Дети Земли

10. Капитан, у вас крепкие нервы?

На борту звездолета Рудик Ять, заваленный и ошеломленный поступавшей информацией, лихорадочно тыкал на клавиши компьютера, сравнивая её с тем, что имел в своих базах. Капитан Крэнк подошел получить свежие подробности у дежурного оператора Гектора. Тот манипулировал источниками внешней связи и вглядывался в монитор.

— Значит, так, — доложил он. — Мистер Белков, отбиваясь от насекомых, спрятался в защитный футляр, мистер Жилин катается на лошади, а мистер Чьюдик уединился с аборигеном женского пола, назвавшейся Марией Гавриловной.

— Ну и что там у них? — поинтересовался Крэнк.

— Похоже, стажер Чьюдик намерен без согласования с вами вступить с ней в интимную связь.

Кларисса, находящаяся здесь же, при этом предположении помрачнела и тихо вышла из зала. Капитан Крэнк, как не занят был текучкой, краем глаза заметил ее уход. Гектор увеличил размер изображения на экране и попытался вручную добиться лучшей фокусировки.

— Наш Чьюдик перешел к активным действиям, — продолжил он, переключившись на видеокамеру стажера. — Гладит Марии Гавриловне руку.

— Ню-датчики выдают предельные величины, — со своего пульта оповестил Чжао Линь. — Частота пульса поднялась до ста ударов, артериальное давление подскочило до двухсот. Наблюдаю усиленную работу гипофиза, гипотоламуса и половых желез. Увеличился выброс адреналина и андрогенов…

Экран вдруг замелькал цветными линиями, а потом засветился ровным синим цветом.

— Почему я не вижу картинку? — встревожился капитан.

— Увы, Грег, видимо, отключил видеоканал, — ответил Гектор.

— А почему не слышу его голоса?

— Отключен и аудиоканал.

— А у меня отключились все датчики, — сообщил Чжао Линь.

— Полная отключка, сэр, — подытожил Гектор. — А камера общего обзора Грега не захватывает. Он находится в тени непроницаемого массива, сооруженного аборигенами.

— Да в чем дело, черт подери! — от неожиданности капитан припомнил старинное ругательство, связанное с религиозными представлениями.

— Это можно расценивать, как нежелание мистера Чьюдика быть объектом наблюдения.

— В таком случае он нарушает инструкцию ноль-ноль-три о запрете отключения средств связи на чужой планете. Вы можете ему передать?

— Если он оставил включенными средства связи на «прием».

В напряженном ожидание текли минуты. К капитану подошли колдовавшие над звездным планшетом навигаторы. С ними были Маркус и Ять. Капитан с нетерпением повернулся к ним.

— Александр Иванович, у вас крепкие нервы? — спросил координатор.

— Крепкие, крепкие! — заверил Крэнк. Впервые он увидел на лице Валдиса Артуровича замешательство. — Ну? Что скажете?

— Мнения специалистов разделились. Чжао Линь высказал предположение, что мы коллективно сошли с ума под действием каких-то навязанных нам представлений. Табиндранат Магор уверен, что мы попали в параллельный мир, где существует объект, схожий с нашей Землей. Аналогичные версии выдвигают наши контактеры. А вот Рудольф Ять читает, что мы дома.

— Как, дома?!

— Так, в буквальном смысле. Планета Земля, Среднеевропейская низменность, Смоленская область. И я склонен поддержать его мнение. Вот только с привязкой ко времени беда. Похоже, сейчас в этом районе, по принятому христианскому летоисчислению — всего лишь полдень двадцатого века.

— Фантастика! — сказал капитан. — Но как мы могли попасть на столетие назад? Ведь это противоречит здравому смыслу!

— А что нам здравый смысл? — структуральный лингвист дождался, наконец, своей очереди. — Он нам не указ! Практика — вот критерий истины! А практика — за иллюминатором. Взгляните, сопоставьте факты и всё станет предельно ясным. Тут недавно закончилась ужасная, кровопролитная война, названная историками Второй Мировой. На опушке леса видны разбитые орудия с крестами и звездами. Её жертвами стали пятьдесят миллионов человек. Могу сообщить и нечто приятное. Мы с вами живьем увидели первого космонавта Земли. Юрия Алексеевича Гагарина! Ему сейчас лет тринадцать. Обратите внимание! Он как раз смотрит в нашу сторону!

— Этот худенький мальчик — первый космонавт? — ошеломленно произнес капитан, подойдя ближе к иллюминатору.

— Не сомневаюсь! — продолжил Рудик. — Меня с самого начала мучила загадка: кто ж он такой? Очень знакомое лицо! Уникальная улыбка! Штаны с заплатками! Я проверил по компьютеру. Все сходится! Так жалею, что не попал в число контактеров. Горю желанием сойти с корабля и взять у Гагарина автограф.

Системный координатор с трудом дослушал.

— Горите дальше! — не вытерпел, бросил он и повернулся к капитану. — Александр Иванович, я призываю вас немедленно убираться нам отсюда! Мы своим присутствием можем в корне изменить, если не уничтожить будущее. Это вам не шуточки. Если уж от раздавленной бабочки мир менялся, что станет от скошенного Жилиным луга? От сотни раздавленных насекомых? И чем дольше мы будем здесь оставаться, тем больше изменений внесём в наше будущее!

— Неужели всё так серьезно, Патрик Освальдович?

— Чрезвычайно!

Капитану передалась тревога координатора. Он, обеспокоенный сохранением будущего, распорядился о немедленном окончании контактов всех степеней. Генрих Белков вернулся на борт не медля, с испугом отмахиваясь от насекомых. Атос Жилин насекомых игнорировал, они отвечали взаимностью, и его не трогали. Он возвратился с явной неохотой, сожалея, что не успел получить обещанные «трудодни». Напоследок, растроганный приемом, громко рявкнул на языке международного общения: «I will be back!»

Замигал сигнализатор индивидуальной связи.

— Чьюдик включился! — известил Гектор. — Александр Иванович, он просит вас ответить.

— Что он сообщает? — напрягся капитан.

— Передает лично вам пожелание остаться без пуха и без пера.

— Рудольф, расшифруйте! Ничего не пойму!

— Что тут непонятного, — ответил осерчавший лингвист. — Грег желает, чтобы вы хорошо сдали экзаменационную сессию.

— Какую еще к чертовой бабушке сессию?.. Пусть немедленно возвращается на борт. Гектор, повторите приказ! — капитан с трудом дождался, когда оператор выполнит его распоряжение. — Ну! Что на это раз ответил Чьюдик?

— Опять пожелание. Только в другой, более категорической форме, — пробурчал Ять. — Требует, чтобы мы катились галактической дорожкой. Дальше — непереводимое. Не исключаю, что Грег перешел на неизвестное мне арго местных жителей. Предполагаю, что ему девушка подсказывает.

В зал тихо вернулась Кларисса и стала смотреть на большой экран общего обзора. Светловолосый мальчуган держал за узды управления освободившуюся лошадь и зачарованно смотрел на корабль. На заднем фоне торчал большой массив высушенной травы, за которым прятался «сигма-практикант» Чьюдик со своей синеглазой подругой.

— Обрыв связи, — доложил Гектор.

— Сынок, что же ты делаешь? — простонал Крэнк и отдал распоряжение запустить стартовый двигатель.