остались без пищи. Причиной окончательной гибели народа было отсутствие домашнего оленеводства. Канадское правительство не озаботилось закупкой и доставкой одомашненных оленей на север своей страны.

9

На языке северных оленеводов самец оленя называется хор; взрослая самка — важенка; молодой самец — лончак; молодая самка — сырица; теленок — нёблюй; новорожденный теленок — пыжик (с эмбриональной шерстью); теленок еще не родившийся, вынутый из убитой или погибшей матери, — выпороток. Мех выпоротка очень ценился. В прежние времена барышники — ижемцы нередко ради наживы убивали беременных самок, чтобы воспользоваться шкуркой выпоротка; чего никогда не делали ненцы, относившиеся к своим оленям совсем по-другому.

10

Во время летней линьки линные гуси не летают, они теряют маховые длинные перья. В противоположность бездетным линным выводящие птенцов гуси не линяют, высиживая, выкармливая и охраняя птенцов, продолжают летать.