Железнодорожный вагон первого класса. В каждом купе предусмотрен встроенный туалет и умывальник. — Примеч. ред.
Ребенок от мулатки и белого. — Примеч. пер.
Песня в маршевом стиле, популярная среди американских солдат в годы войны за независимость. — Примеч. ред.