Девочка и звезды

4

ЯЗ ПОБЕЖАЛА ТУДА, откуда пришла огромная женщина, сначала бегом, потом быстрым шагом, более осторожно. Рев позади нее затих, каннибал замедлилась из-за раненой ноги.

Свечение льда постепенно уменьшалось, и круг зрения Яз сжимался вокруг нее, как затягивающаяся петля. Воображение рисовало страхи в сгущающемся мраке. Она увидела голову, свисающую с пояса каннибала, ее застывший взгляд был ужасен и знаком. Какая бы порча ни была причиной того, что маленького Джейсина бросили в яму, теперь она никогда не проявится. Яз надеялся, что его жизнь унесло падение, а не существо, пожиравшее его.

Во время побега ремень, удерживающий нож Яз, лопнул, и ее единственное оружие осталось в ноге женщины. Яз нахмурилась, глядя на темный туннель впереди, оглянулась назад, туда, откуда пришла, и пошла дальше, осторожно ступая по грязному полу, с пустыми руками против того, что скрывала темнота.

Звериная вонь, казалось, усиливалась, а не уменьшалась, хотя она оторвалась от гиганта. Несколько раз она проходила мимо других туннелей, но держалась самого большого, желая иметь место для маневра, если окажется в тупике.

Большая пещера застала Яз врасплох. Туннель не расширился, он просто без предупреждения открылся в гораздо бо́льшее пространство. Яз понятия не имела, что подо льдом могут существовать такие огромные пещеры. Она ощутила масштаб по изменению качества звука и по легкому движению воздуха. Кроме того, был эффект мрамора от полудюжины потоков крошечных звезд, светящиеся полосы которых пронизывали стены и крышу, слишком слабые, чтобы осветить содержимое пещеры, но достаточно яркие, чтобы быть видимыми по всей ширине.

Яз стояла, пораженная, желая выкрикнуть имя Зина, но не хватало смелости. Кто знает, какие еще ужасы таит в себе темнота?

Что именно заставило ее повернуть голову, Яз не могла сказать. Она не сознавала, что́ слышит. К тому времени, когда она оглянулась через плечо и сосредоточилась на огромной темной массе, несущейся на нее из мрака туннеля, она, наконец, услышала торопливые шаги. Каннибал издала леденящий кровь рев. На этот раз, вместо того чтобы заморозить Яз на месте, рев оживил ее, и она изо всех сил побежала вдоль края пещеры, где слабый свет мог, по крайней мере, предупредить ее о камнях, достаточно больших, чтобы споткнуться или подвернуть лодыжку.

Раненая нога или нет, но огромная женщина шла за Яз с ужасающей скоростью, подпитываемая яростью и болью, пожирая ярды огромными шагами. Чудовище приближалось все ближе, сокращая расстояние между ними, рев уступил место решительному молчанию, прерываемому затрудненным дыханием. Вскоре Яз уже не слышала ничего, кроме собственного прерывистого дыхания и грохота сердца.

Земля перед ней начинала подниматься, образуя склон из обледенелой гальки, принесенной и нагроможденной каким-то древним потоком. Яз полезла вверх. Шатающиеся камни высосали из нее последние силы, и ей пришлось медленно ползти. Гигант следовала за ней, грохоча, как лавина.

— Эй! — Голос откуда-то из темноты. — Эй! Сюда, наверх!

Яз дико огляделась, но ничего не увидела.

— Здесь! Хватай веревку!

Яз повернула голову и увидела что-то болтающееся слева. Веревка! А высоко над ней висел сгусток тьмы. Человек! Она повернулась к ним, но в этот момент каннибал сделала последний отчаянный выпад и обхватила ладонью ногу Яз, от лодыжки почти до колена.

Секунду они обе лежали, растянувшись на склоне из движущихся камней, слишком запыхавшиеся, чтобы что-то делать, кроме как тяжело дышать. Яз нашла в себе силы сопротивляться только тогда, когда почувствовала, что ее тащат обратно к врагу. Она перекатилась на бок и посмотрела вниз. Вблизи гигант казалась еще страшнее; ее могильная вонь наполнила легкие Яз. Чернильно-черное пятно на ее лице сдвинулось, образовав полосу вокруг глаз, резко выделяясь на бледной, но грязной коже. Разинутый рот женщины начал опускаться к бедру Яз, кончики ее зубов влажно поблескивали. Похоже, она собиралась съесть Яз, а не прикончить ее. Голод или жестокость двигали каннибалом, Яз не знала, но та явно намеревалась съесть ее живьем.

Яз схватила камень и ударила им, но не по пальцам, а по нервному узлу на запястье. Квелл показал ей этот трюк много лет назад. Яз изо всех сил ударила в цель, вознеся безмолвную молитву Богам в Море. Она выдернула ногу как раз в тот момент, когда челюсти сомкнулись в нескольких дюймах от нее, и откатилась.

Веревка висела менее чем в десяти ярдах, исчезая во мраке. Человека наверху не было. Яз побежала, понимая, что не успеет подняться достаточно высоко, прежде чем гигант утащит ее вниз.

Она схватила веревку, грубую вещь из переплетенных полосок кожи, усеянных узлами, и повернулась, чтобы проверить своего противника. К удивлению Яз, гигант не двинулась с места. Гораздо меньшая фигура танцевала вокруг нее, бросая камни размером с кулак. Снаряды, казалось, только раздражали гиганта, но, когда она наклонялась к своему противнику, мальчик просто отплясывал. От его скорости и точности движений захватывало дух.

— Лезь! — Девичий голос высоко над головой. — Захвати с собой веревку!

Яз потянулась вверх, ухватилась за большой узел, и начала карабкаться. Раньше она такого не делала. Лед, как правило, плоский. Но, к счастью, икты очень сильны, и то, чего ей не хватало в технике, она заменила мышечной силой. Слегка поднявшись, Яз потянулась вниз, застонала, когда ее избитое тело пожаловалось, схватила нижнюю часть веревки и заткнула ее за пояс. Затем продолжила подъем. Она предположила, что у мальчика есть способ сбежать. Если он мог бежать так быстро, как уклонялся, то у гиганта не было никаких шансов не отстать.

ЯЗ ДОБРАЛАСЬ ДО верха веревки и оказалась в темноте. Несколько ярдов она карабкалась вдоль ледяной стены, вероятно, по вертикальной шахте в крыше пещеры. Руки протянулись, чтобы помочь ей перелезть через край. Больше рук, чем она ожидала. Несколько незнакомцев столпились вокруг, оттаскивая ее от дыры.

— Зин? — спросила Яз. Никто не ответил; они только тащили ее, слепую, в темноте. Яз нахмурилась, потом остановилась. Она прижалась к скользкому льду. — Как вы все это сделали? Сплели веревку? Поднялись сюда? Мы не настолько опоздали на встречу. Вы опередили нас не больше чем на час, может быть, на два.

Внезапно появился свет. Повсюду вокруг нее фигуры прикрывали глаза, некоторые удивленно открывали рот, словно это было неожиданно и для них. Тени качались, когда двигался свет, яркая точка, зажатая между двумя осколками на конце железного стержня, который держал кулак молодого мужчины. Яз прищурилась и увидела, что источником света была одна из звезд, которые она видела запертыми во льду, хотя эта была больше — значительно больше — ее ногтя. Несмотря на ослепительное сияние, Яз поймала себя на том, что смотрит на нее, не обращая внимания на то, что показывает ее свет. Звезда походила на дыру в мире, открывающуюся в какое-то светлое место. На мгновение воздух, казалось, наполнился шепотом, который невозможно было расслышать, пространство между ними стало странным и наполненным эхом, словно тяжелый камень упал и вызвал рябь на ткани всего мира.

Кашель разрушил чары.

Шестеро незнакомцев окружили Яз. Она резко обернулась. Зина среди них не было. Двое были моложе ее, двое примерно ее возраста, один мужчина лет двадцати, несущий свет, а рядом с ним женщина лет тридцати со шрамами на лице.

Яз нахмурилась еще сильнее. Что здесь делает взрослая женщина?

— У нас было больше часа форы, девочка, — сказала женщина. — Самые младшие спустились сюда на последнем собрании.

Яз моргнула.

— Четыре года? — Четыре года в темноте. Четыре года подо льдом.

Женщина горько рассмеялась и закашляла:

— Я видела пять падений с тех пор, как этот старый ублюдок толкнул меня сюда. Это все еще Казик, не так ли?

Яз кивнула. Казик был регулятором еще до бабушкиных испытаний.

— Позор. Он прожил слишком долго.

Яз оглядела остальных. Все они были худые, с впалыми щеками, блестящими глазами, все грязные, все завернутые в сшитые из кишок шкуры. Двое мальчиков ее возраста держали самодельные дубинки — гладкие камни размером с кулак, привязанные шкурой к костям, подозрительно напоминавшим бедренные кости крупного мужчины.

— Мой брат? — Она подняла руку, чтобы показать его рост. — Где он?

Остальные смотрели вниз, их рты превратились в мрачные линии. Яз внезапно похолодела, желудок скрутило узлом, по щеке пробежала судорога. Женщина со шрамом покачала головой.

— Его взяла Хетта. — Она сочувственно поджала губы. — Однажды чуть не взяла меня. — Она указала на прорезавшие ее лицо параллельные линии, похожие на следы когтей. — Тебя она тоже чуть не взяла.

— Нет. — Яз вздохнула, до нее дошло. — Это был Джейсин. Зин больше. — Как только она это сказала, гнев снова поднялся в ней. Маленький Джейсин, робкий, жаждущий угодить, теперь разорван на части и наполовину съеден. — У гиганта не было Зина. На ее поясе была голова Джейсина.

— У геранта, — сказал молодой мужчина со светом.

— Что?

— Герант, а не гигант. Те, что вырастают слишком большими. Это геранты. — Резкие тени придавали его лицу что-то зловещее.

Яз покачала головой. Ее это не волновало:

— Мой брат?

— Должно быть, он спустился куда-то еще, — сказала женщина. — Шахты меняются между собраниями. Мы не можем охватить их всех. Мы никого не ждали из этой, но Хетта, должно быть, каким-то образом догадалась. Она хитрая, эта Хетта.

— Ей сказало пятно.

Яз оглянулась. Заговорил один из самых молодых, белокурый мальчик, который теперь прижимал руку к лицу, подражая черному пятну Хетты. Яз никогда раньше не видела таких бледных волос, но ведь меньше чем за час она увидела дюжину новых вещей. Она снова повернулась к женщине:

— Мой брат. Зин. Он — все, что меня волнует.

Женщина кивнула, прикусив и так хорошо прикушенную нижнюю губу:

— Другие поисковые партии могли найти его.

— Или это сделали Запятнанные, — прошептала девочка, стоявшая рядом со белокурым мальчиком.

Женщина пожала плечами.

— Мы присоединимся к остальным Сломанным и узнаем. — Она подняла руку, когда Яз двинулась вперед. — Как только убедимся, что регулятор закончил.

— Так оно и есть, — сказала Яз. — Икта были последним кланом. И я была почти последней.

— Три Икта. — Человек со светом посмотрел на женщину. — Я не помню, когда в последний раз был хоть один.

Женщина снова пожала плечами:

— Теперь два. Или, может быть, только один. Мы все узнаем, как только вернется Петрик.

— Мальчик, который напал на гиганта? — спросила Яз. — Геранта. — Она поправилась, увидев, как юноша нахмурился.

В глубине туннеля что-то загремело.

— Поговори о дьяволе. — Женщина кивнула девушке, которая шептала об «Запятнанных». — Джерра, иди и спусти веревку. — Девочка убежала в темноту. — Сначала проверь! — крикнула ей вслед женщина. — И не упади в яму.

Женщина снова повернулась к Яз.

— Я — Арка. Это — Пом. — Она кивнула в сторону молодого мужчины с твердым взглядом и звездой. Были и другие имена, но почему-то они не запомнились. Зин — единственное имя, которое она хотела услышать.

Девочка Джерра и мальчик Петрик, который вблизи выглядел не намного старше, поспешили назад, девочка несла веревку. Яз спросила себя, какими образом ее надежно закрепляют. Разум всегда забрасывал ее неуместными вопросами в самые неподходящие моменты.

— Хетта? — спросила Арка. Яз увидела, как рот каннибала снова опускается к ее ноге, слюна свисает с острых зубов.

— Все еще бушует. — Петрик усмехнулся. — Я потерял ее в потоках. Новенькая хорошенько приложилась. Рука и нога!

Яз нахмурилась, ее рука вернулась к боку, где должен был быть нож. Даже сейчас потеря тяготила ее.

— А озера? Есть еще прибывшие?

Петрик покачал головой:

— Думаю, больше нет.

— Тогда пошли. — Арка пошла впереди, Пом — рядом с ней, держа свой световой жезл высоко над головой, как будто был каким-то великим старейшиной на церемонии клана.

Яз последовала за ним, ее мысли все еще кружились. Двадцать лет. Вот как долго, по словам Арки, она пробыла здесь. Двадцать лет. Это было так же далеко за пределами воображения Яз, как дерево. Или тонкий зеленый пояс, который, как говорили, боги надели вокруг талии мира, место, где, согласно древнейшим сказаниям, на суше было столько же жизни, сколько и в море.

АРКА ПРОВЕЛА ГРУППУ через ряд туннелей. Многие из них явно были делом рук талой воды, но другие, казалось, отрицали логику, поднимаясь, опускаясь и изгибаясь так, как никогда не сделает текущая вода, и все же были гладкими и округлыми, без следов кирки или зубила.

Яз шла в середине группы. Сломанные, так они себя называли. Ее новый клан, предположила она, связанные тем, что они пережили падение и хотели продолжать выживать.

Темнота уступила место тусклому и рассеянному освещению, когда лед снова начал заполняться крошечными звездами. Остальные, казалось, находили в этом такое же утешение, как и Яз, хотя они, должно быть, видели это каждый день в течение многих лет. Маленькая Джерра остановилась, чтобы посмотреть на лед, и темноволосому Петрику пришлось дернуть ее, чтобы она снова начала идти:

— Копуша.

— Все медленные рядом с тобой. — Девочка моргнула, взглянула на Яз и зашагала дальше.

Вскоре после этого Арка послала Петрика предупредить об их прибытии. Мальчик помчался со всех ног и вскоре исчез во мраке.

Чем дальше они шли, тем грязнее становился лед под ногами. Наконец они вышли в другую пещеру с каменным полом, не такую большую, как та, в которой Яз сбежала от Хетты, но все же немаленькую и лучше освещенную.

Воздух здесь был теплее, чем в туннелях, и мягкие капли талой воды заполняли любые мгновения тишины. Толпа из примерно четырех дюжин Сломанных стояла дугой вокруг входа, тощих и грязных, их одежда состояла из плащей из сплетенных волос поверх старых шкур и грубых заплат из маленьких шкурок. То тут, то там среди их множества мерцали огоньки — крошечные ледяные звездочки, пришитые к одежде или свисающие с уха.

Больше половины собравшихся были огромными. Может быть, не такими большими, как Хетта, но больше, чем кто-либо из тех, кого Яз когда-либо видела. Геранты, которым дали время вырасти. На мгновение она спросила себя, что они едят, и кто первоначально носил шкуры, в которые они одевались.

Между встречавшими Сломанными и Яз жалась группа из четырех новоприбывших, мокрых, дрожащих, некоторые сжимали раненые конечности или щеголяли злыми красными отметинами, которые скоро станут черными синяками. Зина среди них не было.

Яз повернулась к туннелю, намереваясь уйти.

— Дайте мне пройти. — Она двинулась на мальчиков, загораживавших проход.

Чья-то рука легла ей на плечо.

— Ты не можешь уйти! — Арка попыталась оттащить ее. — Ты понятия не имеешь, где ты и что там.

— Где-то там Зин. — Яз вырвалась из хватки Арки.

Пом, молодой мужчина со светом, проскользнул между ней и выходом. Он был почти на голову выше ее, каштановые волосы зачесаны назад. На его губах играла хрупкая улыбка, напомнившая ей о крюк-угрях, которые притворяются мертвыми до того момента, как их затаскивают в лодку, а потом обнажают сотню когтей и начинают метаться:

— Тарко собирается поговорить со всеми мокрыми. После этого он решит, что делать с твоим братом.

Арка подошла и встала рядом с Помом.

— Я не знаю, можно ли вернуть Зина, но я знаю, что ты не сможешь это сделать в одиночку. — Она положила руку на грудь Яз, когда та пытаясь уйти. — Я помню, Икта славятся тем, что делают самое лучшее в плохих ситуациях… как и все к северу от Трех Морей. — Она позволила себе улыбнуться. — Так что давайте посмотрим на этот предполагаемый здравый смысл.

Яз стиснула зубы, но жало упрека сумело пробиться сквозь ее гнев и решимость. Она подвела свой клан десятком способов с тех пор, как взошло солнце. Каждый ее поступок нарушал неписанный кодекс Икта. Она склонила голову. Ее безрассудство и самопожертвование были глупостью. Именно так всегда говорили те, кто ее учили. На этот раз она все сделает правильно. Ждать, планировать, собирать ресурсы и наносить удары только тогда, когда этого требует разум. Путь Икта. Она медленно повернулась и пошла к тем, кто упал сегодня.

Яз присоединилась к вновь прибывшим. Геранты, мимо которых она проходила, заставляли ее чувствовать себя ребенком, несмотря на то, что сегодня она стала взрослой. Она подошла и встала в конце группы. Девочка, стоявшая прямо перед ней, обернулась, стуча зубами. Она выглядела чуть старше Зина, хрупкого телосложения, с длинными каштановыми волосами и любопытными карими глазами. Именно к другим глазам придется привыкать дольше всего.

— З-значит, именно тебя назвали особенной. — Голос девочки дрожал от холода. Яз едва замечала свою мокрую одежду. В пещере было теплее, чем в палатке ее матери зимой. — Т-та, от которой они в восторге.

Яз нахмурилась:

— От меня?

— М-мальчик сказал, что спас тебя от хетты. Я не знаю, что такое хетта, но, судя по его словам, что-то плохое.

— Довольно плохое. — Образ болтающейся головы Джейсина снова мелькнул перед глазами Яз. Она не задумывалась, почему они рискуют собой, чтобы помочь ей. Они не помогли маленькому Джейсину. Она отмахнулась от этой мысли. — Почему они беспокоятся обо мне? Я не особенная… — Она прикусила язык. Все они здесь были особенными, догадалась она. Просто не в хорошем смысле. Сломанными. Неподходящими для льда. — Почему? Я не стою того, чтобы меня спасать.

— Ты что, не видишь? — Девочка обхватила себя руками за плечи. — Я думаю, ты можешь не… Я увидела это сразу, как только ты вошла.

— Увидела что?

— Звезды, — сказала девочка. — Они горят ярче, когда ты рядом.