Чужая птица

Глава 35

В двадцать три минуты пятого утра Марию разбудил грохот на лестнице, будто что-то упало, а затем послышалась серия тихих ударов — стук лап по полу. Кот Хартманов. Она попыталась прогнать его, но кот назойливо мяукал и не уходил. Мария на ощупь нашла кота, отнесла его вниз и закрыла дверь в комнату. Вернувшись в постель, она задремала, и ей приснился сон про Эмиля. Она бегала по большому пустынному дому с бесконечно длинными коридорами и искала сына, но его нигде не было. Потом она вдруг увидела его тень в окне. Он махал рукой на прощание, будто уходил в школу или уходил в вечность… «Сегодня я встречусь с Себастианом», — улыбнулся он, и от этой улыбки ей захотелось плакать.

Когда зазвонил будильник — немногим более часа спустя, — Мария уже забыла про ночную историю с котом. Она резко села в постели, опустив ноги на пол, чтобы снова не заснуть, и ощутила что-то мягкое и мокрое под ступнями. В свете лампы Мария увидела мертвую чайку: голова откушена, а перья встрепаны и все в крови. Крик Марии разбудил Линду, которая тут же принялась плакать, а Хартман прибежал снизу в одной пижаме выяснить, что стряслось.

— Ее, должно быть, кот притащил. Он был здесь ночью, — объяснила Мария, собирая пух со своей окровавленной ступни. Смутно вспомнились призывы главного ветеринара обратиться к ним в службу в случае обнаружения мертвых птиц.

В восемь утра Мария с Хартманом приехали в управление и сразу приступили к допросу Ханса Муберга. «Вот еще одна птица, изрядно потрепанная жизнью», — подумалось Марии: задержанный являл собой жалкое зрелище. Узко посаженные глаза Муберга щурились от дневного света. Стоило ему открыть их пошире, как они тут же начинали слезиться. Одежда грязная и мятая, да и запах от него идет ужасный. Мария опустила жалюзи и кивнула Хартману, чтобы он включил диктофон. Задав пару вступительных вопросов, Мария собиралась перейти к событиям в ночь убийства Сандры Хэгг, как вдруг Муберг перебил ее:

— Закон не запрещает продавать медицинские препараты через Интернет, так что я чист. Судебные прецеденты имеются, не поленитесь проверить. А если кто-то вам нажаловался, что отравился моим эликсиром для укрепления иммунитета, который я продаю под названием «териак», то они бессовестно лгут. Я сам его приготовил и прекрасно знаю, что туда входит — масса полезных, экологически чистых растений: алоэ вера, мята, клевер луговой, василек, листья черной смородины и календула, — все это замешано на кунжутном масле. Куда уж полезней? А если они жаловались на высокую цену, так им просто невдомек, сколько времени уходит на то, чтобы собрать цветы и засушить их. Можно мне теперь идти? Здесь так душно и тесно, у меня начинается клаустрофобия. Мой врач сказал, что мне нельзя нервничать, иначе у меня начнется аритмия, подскочит давление, холестерин и кортизол. Я могу умереть от сердечного приступа прямо здесь. Вы готовы взять ответственность на себя?

— Мы не о вашем бизнесе хотели с вами поговорить. Я уверена, вы и сами это понимаете. Для начала хочу напомнить, что вчера вы вели машину в состоянии алкогольного опьянения. Проба показала один и шесть десятых миллиграмма алкоголя на литр выдыхаемого воздуха, что соответствует трем и шести десятым промилле алкоголя в крови — если говорить о риске для здоровья. Но речь сейчас не об этом. Скажите, что связывало вас с Сандрой Хэгг?

— Я встречаюсь с большим количеством женщин, всех и не упомнишь…

— Вы наверняка читали в газетах об убийстве. Вряд ли эта новость прошла мимо вас. У нас есть свидетели, которые видели вас рядом с квартирой Сандры в вечер убийства. Зачем вы к ней приходили?

— Я не понимаю, о чем вы. — Муббе заерзал на стуле, хлопая глазами. — Нельзя ли получить какое-нибудь успокоительное? Мне чертовски худо. Не могу сконцентрироваться. Подташнивает и постоянно шумит в ушах. Это невыносимо. Вы ведь не думаете, что я…? — Муберг покосился на адвоката, ища поддержки, но лицо юриста оставалось бесстрастным.

— Сформулирую иначе, — вмешался Хартман. — Дела твои плохи — мы крепко держим тебя за жабры. Поможет тебе лишь одно — чистосердечное признание.

— Я практически ничего не помню. Когда приехал туда, уже набрался до чертиков. Наверное, я могу все рассказать. — Муберг снова глянул на адвоката. — Хуже, чем упечь меня в тюрьму, они все равно ничего не придумают. Я получил электронное письмо от той женщины. Она вышла на мою страницу в Интернете и заинтересовалась моим товаром, хотела узнать, кто мой поставщик. Мы договорились, что я заеду к ней и представлю свой ассортимент. Ключ от двери она оставила на шнурке рядом со щелью для почты. Я был в стельку пьян. На ощупь она была еще теплой. Не знаю, спала она или уже умерла. В кухне стоял кувшин с вином — кажется, я его выпил, точно не помню. Наверное, я заснул рядом с нею, а когда проснулся, понял: она не дышит. В квартире был погром — может, я его устроил, не помню. — Тут Муббе заметил, как адвокат легонько покачал головой, и осекся.

— Вы убили Сандру Хэгг? — Мария не позволила ему сойти с крючка.

— В принципе я мог это сделать, но точно не помню, — ответил Муббе едва слышно.

Он опустил голову, так что стал виден шрам на макушке.

— В сознании провал, черная дыра. Просто ужасно! Я не помню, что я сотворил это с ней, но как иначе могло такое случиться?

— Кого-нибудь еще вы в тот вечер видели на лестнице или около дома?

— Когда я только приехал, видел двух детей. Они сидели под лестницей. Наверное, сбежали из дому, решил я. У них был большой пакет с леденцами. Я сделал вид, что не заметил их. Потом встретил пожилого мужчину. Очевидно, он живет этажом ниже, а на одной лестничной площадке с Сандрой — седая дама. Только не говорите, что вы еще и мой чертов бумажник нашли у карьера в Каппельсхамне!

Адвокат, остававшийся до этого момента безучастным, посмотрел на клиента с нескрываемым изумлением и неодобрением.

— Вы его там обронили? — уточнил Хартман.

— Его украли с сиденья автомобиля. Верните мне его.

— Что вы делали рядом с карьером?

— У меня было назначено свидание в порту. Я приехал и пошел посмотреть, где она. Но она так и не появилась. Я даже не знаю ее имени — до этого мы виделись всего раз.

— Вы встречались с ней раньше, но не знаете, как ее зовут? Очень странно. Где вы познакомились?

Мария взглянула на Хартмана. Судя по всему, коллега доволен тем, как идет допрос.

— В Интернете. Там она зовет себя Аппетитной южанкой, но настоящего имени не раскрывает. Вы можете покопаться в моем компьютере и узнать ее IP-адрес.

— Мы уже это сделали. У нас есть имя и адрес. Вам есть что добавить, перед тем как мы пообщаемся с нею?

— Передайте ей, что я скучаю. Чем-то она меня зацепила. Если у нее найдется время навестить несчастного заключенного, я буду ей благодарен.

— Ты понимаешь всю серьезность своего положения? Создается впечатление, что не до конца. Два человека найдены убитыми. Ты был на месте преступления в обоих случаях, о чем неоднозначно свидетельствуют доказательства. Это ты их убил? — Хартман выдвинул стул и уселся прямо напротив Муберга.

— Нет, черт побери! Нет же! — Ханс вытер пот с лица.

Мария уже добрых пять минут наблюдала, как капли пота скапливаются и текут по его щекам и носу. На рубашке под мышками темнели пятна. Муберг весь трясся, сложенные на коленях ладони то и дело подергивались.

— Сколько вы выпили к тому времени, как приехали на карьер?

— Не больше обычного.

— И сколько именно? — уточнила Мария.

— Пару банок пива и треть бутылки водки, кажется… Я точно не помню.

— И часто вы напиваетесь до такого состояния, что у вас случаются провалы в памяти?

После того как Ханса Муберга, несмотря на его громкие протесты, увели обратно в камеру, полицейские задержались в допросной. Мария распахнула окно, впустив внутрь свежий морской ветер. Дождевые облака ушли на юг, и теперь лишь легкая облачность затуманивала синеву неба. На следующей неделе метеорологи обещали ясную и теплую погоду.

— Что скажешь, Томас? Думаешь, это он во всем виновен?

— Возможно, но в таком случае единственный мотив, которым объясняются его действия, — невменяемость и пьянство. Но Тобиаса убили хладнокровно. Ханс Муберг и тонкий расчет — вещи несовместимые. Нужно попросить участкового врача заняться им, поможет завязать с выпивкой. К тому же если парень останется под подозрением, то ему придется пройти судебно-психиатрическую экспертизу. Вчера я допрашивал его приятеля — Манфреда Магнусона по кличке Майонез. Тот рассказал, что время от времени Муберга упекают в клинику, но в какое именно отделение, не знает. Говорит, парень он хороший, но, когда выпьет, теряет контроль, и от него всего можно ожидать.

— С Майонезом я знакома и рада, что мне не пришлось допрашивать его лично. А что нам дал анализ электронной почты Муберга?

— Сандра действительно сама связалась с Мубергом по вопросу лекарств. Он ответил ей из кемпинга в Тофте. Затем она снова пишет ему и просит срочно приехать. Ключ она обещает привязать на шнурке у щели для почты. Якобы у нее мигрень, и открыть дверь она не в силах.

— Ключ с обрывком шнурка и погнутая кнопка валялись на полу в коридоре. Дырочка от кнопки — у самой щели для почты. Я обратила на это внимание, когда рассматривала снимки с места преступления. По идее можно было привязать шнурок, находясь с наружной стороны двери. Чисто теоретически. Поэтому есть вероятность, что это дело рук Муберга. Но хотелось бы все-таки, чтобы в деле появился хоть сколько-нибудь разумный мотив. Не знаешь, наши ребята уже покопались в компьютере Элизабет Ульсон?

— «Аппетитной южанки», хочешь сказать? — фыркнул Хартман.

— А ты бы под каким ником зарегистрировался? «Горячий парень из Мартебу»? Она придет с минуты на минуту. Пойду скажу на посту, чтобы ее сразу проводили к нам.

Составить о ком-то мнение за глаза довольно легко. Хорошо, что потом, когда сталкиваешься с человеком лицом к лицу, у тебя еще есть шанс это мнение изменить. Мария представляла себе южанку эдакой полненькой хохотушкой в цветастом платье и соломенной шляпке. У нее есть велосипед с багажной корзиной, и она любит вязать. Но все оказалось совсем иначе. Аппетитная южанка пришла в управление в темно-синем костюме, на каблуках, а рыжие волосы были коротко пострижены — прическа аккуратная и простая в укладке. К тому же выговор у нее оказался не совсем южный.

— В Интернете нужно быть очень осторожной, — объяснила Элизабет. — Никогда не знаешь, на какого чудака нарвешься.

Мария предложила ей кофе. Элизабет попросила черный без сахара.

— Расскажите нам о вашей переписке с Хансом Мубергом. Где и когда вы с ним встречались или назначали свидания?

— Простите, но я даже не знаю, зачем меня сюда вызвали, — рассмеялась Элизабет. Улыбка превращала ее в настоящую красавицу.

— В качестве свидетеля. Вас ни в чем не подозревают. С чего началось ваше общение с Хансом Мубергом?

— Я хотела раздобыть тамифлю. Мой лечащий врач отказался выписать мне рецепт, хотя у меня астма и я должна входить в группу риска. При этом ходили слухи, что он выписал рецепты всему персоналу в компании, принадлежащей его брату. Моему возмущению не было предела. Я стала искать препарат в Интернете и вышла на страницу Доктора М. Ханс разделил мое негодование, и мы подружились, а потом отношения зашли еще дальше. Мы договорились встретиться в кемпинге в Тофте. Я специально выбрала место, где много людей. Так гораздо безопасней.

— Как прошла встреча?

— Он оказался мошенником, но таким очаровательным!

«О да! Подобный тип мужчин мне знаком», — подумала Мария.

— Я рассказала Финну, моему брату, о бедняге Хансе, дни которого сочтены из-за жуткого заболевания под названием страбизм. Мы с братом от души посмеялись.

— Финну? — Мария тут же вспомнила имя начальника охраны клиники «Вигорис». Точно, все сходится.

— Он работает у них с самого открытия клиники. Они бы без него не справились. Он очень обязательный и дотошный. Босс обещал перевести его на должность получше — в Монреаль. Брат загорелся этой возможностью. Я буду скучать, если он уедет. И кто тогда будет чинить мне компьютер?

— А после этого вы еще встречались с Хансом Мубергом? — Мария старалась не выдать голосом, насколько важен ответ на этот вопрос.

— Нет. Правда, я получила от него письмо. Якобы он по мне скучает и хочет увидеться. Я едва разобрала написанное, столько там было опечаток. Наверное, он был сильно пьян, когда сочинял его. Могу себе представить: сидел в Интернете, охотился за девицами, но никого в свои силки не поймал. Решил приложиться к бутылке в качестве утешения, а потом вспомнил обо мне. Конечно, я не стала отвечать на то письмо. Ханс мне не пара, вы же понимаете.

— Значит, вы не писали ему и не договаривались о встречи в порту в Каппельсхамне? — уточнила Мария, чтобы все четко записалось на диктофон.

Ответ она знала и так.

— Разумеется, нет! В Каппельсхамне? Что мне там делать? Неужели Ханс замешан в том убийстве? Так вот зачем вы меня вызвали. А я-то ломала голову, почему вдруг полицейские заявились ко мне домой и попросили «одолжить» мой компьютер на пару дней.

— У кого-нибудь еще есть доступ к вашему компьютеру?

— Нет.

— А к паролю от вашего почтового ящика? Кто-нибудь еще его знает?