Быть Руси под княгиней-христианкой

1

Игорь (ум. 945) — киевский князь, правил с 912 г., по летописи, сын Рюрика. В 941 и 944 гг. совершал походы в Византию, в 944 г. заключил с ней договор. Убит древлянами при сборе дани.

2

...императоры Нового Рима... — После разделения в IV в. единой Римской империи на Западную и Восточную, в 324 — 330 гг. Константин на месте древней колонии Византий основал новую столицу империи Константинополь. Византий дал название всей империи, а столицу именовали Новый Рим. Константин VII Багрянородный (905 — 959), император из македонской династии, правил Византией с 913 г., автор сочинений, содержащих важные сведения о русско-византийских отношениях X в. Роман I Лакапин (? — 948) — император из македонской династии, правил в 920 — 944 гг., он отразил в 941 г. нападение на Византию князя Игоря, в 944 г. заключил мирный договор с Русью, был низложен сыновьями.

3

...нашествие гуннов... — Гунны — древние тюркские племена, вторгшиеся в Европу в начале нашей эры. Массовое передвижение на Запад дало толчок т.н. Великому переселению народов. Подчинили ряд германских и других племён.

Аттила — предводитель гуннов с 434 г., возглавлял опустошительные походы в Восточно-Римскую империю, Галлию и Северную Италию. При нём гуннский союз племён достиг наивысшего могущества.

4

Перун — бог грозы в индоевропейской и славянской мифологии. В IX — X вв. на Руси покровитель князя и дружины, глава языческого пантеона.

5

Рюриковичи — начиная с Игоря, русских князей (в том числе великих князей киевских, владимирских, московских) считают потомками варяжского князя Рюрика (ум. 879) и называют Рюриковичи. Династия пресеклась со смертью царя Фёдора Ивановича (1584 — 1598), считавшимся последним потомком Рюрика.

6

Патрикий Варда. — Варда Патрикий Константин — византийский полководец; патрикий — представитель привилегированного сословия в Древнем Риме.

7

Олег (ум. 912) — князь, пришёл на Русь вместе с Рюриком, который, умирая, передал ему власть и опеку над своим малолетним сыном. Олег княжил 33 года: с 879 г. правил в Новгороде, в 882 г., убив киевских князей Аскольда и Дира, стал править в Киеве. Расширил владения Киевской Руси, покорил племена древлян, северян и радимичей. В 907 г. совершил поход на Царьград, в 911 г. заключил выгодный для Руси договор с Византией.

8

Легионер — солдат легиона — крупного отряда воинов (4,5 — 10 тысяч), легион в древнерусском счёте 100 тысяч.

Царьград — древнерусское название Константинополя.

9

Греческий огонь — зажигательная смесь (вероятно, из смолы, серы, нефти, селитры), применявшаяся в VII — XV вв. в морских сражениях и при осаде крепостей.

Сгинули в морской пучине во время моего первого похода на Новый Рим... — первый поход князя Игоря на Византию относится к 941 г.

10

Болгары и угры — тюркоязычные племена в Среднем Поволжье и Зауралье. В VII в. покорены татарами.

11

Ольга (? — 969) — княгиня, жена киевского князя Игоря; начала править с 945 г. за малолетнего князя Святослава, правила до 964 г. и затем во время походов сына. Н. Карамзин пишет, что в 903 г. Олег избрал для Игоря супругу «славную тогда ещё одними прелестями женскими и благонравием... Ольга была варяжского простого роду и жила в веси, именуемой Выбушскою».

12

Святослав (? — 972) — великий киевский князь, сын князя Игоря; правил с 945 — 972 гг., фактически правил с 964 г.

13

...стол великих киевских князей... — В IX — XII вв. Киев был столицей древнерусского государства, Киевской Руси. Н. Карамзин пишет, что, по преданию, князю Олегу принадлежат слова «да будет Киев материю городов российских»; Новгород, в котором до этого правили Рюрик и Олег, стал рассматриваться как младший город, княжеское наследственное владение, удел старших сыновей киевских князей.

14

...приняв христианство... Ольга... — Летописи включают рассказ о поездке княгини Ольги в лето 6463 (955) год в Царьград и её крещении, которое совершили император и патриарх. Император Константин в книге «О церемониях» пишет о визите Ольги в 957 г., в котором её сопровождал священник, но обряд крещения не упоминает. Вероятно, Ольга прибыла в Византию уже христианкой. Этой версии придерживается и автор книги. Эпизодическое крещение русских людей началось в 860 г., в 911 г. при заключении договора с греками русские послы клянутся только Перуном, договор 944 г. скрепляется клятвой как Перуну, так и христианскому Богу.

15

Первого и Второго Рима, — В IV в. единая Римская империя разделилась на Западную и Восточную.

16

Ярл, — У древних норманнов ярл — благородный, принадлежащий к родовой знати; затем в норманно-скандинавских государствах начальник или наместник области. От слова «ярл», по мнению некоторых учёных, образовалось слово «боярин».

17

Печенежский каган — титул главы тюркоязычных племён, печенеги — племена, кочевавшие в VII — IX вв. в заволжских степях, в IX в. — в южнорусских степях, совершали набеги на Русь.

18

Панцирная кавалерия — панцирь — оборонительные доспехи, состоящие из металлических колец и пластин.

19

Хазария — область кочевания хазар VII — X вв. (районы Нижней Волги, Дона и Северного Кавказа); территория, подчинённая Хазарскому каганату, раннефеодальному государству (в начале VIII в. — от Северного Кавказа, Приазовья, в том числе Крыма, до Днепра). Иногда Хазарией называлась восточная часть Крыма.

20

Ромейские — римский.

Ромейский флот. — Помимо сухопутных сил Византийская империя имела военный флот: провинциальный, используемый в основном для сторожевой службы, и центральный — царский, игравший главную роль в крупных экспедициях. Кроме того, на побережье Малой Азии и на островах находилось несколько морских ферм, население которых содержало сильный военный флот и несло преимущественно морскую службу в качестве гребцов и военных моряков.

Ромеи — (т.е. римляне) как они сами себя называли — византийцы — подданные Византийской империи. Это не только греки, но и прочие христианские подданные императора: славяне, армяне, грузины, сирийцы.

21

Викинги — скандинавы, участники морских торговых грабительских и завоевательных походов в VII — сер. XI в. в страны Европы. На Руси их называли варягами, в Западной Европе — норманнами.

22

Вежи — башня в укреплении.

23

...в связи с... распространением христианства в Болгарии... — Христианство было введено в 864 (865?) г. болгарским князем Борисом 1 (? — 907).

24

Языческая Русь — Русь до принятия христианства, т. е. до 988 гг.

25

Гирдман — опытный, заслуженный викинг.

26

Свиония (Свеония) — Швеция.

27

Дербент — порт на Каспийском море, основан в 438 г.

28

Хвалынское море — древнерусское название Каспийского моря.

29

Арабский халифат — феодально-теократическое государство, созданное в результате военных походов арабов с VII — IX вв., в его состав вошли завоёванные страны Ближнего и Среднего Востока, Северной Африки и Юго-Западной Европы. В дальнейшем на значительной части Арабского халифата в результате освободительной борьбы (IX — XV вв.) образовались арабские государства.

30

Итиль — название Волги в арабской и персидской литературе в VIII — X вв.

Саркел — река Дон и хазарский город IX — X вв. на Дону, на месте современного Цимлянского моря. В 965 г. взят князем Святославом и стал русской крепостью Белая Вежа.

31

Багдадский халиф — Халиф — в ряде стран мусульманского Востока титул верховного правителя, соединявшего духовную и светскую власть. Багдадским халифатом называли в литературе Арабский халифат (столица Багдад) в период правления Аббасидов (750 — 1258 гг.).

32

...христианское княжество Албания, — Албания входила в состав Римской империи, а затем христианской Византии до XV в.

33

Персидская династия Саларидов — правящая династия в Азербайджане в X — XI вв.

Арабская династия Саджидов — династия арабских правителей на юге Азербайджана в 879 — 929 гг.

34

Фарсах — мера длины на Востоке. Персидский фарсах состоял из 4 тысяч гезов, насчитывавших по 24 дюйма (немногим больше 7 километров).

35

...кавказские племена аланов и лазгов — Аланы (предки осетин) — ираноязычные племена сарматского происхождения. С I в. жили в Приазовье и Прикавказье, часть участвовала в Великом переселении народов; в конце IX — нач. XIII в. — в центральной части Северного Кавказа в государстве Алания. Лезги (лазги) — проживали на территории современного Дагестана.

Сегодняшние потомки аланов и лазгов носят названия осетин и лезгинов.

36

Ромейский университет. — В Византийской империи высшие школы с кафедрами греческой и латинской грамматики, риторики, философии и права существовали в IV — VII вв. С IX в. высшее образование сосредоточилось в Константинополе, здесь был воссоздан университет, светская высшая школа. Там преподавались светские науки — грамматика, риторика, философия, естественные науки — арифметика, геометрия, музыка, астрономия. Есть сведения о существовании в Константинополе в X и первой половине XI вв. Патриаршей академии и школы при храме Св. Апостолов, из которых выходили иереи крупного ранга.

37

Аскольд (ум. 882) — киевский князь. По преданию, правил в Киеве вместе с Диром, в 866 г. совершил поход на Византию. Убит князем Олегом.

38

Итиль-келе — в VII — X вв. столица Хазарского каганата, была расположена на обоих берегах Итиль (Волги) выше современной Астрахани. Разрушена в 965 г. киевским князем Святославом.

39

Переход морем к устью Куры войска князя Игоря начали с участка Каспийского побережья, принадлежащего в наши дни Дагестану.

40

Резиденция хазарского кагана находилась на большом острове посреди Волги, там же были дворцы знати и богатейших людей.

41

Дикая степь (Дикое поле) — историческое название степей между Доном, Верхней Окой и левыми притоками Днепра и Десны.

42

Мерзебан — охранитель границ, пограничный воевода (то же, что в Западной Европе маркграф).

43

Дейлемиты — приверженцы шиизма, одного из направлений в исламе.

44

Сарацины. — Сарацинами античные авторы именовали население Западной и Южной Аравии (впервые встречается у Птолемея — II в.); в эпоху раннего средневековья сарацинами стали называть всех арабов, иногда только кочевников.

45

Зороастрийцы. — Зороастризм — одна из древнейших религий мира, государственная религия иранских империй с VI в. до н. э. по VII в. н.э., был распространён в Средней Азии, Иране, Афганистане, Азербайджане и ряде стран Ближнего и Среднего Востока. Оказал большое влияние на христианство и ислам. Названа по имени пророка Зороастра (Заратуштра). Главную роль в ритуале зороастрийцев играет огонь.

46

Нефат — Нефтяная земля (район нынешнего Баку).

47

Дромоны — крупные быстроходные парусные корабли Византии, с тремя рядами вёсел. Брали на борт 100 — 150 воинов и столько же гребцов, длина дромона 43 — 45 м.

48

Драккары (дракары) — парусно-гребные военные суда викингов в VIII — X вв.

49

Чёрные булгары — тюркские племена, обитающие в нижнем течении реки Кубань и в восточной части Крыма.

50

Тмутаракань — древнерусский город X — XII вв. на Таманском полуострове, возник на месте хазарской Таматархи. Современная станица Таманская.

51

Дир (ум. 882) — киевский князь, соправитель Аскольда. Вместе с ним в 866 г. совершил поход на Византию. Убит Олегом.

52

Диргем — чеканные серебряные арабские, монгольские, византийские, позже русские монеты.

53

Сурожское море — Азовское море.

54

Русское море — название Чёрного моря в древнерусских и арабских источниках.

55

Табаристан — южное побережье Каспийского моря, территория сегодняшнего Ирана.

56

Харалужные клинки. — Харалуг — цветистая сталь, булат (татар, кара-лык), обладавшая высокой твёрдостью и упругостью.

57

Верста — русская мера длины, равная 1,06 км.

58

...неудачный морской поход великого князя на Царьград... — Поход князя Игоря в Константинополь в 941 г., когда русские корабли были сожжены «греческим огнём».

59

Купец-рахдонит — еврейский купец.

60

Манускрипт — рукописная книга.

61

Скатный жемчуг — крупные, округлой формы жемчужины.

62

Локоть — древнерусская мера длины, равная 38-46 см. (длина локтевой кости человека).

63

…о Даждбоге — (Дажбог, Даждьбог) — бог солнца и небесного огня в русской мифологии, сын Сварога.

64

Смерд — земледелец в Древней Руси.

65

Западная и восточная ветви христианства. — Разделение христианской церкви на католическую и православную произошло в 1054 — 1204 гг.

66

Византийский василевс — титул императора, который обладал неограниченной властью.

67

Гридни — княжеские телохранители, воины отборной дружины.

68

Волхвы — особый класс людей, пользовавшихся большим влиянием, обладали обширными знаниями о тайных силах природы, недоступных обычным людям, занимались наблюдениями за небесными светилами.

69

Один — верховный бог в скандинавской мифологии.

70

Узорочье — дорогие узорочные, украшенные вещи; кованое, чеканное серебро и золото; ткани — шёлк и парча.

71

Кызылбаш — дословно «красноголовый». Позже племена нефатских кызылбашей стали называться тюрками, затем кавказскими татарами, а в 30-х годах нашего века получили в СССР термин «азербайджанцы».

72

Области халифата Мосул и Джезирэ располагались на территории Месопотамии.

73

...в жертву химерам... — В греческой мифологии, чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом дракона, порождение Тифона и Ехидны; в переносном значении — фантазии, неосуществимые мечты.

74

...конницей-катафрактами, — Катафракты (от греч. каtaphraktai — покрытие) в византийском войске тяжёлая конница; кольчуги на войнах, вооружение палицы, пики, щиты, мечи.

75

Восточные летописцы, описывая первое сражение русичей с войсками Эль-мерзебана Мохаммеда под стенами Бердаа, характеризуют напавших на русичей горожан более точно — «городская сволочь».

76

...биричи оповестят... — Глашатаи, объявлявшие на площадях волю князя.

77

Дикая вира — денежная сумма, выплачиваемая за убийство человека.

78

Вира — в Древней Руси денежный штраф в пользу князя за убийство, за увечье платилось полувирье.

79

Чернь — люди, принадлежащие к непривилегированным, эксплуатируемым классам, чёрный народ, простолюдины.

80

Седмица — неделя.

81

Дервиши — мусульманские нищенствующие монахи.

82

Сулея — склянка, плоская бутыль, фляга.

83

Огнепоклонник-язычник — поклоняющийся огню как божеству, как идолу.

84

Ладоница — валериана.

85

Искандер-двурогий — Александр Македонский (356 — 323 до н.э.), царь Македонии с 336 г., воспитывался Аристотелем. Создал крупнейшую мировую монархию древности (распалась после его смерти). Искандер Зулькарнайн (двурогий), т.е. покоривший оба рога вселенной — запад и восток, так назвали Македонского в мусульманском мире.

86

Шегристан — персидский кремль, детинец.

87

Моисей Каганкатваци сдержал свое слово. Именно из его воспоминаний о войне в Арране стало известно об отравлении русов и викингов женщинами Бердаа, в то время как историки-арабы объясняют гибель «излишним употреблением плодов».

88

Если в описываемый период происходил раскол христианства на православие и католицизм, то в мусульманском мире углублялся раздел на шиитов и суннитов.

89

Германцы — древние племена, обитавшие к I в. до н. э. между Северным и Балтийским морями. В IV — VI вв. сыграли главную роль в т. н. Великом переселении народов, захватив большую часть Западной Римской империи, образовав ряд раннефеодальных королевств.

90

Месопотамия (Двуречье) — область в среднем и нижнем течении рек Тигр и Евфрат. Один из древнейших очагов цивилизации.

91

Ряд — договор.

92

Святой Илья — святой пророк, стал ревнителем истинной веры и благочестия, за что был взят на Небо живым в огненной колеснице. Первый храм, построенный в Киеве при князе Игоре, был посвящён пророку Илье.

93

Тевтоны — германские племена, иногда название германцев.

94

Ляхи — поляки.

95

Червенское княжество. — Червенские города — группа древнерусских городов на Волыни (Волынь, Сутейск, Перемышль и др.), названа по городу Червену, бывшему главному городу. Эти города княжества не составляли, часть из них впоследствии вошла в состав Галицкого княжества.

96

Земли древлян — территория к северу до реки Припять, между реками Случь и Тетерев, после 945 г. полностью подчинены Киеву.

97

Крыж меча — эфес, рукоять, образующая обычно род креста.

98

Мерага — тысячелетие назад крупный торговый центр, а ныне захудалый провинциальный городишко недалеко от Тебриза.

99

Яхонт — старинное название рубина и сапфира.

100

Смарагд — старинное название изумруда.

101

Памфилы — малые более лёгкие дромоны, небольшие вспомогательные суда.

102

...касоги, яссы... — Касоги — адыги, яссы — алланы, гузы.

103

Культ икон был восстановлен в 787 году на II Никейском соборе и окончательно утвержден в 843 году.

104

Запона — застёжка; также кольчужная сетка шишаков, опускавшаяся на лицо и плечи, застегивающаяся у шеи.

105

Судебный поединок — в феодальном уголовном процессе способ доказывания обвинения, состоявший в вооружённом единоборстве сторон или их представителей перед судом.

106

Варяжский жемчуг — название в Древней Руси янтаря, привозимого с берегов Варяжского (Балтийского) моря.

107

Гривны воеводские — серебряное или золотое украшение, надевавшееся на шею.

108

Гагат (греч. — чёрный янтарь) — чёрная амбра — твёрдый сорт каменного угля, который можно полировать.

109

Хмельная сыта — медовый напиток, медовый взвар.

110

Отпочинь — отдохни.

111

...византийские христиане перевешали и утопили десятки тысяч малоазиатских христиан-павликан... — Павликане — секта, возникшая в Армении во второй половине VII в. Отрицали учение о Богородице, Завет, Таинство, крестное знамение. Не раз нападали на Византию. В IX в. вели настоящую затяжную войну против императорских войск. Своеобразное государство павликан с центром в г. Тефрике в Малой Азии пало после того, как его силы были истощены в длительной и кровопролитной борьбе. За решительной победой правительственных войск в 872 г. началось беспощадное истребление десятков тысяч еретиков, которых рубили, топили, вещали, сжигали, распинали.

112

Полюдье — объезд князем с дружиной подвластных земель для сбора дани.

113

Бает — говорит.

114

Наветчицы — клеветницы, доносчицы.

115

Колты — парные украшения привешивались к головному убору; серьги.

116

Горище - чердак.

117

Плахта — четырехугольный домотканый кусок ткани, чаще всего в клетку или полоску, носимый в качестве юбки.

118

Шеляг — золотая монета весом около 4,5 грамма.

119

Видок — человек, видевший что-либо из имеющего отношение к рассматриваемому делу; послух — человек, слышавший нечто о нём.

120

Поруб — темница в виде земляной ямы, крытой дерном.

121

За пять с лишним месяцев пути дружина преодолела свыше полутора тысяч километров.

122

Искоростень — Коростень — город древлян.

123

Погост — поселение, сельский податный округ в Древней Руси.

124

Корзно — плащ с застёжкой на правом плече.

125

Отрок — младший дружинник.

126

Пши— касожский князь.

127

Уздень — знатный воин (позже — дворянин).

128

Император Роман будет лишен власти в декабре 944 года.

129

Войдет в мировую историю как Константин Багрянородный.

130

...топях плесковских краёв... — Плесков — Псков.

131

...вече жителей Искоростеня. — Вече — в Древней Руси собрание горожан для решения общественных дел, а также место такого собрания.

132

«Правда Роськая»— сборник древнейших русских законов, в краткой редакции вошла в «Русскую Правду» Ярослава Мудрого.

133

Окончательно кровная месть будет официально запрещена и заменена денежной вирой после принятия Русью христианства, во времена княжения Ярослава Мудрого (1015 — 1054 гг.).

134

Стрельчатые окна — имеющие форму арки с остроконечным сводом.

135

На примере князя Олега и своего мужа... усвоила, что значит временная власть... как трудно... обрести её законному обладателю... — Олег, как пишет Н. Карамзин, правил «государством и в то время, когда уже питомец его возмужал летами. Приученный с детства к повиновению, Игорь не дерзал требовать своего наследия от правителя властолюбивого, окружённого блеском побед, ...славою завоеваний и храбрыми товарищами, которые считали его власть законною, ибо он умел ею возвеличить государство». К тому же, как отмечает историк, Олегу «...права наследственные, ещё не утверждённые в России обыкновением, могли ли ему казаться священными».

136

Сетки-бармицы — кольчужная железная сетка, крепилась к шлему для защиты шеи воина.

137

Еловцы — украшение из перьев или иного материала на темени шлема.

138

Галльская Франциска, — В конце V — начале VI в. франки (группа германских племён) завоевали Галлию, образовав Франкское государство.

139

Кираса — защитное вооружение из двух металлических пластин, выгнутых по форме спины и груди, соединённых по бокам пряжками.

140

Червлёная Русь (Червонная Русь) — Галицкое княжество, занимавшее крайний юго-западный угол Восточно-Европейской равнины и северо-восточные склоны Карпатских гор. При Олеге упоминается в числе племён, принимавших участие в его походе на Царьград. Затем эти области отошли к полякам.

141

Рота — присяга.

142

...князя Дира, подло убитого Олегом... — Слухи о державе с благосклонным климатом, основанной Аскольдом и Диром, «влекли Олега к Киеву», Н. Карамзин рассказывает о коварстве Олега, который «скрыл вооружённых ратников в ладиях, велел объявить государям киевским, что варяжские купцы... хотят видеть их как друзей и соотечественников. Аскольд и Дир, не подозревая обмана, спешили на берег, воины Олеговы в одно мгновение окружили их. Правитель сказал: «Вы не князья и не знаменитого роду, но князь», — и показав на Игоря, промолвил: «Вот сын Рюриков!» Сим словом осуждённые на казнь Аскольд и Дир под мечами убийц пали мёртвыми к ногам Олеговым».

143

Кара-хазары — хазарская чернь («грязные», «чёрные» хазары).

144

Камлания — камланить — шаманить, гадать, ворожить.

145

Тенгри-хан — бог Неба и священного небесного огня у кочевников-язычников.

146

Каббала и 32 элемента мироздания... — Каббала (др. евр. — предание) — средневековое религиозно-мистическое учение, получившее распространение среди приверженцев иудаизма. Анонимный автор «Книгитворения», первой книги, в которой приблизительно в VIII в. было изложено учение Каббалы, говорит, что основа всего сущего — единый бог, мироздание зиждется на 10 цифрах и на 22 буквах еврейского алфавита. Каббала допускает переселение душ. По её выкладкам производилось гадание, она использовалась для магии.

147

Каббала — (буквально с древнееврейского — «предание») мистическое течение в иудаизме, соединившее в себе неоплатонизм, гностицизм и иудейское понимание Библии как мира символов.

148

Частота биения сердца плода в утробе матери составляет 160 — 180 ударов в минуту.

149

...Русь покорена Аттилой... — Союз гуннских племён под предводительством Аттилы был на территории Древней Руси в V в.

150

Соломон — иудейский царь в 965 — 928 гг. до н. э., по преданию, автор некоторых книг Библии (в том числе «Песни песней»).

151

Яхве — Бог в иудаизме.

152

Скрижали Торы получит от Бога иудей Моисей... — каменные доски с 10 заповедями, вручены Моисею Богом Яхве на горе Сион; Тора — древнееврейское название Пятикнижия (первые пять книг Библии); Моисей — по Библии, предводитель израильских племён, призванный Богом Яхве вывести израильтян из фараоновского рабства сквозь расступившиеся воды «Чермного» (Красного моря).

153

Эльтебер — представитель высшего слоя хазарской аристократии.

154

Юз-беки — сотник (тюрк.).

155

Трапезит — меняла (визант.).

156

...Рюрик с братьями Трувором и Синеусом... — В 862 г. они были призваны славянами, новгородцами, кривичами, весь и чудь, править Русью. Легенду о трёх братьях некоторые историки подвергают сомнению, считая, что автор летописи, плохо зная шведский язык, и принял упоминание в саге окружение Олега за имена его братьев. (Синеус — sine hus — свой род и Трувор — thru waring — верная дружина).

157

Латгалы — древняя латышская народность в восточной части современной Латвии, власть латгалов распространялась на территорию ливов и земгалов; дали этническое название всему латышскому народу.

Земгалы — древнелатышские племена в средней части Латвии, в бассейне реки Лиелупе. В XIII в. вели упорную борьбу с крестоносцами, к 1290 г. попали под власть Ливонского ордена.

Курши — древняя латвийская народность в западной части Латвии. В VII — VIII вв. отразили набеги скандинавов. После упорного сопротивления 1210 — 1267 гг. покорены немецкими крестоносцами. К началу XVII в. в составе латышской народности.

158

Конунг — князь (сканд.).

159

Капище — языческий храм.

160

Тор — один из главных богов скандинавской мифологии, бог бури, грома и плодородия.

161

Валькирии — в скандинавской мифологии, воинственные девы, участвующие в распределении побед и смертей в битвах.

162

Вурдалаки — то же, что вампиры, оборотни-мертвецы, сосущие кровь живых.

163

Заборола — крепостная стена, укрепление на верхней части крепостной стены.

164

Ветрила — паруса.

165

Татьба — кража, похищение.

166

Тати — воры, грабители.

167

Тиун — княжеский или боярский слуга; управляющий феодальным хозяйством.

168

Сулицы — дротик, короткое метательное копьё с металлическим наконечником.

169

Веси — сёла, деревни.

170

Заморский гость — купец.

171

Сагайдак — чехол на лук.

172

Трел — раб (сканд.).