Детектив и политика. Выпуск №2 (1989)

Информация

Официальный информационный бюллетень Исполкома МАДПР

21 — 24 февраля 1989 года в ЧССР, в замке Добриш, проходила V сессия исполкома МАДПР. Исполнительный комитет принял и большинством голосов утвердил следующие решения:

1. Членами МАДПР стали писатели следующих стран: Польша, Венгрия, Австрия, Чили и Дания.

2. Литературная премия имени Алексея Толстого за 1989 год присуждена английскому писателю Грэму Грину.

Кандидатами на премию Рудольфа Уэлша в области документальной литературы выдвинуты:

— Пьер Андреа Альбертини за книгу "In the Prison of the Apartheid";

— Освальд Наварре за книгу "Caballo Maiguarra";

— Леонард Сишиа за книгу "II giorno della civetta";

— Дональд Рамбело за книгу "Complete Jack Ripper".

3. Для разработки статуса и системы присуждения премии имени Дэшила Хаммета за лучший роман года была создана подгруппа, предложившая исполнительному комитету присуждать большее количество равноценных премий им. Д. Хаммета по "языковым регионам": англо-американскому, латиноамериканскому, франкофонному; и по языкам: немецкому, итальянскому, испанскому, скандинавским, славянским и языкам стран Азии.

Предложение подгруппы одобрено.

4. Исполком заслушал информацию об издательской деятельности МАДПР и работе отдельных национальных организаций:

в СССР создано новое советско-французское издательское предприятие "ДЭМ" (Детектив-Энигма-Мистери);

в СССР начало выходить новое литературное издание Детектив и политика" тиражом 500 тыс. экземпляров;

в США готовится издание "Всемирной антологии детективного романа";

на Кубе продолжается издание литературного журнала МАДПР на испанском языке "Энигма".

Исполком одобрил деятельность национальных организаций и планируемые ими мероприятия:

под эгидой МАДПР и ее испанской секции в г. Хихоне (Испания) пройдет "Неделя детективного романа";

— фестиваль "Мистфест" в Каттолике (Италия) отмечает свою 10-ю годовщину. Его директор Джорджи Гозетти приглашает членов исполкома принять в нем участие;

— чехословацкая ассоциация МАДПР будет работать как независимая неправительственная организация "Национального фронта", объединяя писателей, сценаристов, критиков, переводчиков и журналистов, работающих в этом жанре.

5. Были одобрены следующие предложения советской ассоциации:

— регулярное проведение в Ялте книжной ярмарки и фестиваля видео-, теле- и кинофильмов детективно-политического жанра;

— обращение Московской штаб-квартиры МАДПР к правительству СССР с просьбой выделить ей военный корабль, снятый с вооружения и предназначенный к ликвидации в рамках сокращения вооружений в Советском Союзе. Такой корабль мог бы стать посланцем мира и послужить ареной для проведения и организации конференций и встреч писателей.

Далее исполнительный комитет принял предложение советской делегации побывать на Северном полюсе во время одного из предстоящих заседаний в СССР.

Польская ассоциация издает журнал "Кобра", имеет собственное издательство. В Варшаве будет проведен симпозиум по проблемам жанра.

Западногерманская ассоциация проведет в июле 1989 года в Западном Берлине фестиваль "Криминале”.

6. По предложению СССР и ЧССР создана комиссия в составе: Юлиан Семенов, Манфред Древс, Карл Арне Блом, Даниэль Чаваррия, Майкл Андерле, Рафаэль Рамирес Эрредиа, Масака Тогава и Иржи Прохазка для разработки концепции Международной академии детективного и политического романа, почетным президентом которой стал Грэм Грин.

По предложению СССР и ЧССР было одобрено решение учредить в Праге информационный центр Европейской ассоциации МАДПР.

7. Мексиканское телевидение (7 и 15 каналы) предлагает сотрудничество и совместное производство игровых телепрограмм и сериалов по детективной тематике. Предложение уже принято испанским телевидением.

8. Международный исполнительный комитет после продолжительной дискуссии принял в связи с делом писателя Вацлава Хавела официальную резолюцию, приемлемую для большинства делегатов (исключая делегата Кубы, воздержавшегося при голосовании):

"Исполнительный комитет МАДПР на V сессии в Праге большинством голосов принял решение обратиться с просьбой к Президенту ЧССР использовать свое право и, в духе хельсинкских и венских соглашений, освободить писателя Вацлава Хавела".

Редакция текста была подготовлена М. Андерле (Австрия), Р. Эрредиа (Мексика), К. Бломом (Швеция) и И. Прохазкой (ЧССР). После принятия этой резолюции часть членов исполкома поставила свои подписи под проектом решения, предложенным четырьмя американскими писателями, членами МАДПР (Роджер Саймон, Росс Томас, Джером Чарин и Джо Горес).

9—11. Ввиду заявления одного из французских членов исполкома Д. Дэненкса о выходе из МАДПР и информации Ж.Р. Каррез-Кораля об отказе Гренобля от проведения конгресса МАДПР были с благодарностью приняты предложения Мексики и Италии провести в октябре 1989 года конгресс в Акапулько и заседание исполнительного комитета в Каттолике в июне 1990 года.

12. Одобрена предложенная американскими писателями резолюция, осудившая призыв аятоллы Хомейни к убийству английского писателя Салмана Рашди.

13. Одобрено предложение о создании секции переводчиков при каждой национальной организации.

14. Было зачитано письмо Альберто Молины, в котором он сообщает, что эмигрировал из Кубы и не будет представлять никакой страны до тех пор, пока какая-либо национальная организация не согласится делегировать его в МАДПР.

15. Была установлена количественная квота представительства национальных организаций на конгрессах МАДПР. Каждая национальная организация имеет право направить двух представителей, а СССР и США (ввиду многочисленности их организаций — свыше 100 человек) — по 6 человек.

16. Исполнительный комитет с благодарностью принял предложение советской ассоциации предоставить стипендии пяти писателям для путешествия по СССР (в течение одного месяца) или творческой работы и предложение Италии пригласить на месяц одного из членов МАДПР в один из итальянских городов.

17. Национальные организации должны прислать свои предложения по кандидатурам на премию Дэшила Хаммета в Московскую штаб-квартиру МАДПР до проведения конгресса в Акапулько, с тем чтобы там можно было принять решение о присуждении премии.

Прага, 24 февраля 1989 года

Из интервью чехословацкой прессе Лауры Гримальди, члена исполкома МАДПР, президента Европейской ассоциации: "Несмотря на то что это был самый трудный исполком, я считаю, что одновременно он был и самый успешный, ибо доказал возможность серьезных и широких дискуссий, которые не разрушили ассоциацию, а, наоборот, — сохранили ее единство”.

О решении Правления "ДЭМ"

Как один из учредителей советско-французского совместного предприятия "ДЭМ" Московская штаб-квартира информирует, что на прошедшем недавно Правлении нашего предприятия было принято решение перевести:

в фонд помощи пострадавшим от землетрясения в Армении

— 101 тысячу рублей,

на счет Детского фонда СССР имени В.И. Ленина

— 100 тысяч рублей,

в фонд Мемориала жертвам сталинских репрессий

— 100 тысяч рублей.

Из "ДиП"-почты

Дорогие советские друзья!

Сердечно поздравляю вас с началом выпуска вашего "Детектива и политики".

Убежден, что "ДиП" станет одним из самых популярных изданий в Советском Союзе.

Сейчас, когда в вашей стране происходит грандиозная перестройка, потрясающая мир своими задачами, "ДиП" может и должен внести свой вклад в поддержку тех освежающих общество процессов, которые внушают человечеству надежду на выживание.

В добрый час!

Ваш Грэм Грин

Дорогой господин Семенов!

Хочу поздравить читающую публику в Советском Союзе в связи с выходом первого номера "Детектива и политики".

Думаю, что такое издание было невозможно еще четыре года назад, до того дня, когда Президент М.С. Горбачев провозгласил программу обновления страны — демократизацию, гласность и перестройку.

Слово "перестройка" сейчас стало международным, не нуждающимся в переводе; я горжусь тем, что происходит в России, восхищен, что всего за несколько лет отношение к вашей стране в мире изменилось кардинально.

По роду моей деятельности — поиск и возвращение в Советский Союз произведений искусства, похищенных гитлеровцами во время трагической войны, — сотрудничество с вашим изданием "Детектив и политика" представляется мне крайне перспективным.

Готов предоставить материалы о новых направлениях моего поиска, которым я ныне занят.

Искренне Ваш,

барон Эдуард фон Фальц-Фейн