Примечания

1

Рей (яп. 霊) — дух, душа

2

Гост (англ. Ghost) — дух, призрак

3

бакэнэко (яп.) — кошка-оборотень

4

оммёдо — японская школа колдовства, знаменитая гаданиями и работой с различными духами, в том числе и искусственными

5

прим. майнер — программа для генерации новых блоков, за которые выплачивается вознаграждение в виде единиц криптовалюты.

6

прим. лог — жаргонное название протокола событий, ведущегося программой.

7

прим. Blackmore’s Night — I Still Remember.

8

прим. Kalafina — Magia, перевод: Arietta, слова: Elli

Загрузка...