Дикие сердца

Я протягиваю руку и провожу пальцем по контуру его рта, обнаруживая, что не могу не улыбнуться ему в ответ. — Мне любопытно. Как человек, родившийся и выросший в России, может говорить по-английски без акцента?

Он проводит рукой по моим волосам, наблюдая из-под тяжелых век, как пряди пропускаются сквозь его пальцы.

— Потому что, когда этот кто-то путешествует по миру, используя другие паспорта и удостоверения личности, полезно не говорить по-русски. Мой рост и так выделяет меня. Я долго тренировался, чтобы говорить так, будто я пришел из ниоткуда.

Мужчина без прошлого и будущего, который появляется из ниоткуда и зажигает сердце девушки одним лишь взглядом своих бледно-зеленых глаз.

Какая же он завораживающая загадка.

Я складываю руки у него на груди и кладу подбородок на них. Когда я смотрю на него слишком долго, он спрашивает: — Что?

—Сколько тебе лет?

Это забавляет его. Его улыбка становится шире, а в глазах пляшут искорки смеха. — Почему у меня такое чувство, что это только начало долгого и трудного допроса?

— Это называется беседой. Я задаю вопросы, а ты на них отвечаешь.

— Нет, это допрос. В разговоре вопросы ходят взад и вперед.

— У тебя будет свой шанс. Я пойду первой.

— Это то, чего я боялся.

Я протягиваю руку и касаюсь его бороды. Она мягкая и упругая под моими пальцами, восхитительно хрустящая. Если он когда-нибудь сбреет ее, я убью его.

— Почему ты улыбаешься?

— Неважно. Возвращаясь к моему вопросу о твоем возрасте.

— Мне тридцать три. После паузы он добавляет: — Твои глаза просто стали большими.

— Ты на девять лет старше меня.

— Правда? Ты выглядишь моложе на несколько лет.

— Все дело в консервантах в конфетах. Какой твой любимый цвет?

— Черный.

— Следовало догадаться. Чем ты занимаешься в свободное время, кроме просмотра американских криминальных драм?

— Приезжаю сюда так часто, как только могу. Охочусь. Читаю. Наблюдаю за звездами. Когда я в городе, я мало что делаю, кроме как выполняю работу.

— Работа.

Он кивает. Я понимаю, что он не будет описывать подробности.

— А как ты попал в свою профессию?

Он глубоко вдыхает и смотрит в потолок. После того, как он выдыхает, он некоторое время молчит. — Случайно.

—Что это значит?

Он закрывает глаза. На его челюсти двигается мышца. — Я убил человека в драке в баре, когда мне было семнадцать.

Он снова замолкает. Погрузившись в воспоминания. Я могу сказать, что все, что он вспоминает, причиняет ему боль, и спокойно жду продолжения, поглаживая его бороду.

— Он приставал к моему брату. Михаил не был крупным парнем. И он был тихим. Умный и спокойный. К таким детям тяготеют хулиганы. Мы были в семейной поездке с родителями, навещали нашу тетю в Москве. Мы с Миком пошли в бар после того, как наши родители легли спать. Я вышел из туалета и застал этого мудака, который нес всякую чушь Мику. Я сказал ему отвалить. Ему это не понравилось. Нанес удар, который прошел мимо. Я нанес ответный, который попал в цель. Следующее, что я помню, он лежит на полу, лицо в крови, не двигается. Он так и не встал.

Медленно вздыхая, он открывает глаза и смотрит на меня. — Он был из Братвы. Двоюродный брат Пахана, просто мне чертовски повезло.

— Пахан?

— Это почетный титул. Означает "большой босс". Король. Все в баре знали, что парень, которого я ударил, был связан с ним. Прежде чем туда добралась полиция, подъехал Пахан с дюжиной своих солдат. Сказал, что я и вся моя семья можем есть пули, чтобы заплатить мой долг, или мы с Миком можем пойти к нему работать. Очевидно, он не очень любил своего кузена, иначе мы были бы мертвы на месте.

— Пахан устроил Мика в уличную бригаду наблюдателем за рабочими местами. Это самая низкая должность в Братве, но в течение года он возглавлял свою собственную бригаду. Как я уже говорил, он был умен. Знал, как выходить из сложных ситуаций. Добился того, что стал ценным. Продолжал продвигаться.

— А ты?

— Я тоже стал ценным человеком. Только в моем положении не было возможности двигаться вверх. Я остался там, где начинал, потому что никто не мог сделать для Пахана то, что мог я.

Его голос понижается. — Я оказался чрезвычайно талантлив в том, что заставлял его врагов исчезать.

Он долго молчит, погрузившись куда-то в свои мысли. Затем он медленно вздыхает и продолжает.

— Пахану нравился Мик. Доверял ему. Знал, что смерть его двоюродного брата на самом деле была моей виной, а не Мика, поэтому, когда Мик в конце концов попросил разрешения уехать в Америку, он его получил.

— Почему он хотел уехать в Америку?

— По той же причине, по которой это делают все: возможности. Пахан знал, что Мик амбициозен. Знал, что в конечном итоге он перерастет свое положение здесь. Знал, что многие его солдаты дезертируют, если Мик попытается захватить власть. И я думаю, что он искренне любил Мика. Он не хотел убивать его, если до этого дойдет, поэтому отослал его со своим благословением. Сказал ему, что его долг уплачен.

— Мой долг, однако, никогда не будет выплачен. Я был тем, кто лишил жизни его кузена. Мой долг не будет выплачен, пока я не испущу свой последний вздох, так или иначе.

Я прижимаюсь щекой к его груди. Он обхватывает мою голову одной рукой, а другой медленно поглаживает вверх и вниз по позвоночнику.

— Наши родители были мертвы к тому времени, как Мик уехал в Америку. Погибли в лавине, если ты, черт возьми, можешь в это поверить. Тетя, у которой мы останавливались в Москве, умерла от рака. У ее мужа случился сердечный приступ. Это была вся наша семья, так что мы с Миком были единственными оставшимися Антоновыми.

Он сглатывает. — Затем Мик был убит.

Его голос хриплый от эмоций. У меня под ухом сильно и быстро бьется его сердце.

Я закрываю глаза и сжимаю его в объятиях. Впервые с тех пор, как все это началось, я в ярости на Деклана.

Но это их жизнь, Деклана и Малека обоих.

Убивай или будешь убит. Другого выбора нет.

Это ужасная уловка-22, потому что месть начинает цикл заново. Ты убил моего кузена, теперь твоя жизнь и жизни всех, кого ты любишь, принадлежат мне. Ты убил моего брата, теперь я должен убить тебя.

И, возможно, также взять в заложники члена семьи для пущей убедительности.

И поскольку ты это сделал, теперь я должен мстить, и так далее, и тому подобное.

Этому нет конца. Вероятно, так продолжалось веками. Война, кровь, смерть, месть, начните с самого начала и делайте это снова.

Я шепчу: — Что, если бы был другой способ?

— Другой способ для чего?

— Чтобы покончить с этим. Что, если бы вы могли сделать это без насилия?

Его рука все еще лежит на моей спине. Когда он заговаривает, его голос на удивление тверд.

— Закрытие — это американская идея. Фантазия. Такой вещи не бывает. Когда убивают того, кого ты любишь, этот шрам никогда не заживет.

Я поднимаю голову и смотрю ему в глаза. — Значит, месть на самом деле не помогает.

— Дело не в мести. Речь идет о возмещении ущерба. Уравновесить чаши весов.

— Значит, ты веришь, что если убьешь Деклана в отместку за Михаила, чаши весов уравновесятся?

— Да.

Мой ответ настолько же мягок, насколько его убедителен. — За исключением того, что ты ошибаешься. Чаши весов не уравновесятся. Потому что ты причинишь боль моей сестре.

— Мне наплевать на твою сестру.

— Но ты заботишься обо мне. А я забочусь о ней. Ты не можешь бросить камень в воду, не вызвав ряби. Все, что ты делаешь, влияет на что-то еще. Кое-кого еще.

Он сердито смотрит на меня. Я знаю, что ступаю на опасно тонкий лед, но это нужно сказать.

— Как ты думаешь, что произойдет в тот день, когда я узнаю, что ты убил Деклана? Думаешь, после этого мы будем вот так лежать здесь? Ты думаешь, между нами ничего не изменится?

Он решительно говорит: — Теперь ты меня шантажируешь.

— Я прошу тебя подумать, нет ли другого выхода.

— Конечно, другого выхода нет!

— Есть.

— Например, что?

— Прощение.

Он смотрит на меня горящими глазами, его челюсть окаменела, все его поведение выражает ярость. Но он контролирует свой голос, когда говорит: — Не будь наивной.

— Не будь снисходительным.

— Райли.

То, как он произносит мое имя, похоже на пощечину. Мои щеки горят, но я не отступаю.

— Ты сказал, что хочешь, чтобы он страдал. Я могу сказать тебе наверняка, что так оно и есть, потому что в меня стреляли. Потому что ты похитил меня. Потому что моя сестра, несмотря на свои недостатки, будет винить себя во всем этом, что, в свою очередь, сделает Деклана несчастным. Гораздо несчастнее, чем если бы ты застрелил его, потому что тогда он освободился бы от своей вины и ее боли.

Он сидит с этим молча, глядя на меня так долго, что мне кажется, я могла бы нанести удар.

Но затем убийца прицеливается и нажимает на курок.

— За исключением того, что нигде на земле ты не хотела бы быть больше, чем здесь, помнишь? Что означает, что мое похищение тебя не было наказанием для кого-либо.

— Они этого не знают.

— Но я знаю.

Он намеренно пытается унизить меня? У меня сжимается горло. Глаза наполняются слезами. Я шепчу: — Мал.

Игнорируя мое огорчение, он говорит: — Я знаю, что если бы Деклан О'Доннелл мог видеть тебя сейчас, он бы не волновался. Твоя сестра тоже. Им не нравится ситуация, очевидно, из-за кого я. Но они бы знали, что ты в безопасности. Они бы знали, что ты была счастлива, разве не так, Райли?

Его тон источает кислоту. Он хочет, чтобы все горело, и, черт возьми, это происходит.

Предоставьте мужчине самому взять что-нибудь красивое и раздавить в кулаке.

Я скатываюсь с его груди, бормоча: — Пошел ты.

Прежде чем я успеваю подняться с кровати, он хватает меня и прижимает к матрасу, придавливая своим весом, прижимая мои руки к голове. Он смотрит мне в глаза, весь в огне и ярости, его тон острый, как лезвие ножа.

— Ты можешь оставить при себе свои фантазии и свое прощение. Я живу в реальном мире. В мире, где действия имеют последствия. И не забывай, что не я это начал.

— Ты мог бы стать тем, кто положит этому конец.

— Он убил моего брата!

— И я получила пулю за тебя. Я могла умереть.

— Ты этого не сделала.

— Нет, потому что ты спас меня. Знаешь почему?

Он рычит: — Не говори этого, черт возьми.

— Потому что ты хороший. Глубоко внутри ты хороший человек.

В его глазах снова тот дикий взгляд, который я видела раньше. Только на этот раз в нем меньше паники и больше ярости.

Меня это не останавливает.

— Смотри на меня сколько хочешь, я знаю, что это правда. Ты заступился за своего брата, когда его домогались. Ты не хотел убивать того парня в баре. Это был несчастный случай. С тех пор ты отрабатывал долг, который никогда не будет выплачен, просто чтобы ваша семья была в безопасности. Ты делал то, что делал все это время, для других людей.

Сквозь стиснутые зубы он говорит: — Прекрати. Разговаривать.

— Ты не убил Паука. Ты не убил меня. Я начинаю думать, что на самом деле ты не хочешь никого убивать, ты просто привык выполнять приказы.

— Ты ни хрена не понимаешь, о чем говоришь.

— Ты мог бы уйти сейчас, не так ли, Мал? Теперь, когда все, кого ты любил, ушли, у тебя больше нет причин продолжать делать то, что ты делаешь для Пахана.

Он кричит: — Нет, я не могу... но я хочу!

Мы лежим нос к носу, тяжело дыша и глядя друг на друга, пока он не берет себя в руки. Затем его голос становится низким и твердым.

— Это моя жизнь. Я такая, какая я есть. Не придумывай красивую ложь, чтобы сказать самой себе. Чтобы тебе стало легче от того, что ты трахнулась с убийцей.

— Я прямо сечас тебя ненавижу.

— Ты должна ненавидеть меня. Я нехороший. Я никогда не буду хорошим. Я однажды сказал тебе, что я худший человек, которого ты когда-либо встречала, и это была правда, малютка. Нравится тебе это или нет, но это была правда.

Он отпускает меня, встает с кровати и голышом направляется к шкафу. Он исчезает, затем быстро появляясь полностью одетым. В одной руке он держит черную сумку, а в другой — свое пальто.

Не сказав больше ни слова и не взглянув в мою сторону, он ушел.

34

Кейдж

Лежащий на больничной койке, с трубками, торчащими возле носа, с руками обмотанными бинтами, также как и почти вся видимая кожа, включая лицо, чувак выглядит дерьмово.

Я должен был увидеть это своими глазами. Не могу поверить, что этот упрямый маленький ублюдок все еще жив.

— Привет, Диего.

Он смотрит на меня. Его темные глаза на удивление сосредоточены.

Из того, что я слышал, у него практически умер мозг.

Я полагаю, что если тебе на голову упадет горящая деревянная балка, это произойдет с тобой.

Я сажусь рядом с его кроватью и кладу пистолет на тумбочку. Если не считать механического писка кардиомонитора, в комнате тихо. Тихо и темно. Сейчас работают медсестры ночной смены. Как и его телохранители ночной смены, находящиеся за дверью.

Диего молча наблюдал за мной, когда я выпрыгнул из вентиляционного отверстия в потолке после того, как снял решетку. Хотя выражение его лица скрыто бинтами, он, кажется, не удивлен, увидев меня. Он не пошевелил ни единым мускулом и не издал ни звука.

Не похоже, что он может.

Понизив голос, я говорю: — Я слышал, ты ничего не помнишь. Даже своего имени. Это правда?

Ответа нет. Неудивительно.

— Если тебе от этого станет легче, то я этому не рад. Я делаю жест, указывающий на его полную ублюдочность. — Ты мой враг, но я не законченный дикарь. Таким мужчинам, как мы, не подобает так поступать.

Его взгляд не отрывается от моего лица. Я не могу сказать, слушает ли он меня или осознает окружающее так же хорошо, как печеная картошка.

Его потеря памяти избавила меня от многих неприятностей.

Неприятностей самого худшего рода.

Странно, что я не чувствую себя счастливее от этого.

— Как бы то ни было, я не мучил тебя. Конечно, я держал тебя взаперти в клетке несколько недель, но это было только в расчете на то, что ты сломаешься и начнешь говорить. Но ты никогда бы этого не сделал. Должен сказать, я восхищаюсь этим. Человек ничто без своей чести.

Я тяжело вздыхаю, проводя рукой по волосам. — Забавно, Диего, что я потерял вкус к жестким вещам. Я думаю, Малек, возможно, был прав, когда говорил, что женщины делают тебя мягким. Некоторое время назад я бы повесил тебя на стену и потренировался в стрельбе по мишеням на твоем торсе, чтобы получить нужную мне информацию. Теперь, видя тебя таким ...

Я снова вздыхаю. — Это только вгоняет меня в депрессию.

Диего лежит в своей постели, не моргая.

Бедняга. Я лучше миллион раз умру, чем буду жить как цуккини.

Странно, но его молчание тызывает у меня желание продолжить разговор.

— Возможно, тебе будет интересно узнать, что я обставил все так, будто это MS-13 захватил тебя в плен. Я слышал, как их лидер сделал замечание о моей девушке, и, очевидно, этого нельзя было стерпеть. Никто не говорит ни хрена о моем девушке. Он потерял из-за этого голову, — усмехаюсь я. — Единственное, что я скажу об этом придурке Деклане, он не наносит ударов, когда жаждет мести.

— Я знаю, что не имеет смысла то, что я вытащил тебя из пожара на складе. Для меня это тоже не имеет особого смысла. Было бы умнее, если бы я позволил тебе сгореть. Это здание принадлежит оффшорной корпорации, которую невозможно отследить до меня. Мне следовало просто отряхнуть руки и покончить с тобой. Но когда мне позвонил Сергей, мне показалось неправильным оставлять тебя там.

—Кстати, следователи до сих пор не знают, что послужило причиной пожара. Они знают, что это было не электрическое устройство, и это не было самодельное взрывное устройство. Возможно, это было самовозгорание. Ты когда-нибудь слышали об этом феномене? Люди просто загораются без причины?

Я качаю головой. — Мир —чертовски странное место.

—Это было не самовозгорание. Это был я.

Я так поражен тем, что он говорит, что чуть не хватаюсь за пистолет и не стреляю в него.

Вместо этого я пристально смотрю.

Он смотрит в ответ с очень не похожим на цуккини блеском в глазах. — Я разжег костер. Не уверен, что ты это уловил. Решил повторить, раз уж ты тыглядишь немного рассеянным.

Его голос изменился. Скрипучий и грубый, возможно, из-за вдыхания дыма. Если добавить к этому бинты и его внезапное оживление, общий эффект получается жутким.

Я медленно произношу: — У тебя нет амнезии.

— Поздравляю. Ты гений.

Я впечатлен, что у кого-то, кто тыглядит как мешок с раздавленными задницами, все еще есть чувство юмора. Плюс, я все еще пытаюсь понять, что, черт возьми, происходит. Должно быть, поэтому я не останавливаю его и не задаю вопрос вместо этого.

— Как ты разжег огонь?

— С Bic у меня в кармане. Я больше не мог сидеть в этой клетке. Я подумал, что если погибну в пожаре, то, по крайней мере, мне больше не придется слушать твои разговоры. У тебя есть склонность бубнить снова и снова. Я думаю, это потому, что тебе нравится звук собственного голоса. Я не уверен, говорил ли тебе кто-нибудь когда-нибудь это, чувак.

После паузы я говорю: — Не забегай вперед, Диего. Я все еще могу убить тебя.

— Ты не убьешь меня. Я только что услышал твое признание. Тебе было бы слишком плохо.

— Я бы это пережил.

Он игнорирует это. — Кроме того, у меня есть для тебя предложение.

Я смотрю на него с недоверием, он лежит обожженный, в синяках и забинтованный на больничной койке, этот засранец, которого я похитил, посадил в клетку и тытащил из пожара. — У тебя есть предложение для меня.

— Да.

— Ты видишь, что прямо рядом со мной на этом столе лежит пистолет, верно?

— Я вижу его. Используй его, и через пять секунд ты тоже будешь мертв. Мои телохранители отличные стрелки.

— Я тоже.

— И тогда мы все вместе оказались бы в аду. На всю вечность. Разве это не звучит забавно?

После шестидесятисекундного пристального взгляда в пол я говорю: — Я не думал, что кто-то может быть таким раздражающим, как Деклан, но ты превзошел его на милю.

— Вот предложение: я продолжу притворяться, что у меня амнезия, а ты продолжишь притворяться, что ничего не знаешь о том, что со мной случилось.

Когда он не продолжает, я хмурюсь в замешательстве. — Как это может быть предложением? Именно это и так происходило до сих пор.

— Совершенно верно. Мы сохраним статус-кво.

— С какой целью? Чего ты хочешь этим добиться?

— Я просто хочу уйти.

— Тебе придется перевести это для меня. Я не говорю по-идиотски.

Он беспокойно вертит головой на подушке, как будто хочет встряхнуть ее, но не может оторвать. — Послушай. Я думал, что быть боссом было бы здорово. Деньги, власть, киски, все такое. Верно?

— Верно.

— За исключением того, что это было отстойно.

Я прищуриваюсь, глядя на него. Возможно, он все-таки получил какое-то повреждение мозга.

— Проработав всего несколько месяцев на этой работе, я понял, что это не для меня. Все вы, придурки, постоянно ссоритесь, как кучка маленьких сучек. Эй! Ты забрал мои наркотики! Эй! Ты украл мой груз! Эй! Ты вторгся на мою территорию! Это чертовски утомительно. У моей младшей сестры больше ума, чем у всех вас, вместе взятых.

Я не уверен, должен ли я смеяться или пристрелить его.

— Я просто хочу уйти на пенсию. Пусть Деклан разбирается с тобой. Он живет ради этого дерьма.

— Твой чувак Деклан делает гораздо больше, чем просто имеет дело со мной, Диего. Он вляпался во многие дела.

— Да, я знаю. Он думает, что спасает мир. Я имею в виду, я знаю, что это восхитительно, но, насколько я могу судить, это полная трата гребаного времени. Ты убиваешь этого плохого чувака здесь, другой плохой чувак появляется там. Вся твоя жизнь — день сурка. Какая головная боль.

Я изучаю то, что вижу на его лице. — Итак, ты знаешь, что он шпион.

— Тсс. Я ничего не знаю. Я просто бандит, выросший на улице. Все это дерьмо у меня в голове.

— Почему-то я в этом сомневаюсь.

— Если ты думаешь, что я шпион, подумай еще раз. Кто хочет работать на гребаное правительство? К черту этих парней. Бюрократы хуже всех. Я просто чувак, которого потысили до должности второго плана, которая больше подходит для почтового отделения. Я чувствовал, что меня душат. Слишком много ожиданий, слишком много глаз все время смотрели на меня. Все очень просто: мне нужна моя свобода. Я хочу уйти.

Я немного думаю, затем признаюсь: — Я действительно не знаю, что сказать, Диего. Это, пожалуй, самая странная и глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Если я и оскорбил его, он этого не показывает. Он просто вздыхает.

— Честно, чувак, ты оказал мне услугу. Так что я сделаю тебе одолжение и буду держать рот на замке. Я знаю, если бы все узнали, что это ты инсценировал мою смерть и вообще начал все это дерьмо, у тебя были бы большие проблемы. Я прав?

— Ты не ошибаешься.

— Совершенно верно. Огромные проблемы. Не за что.

— Я мог бы убить тебя прямо сейчас, если бы хотел добиться твоего молчания.

— Да, ты мог бы.

Звучит так, будто его это так или иначе не волнует.

Как ни странно, я верю этому идиоту. Он действительно просто хочет уйти.

— Вот что я тебе скажу. Я подумаю об этом.

Сквозь бинты доносится сухой смешок. — Сделай это. Если я не проснусь, увидимся в аду, чувак.

— Мне потребуется некоторое время, чтобы добраться туда.

— Я подожду тебя.

Он закрывает глаза. Когда становится очевидно, что он либо заснул, либо слишком устал, чтобы продолжать, я поднимаюсь со стула.

Прежде чем я успеваю забраться обратно в вентиляционный канал, Диего останавливает меня, говоря: — Еще кое-что. Твой товарищ, Ставрос. Ему нельзя доверять.

Я поворачиваюсь и смотрю на него сверху вниз. Его глаза все еще закрыты.

— С чего бы мне ему не доверять?

— Давай просто скажем, что он не так предан тебе, как должен быть.

Волосы у меня на затылке встают дыбом. Когда я ничего не говорю, Диего открывает глаза и смотрит на меня.

— Стукачи — это суки, которые заканчивают жизнь в канавах.

— Что, черт возьми, означает эта тарабарщина?

— Это значит, прижми эту маленькую сучку и узнай.

Я фыркаю. — Тебе придется придумать что-нибудь получше.

Он делает паузу, затем говорит: — Это место превратилось в исповедальню. Люди думают, что у тебя амнезия, у них изо рта льется всякое странное дерьмо. Каждый хочет рассказать тебе историю. Совсем как ты, когда зашел.

Я понимаю это мгновенно, и моя кровь начинает закипать. — Ставрос заключил сделку с Декланом.

— Просто чтобы ты знал, это была идея не Деклана. Твой парень предложил. Бросил тебя прямо под автобус, не моргнув глазом. Холодный, как змея.

— В чем заключалась сделка?

— Не волнуйся, из этого ничего не вышло. Я позволю Ставросу рассказать тебе подробности, но суть в том, что не оставляй это пирожное наедине со своим столовым серебром. Он будет звенеть, как колокольчик на ветру, когда выйдет за дверь.

— Зачем ты мне это рассказываешь? Даже если это правда, какая тебе от этого польза?

— Эх, ты неплохо обращался со мной, когда я была в той клетке. Дал мне небольшой отпуск. Немного времени подумать о моем будущем. Плюс, в конечном итоге, ты спас мне жизнь. Как ты сказал, с твоей стороны было бы умнее позволить мне сгореть, но ты этого не сделал.

Я прищуриваюсь, глядя на него. До меня доходит, что этот парень умнее, чем кажется.

— Ты знал, что я приду, не так ли? Когда ты устроил тот пожар, ты знал, что я появлюсь, чтобы попытаться вытащить тебя.

Его улыбка слабая. Его глаза прищуриваются.

— Не принимай это на свой счет, но кем бы ни был твой друг Малек, которого ты упомянул, он был прав, когда говорил, что женщины делают мужчину мягким. Я видел это слишком много раз, с корешами еще более жесткими, чем ты. Когда мужчина начинает получать действительно хорошую киску, такую, которая меняет жизнь, он не может вспомнить, из-за чего раньше все время так бесился. Звучит знакомо?

Я не отвечаю.

Диего больше не говорит.

Я действительно ненавижу, когда другие люди правы.

35

Maл

Когда я возвращаюсь в хижину за несколько часов до рассвета, льет как из ведра.

Я стою перед входной дверью в темноте, упершись руками по обе стороны от косяка и опустив голову, и пытаюсь немного остыть.

С каждой милей, которую я приближался, мне становилось все труднее не давить ногой на газ.

Она — самый мощный магнит, притягивающий меня домой.

С того момента, как я уехал, я не думал ни о чем другом. Во время поездок на машине, полетов на самолете и встреч, во время вонзания ножа для колки льда в череп человека. Ее лицо все время было у меня перед глазами. Парящее там. Преследуя меня.

Это то, что я чувствую. Преследуемый.

Она призрак, который поселился в моей голове и не покидает ее.

Милое, болтливое, сводящее с ума маленькое привидение. Которая бросает мне тызов на каждом шагу и видит во мне лучшее, даже когда я кричу на нее, что она не должна.

Особенно когда я кричу.

Я никогда не встречал женщину, которую хотел бы душить, защищать, кричать на нее, лелеять, драться с ней и трахать, и все это одновременно. Это безумие. Это расстраивает. Хуже всего то, что это вызывает притыкание.

Я нахожусь во власти мощной зависимости, от которой я не могу избавиться, что бы я ни делал. Никакие отрицания, ярость или торг не помогут мне выбраться из этого.

От этой моей навязчивой идеи нет реабилитации.

Выхода тоже нет.

Это просто факт: без моей дозы я сойду с ума.

Я перевожу дыхание, поднимаю сумку с того места, где бросил ее у своих ног, и открываю дверь.

В хижине темно, если не считать потухающего огня. Темно и тепло, тихо и неподвижно. Я стою там мгновение, вдыхая воздух, наполненный ее ароматом.

Даже ее запах возбуждает.

Я слышал, что естественный запах женской кожи описывается как сладкий или цветочный, или как что-то уличное, например, солнце или дождь. Но Райли пахнет по-другому. На земле нет еды, цветов или конфет, которые могли бы описать её.

Я тоже не могу это описать, кроме как сказать, что от нее пахнет домом.

И это уже настоящая катастрофа. Я знаю, что это так. Все это дело целиком. Она, я, то, что мы делаем вместе. Если я еще этого не знал, то короткое время разлуки с ней доказало это.

На этот раз, поскольку я уже попробовал ее на вкус, пребывание вдали от нее сводило меня с ума.

Мы музыканты на палубе "Титаника", пребывающие в блаженном неведении, играя на своих скрипках, не зная что прямо за углом находится гигантский гребаный айсберг.

Во всяком случае, один из нас ничего не знает. Но она доберется до спасательной шлюпки. А я все еще буду играть на скрипке, когда корабль пойдет ко дну.

То, что начиналось как месть, превратилось в нечто гораздо более опасное. То, что, вероятно, прикончит меня.

Хуже всего то, что мне даже все равно.

Она вошла в мою жизнь в тот момент, когда я думал, что у меня ничего не осталось, и наполнила каждое темное, пустое пространство солнечным светом.

Глупый, яркий, ужасный солнечный свет, который я чертовски ненавижу.

За исключением того, что я больше этого не делаю.

Сейчас все, чего я хочу, — это лечь обнаженной на солнце и греться в целебном сиянии его лучей.

Черт. Я едва могу слушать себя. Я чертовски жалок.

Я медленно иду через комнату в спальню, мои шаги по полу бесшумны. За дверью спальни я снова останавливаюсь, чтобы собраться с духом.

Чертовски трудно не пнуть её ногой и не рухнуть внутрь.

Это почти невозможно.

— Maл?

Мое сердце. Господи, мое сердце. Этот голос. Такой мягкий и сладостный. Такой полный надежды.

Она там, проснулась в моей постели, ждет меня. Она почувствовала меня, почувствовала мою энергию, как я всегда могу чувствовать ее. Это абсурдно, что мы можем чувствовать друг друга через закрытую дверь, но мы чувствуем.

Боже, мы, блядь, делаем это. У меня болит грудь от этого.

Я поворачиваю ручку и толкаю дверь, и вот она.

Сидит в постели. Натянула одеяло до подбородка.

Смотрит на меня так, словно я — причина всего происходящего.

Я бросаю сумку, пересекаю комнату, падаю на колени рядом с кроватью и притягиваю ее в свои объятия. Я зарываюсь лицом в ее шею и стону.

Она крепко, дрожа, обнимает меня в ответ.

Мы обнимаемся, пока дождь становится громче, барабаня по окнам и выбивая жалобную песню по крыше.

— Я скучала по тебе.

Это едва слышный шепот, но он заставляет мою душу гореть.

— Я знаю.

— Пожалуйста, не оставляй меня снова одну.

— Не буду.

— Ты возьмешь меня с собой, когда тебе нужно будет съездить в город?

— Да. Я тожебольше этого не вынесу.

Она прижимается ко мне, дрожа сильнее. — Прости, что разозлила тебя.

Я снова издаю стон, отстраняясь, чтобы показать ей поцелуем, что ей никогда не придется извиняться передо мной, ни за что. Она страстно целует меня в ответ, издавая тихие звуки отчаяния.

Тогда я в отчаянии. В отчаянии от тоски. В отчаянии по ней. Я знаю, что часы отсчитывают дни до того, как все это между нами закончится, потому что такие мужчины, как я, не понимают сказок.

И такие женщины, как она, заслуживают рыцаря на белом коне, а не монстра.

Не дракона, которого рыцарь поклялся убить.

— Что? Рыцари на белых конях и драконы? О чем ты говоришь?

Черт. Я брежу. Я говорю вслух.

— Ничего, бормочу я, беря ее лицо в свои ладони. — Только то, что ты моя. Никогда не забывай об этом. Что бы ни случилось, ты моя.

Она смотрит мне в глаза, и ее сердце сияет в ее глазах, ее губы влажны от моих поцелуев.

— Ты другой, — шепчет она. —Что случилось?

На этот раз я не пытаюсь ничего скрывать или отрицать. Я отпускаю все это и говорю ей правду.

— Я решил поддаться пагубной привычке.

— Какой привычке?

— Тебе, детка. Это ты.

Она закусывает губу. В ее глазах появляются слезы.

Если бы я уже не был покойником, ее эмоциональные глаза с золотыми искорками подтолкнули бы меня прямо к краю пропасти.

То же, что они делали с самого начала.

Когда наши губы встречаются снова, это происходит с новой настойчивостью. Новое понимание движет нашей потребностью. Я прижимаю ее к матрасу и крепко целую, мои руки запутались в ее волосах, ее грудь прижата к моей. Мы целуемся до тех пор, пока не возникает ощущение, что мы провалились сквозь дыру в земле, в темноту и жару, кувыркаясь, теряя всякое чувство направления.

Затем она дергает меня за ремень. Расстегивает молнию. Теплая, мягкая рука обхватывает мой твердый член.

Я задираю ее футбоку и посасываю твердый сосок, пока она гладит мой член, тяжело дыша и покачивая бедрами. Когда она проводит большим пальцем по головке моего члена, я стону, содрогаясь.

— Позволь мне— Я хочу…

Она толкает меня в грудь, пытаясь сдвинуть с места. Я поднимаю голову и смотрю на нее сверху вниз, не понимая, чего она хочет.

Пока она не выкручивается из-под меня, не соскальзывает вниз и не берет мой член себе в рот.

Мой стон удовольствия громкий и прерывистый.

Она кладет руки мне на бедра и снова наклоняется. Я перекатываюсь на спину на матрасе и зарываюсь руками в ее волосы. Опускаясь на колени рядом со мной, она открывает свой рот и принимает меня, ее голова покачивается, когда она сосет мой член. Она обхватывает обеими руками мой ствол по всей длине и облизывает головку.

Когда она скользит языком по головке и ласкает мои яйца, мне приходится заставлять себя не держать ее голову неподвижно и не трахать ее в рот, как животное.

—Ах, черт. Малютка. Христос. Твой рот.

Тяжело дыша, я провожу рукой вверх по ее бедру и по ее заднице, коротко сжимая ее, затем просотываю пальцы ей под трусики.

Ее киска насквозь мокрая.

Я просотываю два пальца внутрь ее тугого, скользкого жара. Она стонет вокруг моего члена, покачивая бедрами, так что ее задница еще больше приподнимается в воздухе. Я нахожу набухший бутон ее клитора и глажу его, распространяя ее влагу повсюду.

Затем я засотываю пальцы в рот и смакую с них ее сладкий вкус.

Когда я снова проникаю пальцами в нее, она снова стонет. Она сосет быстрее, ее руки работают в такт со ртом.

Ощущения чертовски невероятные, но мне нужно нечто большее.

Я сажаю ее на себя, так что ее колени оказываются по обе стороны от моих плеч, а живот упирается мне в грудь. Затем я помещаю свое лицо между ее раздвинутых бедер, стягиваю с нее трусики и зарываюсь лицом в ее влажную киску.

Когда я посасываю ее клитор, она дергается. Мой член выскакивает у нее изо рта. Она издает долгий, низкий стон.

Я шлепаю ее по заднице, и она снова дергается.

— Соси этот член, детка, — рычу я. — Засунь себе в глотку каждый дюйм.

Она мгновенно повинуется мне, обхватывает меня ртом и широко раскрывается.

Я возвращаюсь к посасыванию ее клитора, проводя по нему языком и жадно облизывая. Я трахаю ее пальцами, пока делаю это, слушая, как ее приглушенные крики удовольствия становятся громче.

Когда я протягиваю свободную руку и глажу ее грудь, она дрожит. Я зажимаю сосок, и она начинает скакать верхом на моем лице, бессмысленно постанывая вокруг моего члена, покачивая бедрами напротив моего рта.

Мне так сильно нужно кончить, а я еще даже не снял одежду.

Но моя детка кончит первой.

Все еще держа ее напряженный сосок между пальцами одной руки, я вытаскиваю другие пальцы из ее скользкого тепла и провожу ими вверх между ее ягодиц. Затем я засотываю свой язык в ее киску, одновременно вводя палец в тугой узелок мышц в ее заднице.

Я ввожу палец ниже костяшки. Она стонет вокруг моего члена.

Затем она кончает, прижимаясь к моему лицу, пока я трахаю языком ее киску и пальцем ее задницу.

Она стонет, содрогается и издает отчаянные звуки, и все это с моим твердым членом, все еще находящимся у нее в горле.

К тому времени, когда ее дрожь ослабевает и я чувствую, что ее тело расслабляется, я в нескольких секундах от того, чтобы кончить ей в рот. Я оттягиваю ее голову назад за волосы.

— Полегче, детка. Пока нет.

Я едва могу произносить слова, я так тяжело дышу.

Я переворачиваю ее на спину. Садясь, я снимаю с нее фуболку и трусики, затем срываю с себя одежду. Все это нетерпеливо сбрасывается на пол.

Я снова беру ее на руки и веду нас обратно к кровати, устраиваясь между ее ног.

Лежа на спине, она смотрит на меня тающими глазами и с милой, мягкой улыбкой, которая почти разрывает меня надвое.

Когда я проскальзываю в нее, она выдыхает: — Привет.

— И тебе привет.

— Это было очень грязно.

— Тебе это понравилось.

— Да, — соглашается она, кивая. Затем, мягче: — Мне нравится все, что мы делаем вместе.

Она обхватывает меня ногами за спину, а руками за плечи и целует.

Это все равно что снова падать со скалы.

Весь адреналин, все головокружение, все падение в озера горящего пламени. Я погружаюсь в ее шелковистый влажный жар, наслаждаясь тем, как ее груди прижимаются к моей груди, глотая ее тихие вскрики удовольствия, когда она кормит ими меня.

Когда она прерывает поцелуй и я смотрю на нее сверху вниз, у меня перехватывает дыхание.

Время замедляется.

Я чувствую биение своего сердца, каждую капельку пота на своей коже, каждую горячую пульсацию крови, текущей по моим венам. Я ощущаю боль в груди, запах ее волос, звуки, которые издают наши тела, когда они двигаются вместе.

Комната сузилась до нас, только нас на этой кровати.

Энергии, которую мы генерируем, достаточно, чтобы поджечь весь мир.

Вот почему некоторым мужчинам не нравится миссионерство.

Это слишком напряженно. Слишком уязвимо. Слишком интимно, все эмоции и энергия передаются совсем рядом.

Наблюдать, как на ее лице сменяется дюжина разных выражений одновременно, потрясающе.

Для нее это тоже потрясающе. Она смотрит прямо на меня, глубоко заглядывая в мои глаза, пока наши тела двигаются вместе. Когда мы делимся всем тем, что невозможно выразить словами.

Те священные вещи, которые могут произносить только два сердца, бьющихся в унисон.

Тихий, святой язык, на котором говорят души.

Ее веки трепещут, она шепчет мое имя. Затем она выгибается и стонет.

Жесткие, ритмичные сокращения увеличивают длину моего члена.

Она кончает с закрытыми глазами и запрокинутой головой, пока я наблюдаю за тем, как я глубоко вхожу в нее, чувствуя, как пульсирует ее киска, а напряженные соски скользят взад-вперед по моей груди.

Внезапным, сильным рывком я тоже переступаю черту.

Я опускаю голову ей на плечо, закрываю глаза и содрогаюсь, когда оргазм с силой обрушивается на меня.

Это настолько интенсивно, что у меня перехватывает дыхание. Я не могу издать ни звука. Я просто терплю это, пульсируя глубоко внутри нее, пока она покачивает бедрами, ее бедра дрожат вокруг моей талии.

Громкие, рокочущие раскаты грома маскируют стон отчаяния, который срывается с моих губ.

Даже когда мы встречаемся в продуваемой всеми ветрами темноте и, дрожа, обнимаем друг друга, я слышу тиканье часов на заднем плане.

Возможно, она была права, когда сказала, что я не такой уж плохой.

Если бы это было так, меня бы не волновало, что я эгоистичен, держа ее здесь, прикованной цепью в логове дракона.

Если бы не этот чертов рыцарь на белом коне, я бы навсегда приковал ее к себе.

36

Райли

Когда дождь прекращается и выходит солнце, я лежу в изнеможении в объятиях Мала, опьяненная послевкусием.

У меня под ухом слышно, как сильно и размеренно бьется его сердце. Моя рука перекинута через его грудь. Одна из моих ног переплетена между его ногами. Я уютно прижимаюсь к нему, сияя от счастья.

Моя голова поднимается, когда он глубоко вдыхает. Пошевелившись, он целует мои волосы.

— Как ты сегодня себя чувствуешь?

Я тихо смеюсь. — Из тебя вышла бы хорошая бабушка.

— Я притворюсь, что ты никогда этого не говорила. Сильно болит?

— Прямо сейчас я могу честно сказать, что у меня ничего не болит.

Он недовольно ворчит. — А в остальное время?

Я прижимаюсь носом к его груди и вдыхаю. Мой выдох — мягкий, удовлетворенный. — Только иногда покалывает.

Он настаивает: — Например, когда?

Такой властный. — Прошлой ночью я слишком быстро села в постели, и это было немного больно.

— Когда я вошел?

— Нет, до этого. Мне приснился кошмар.

Он снова целует меня в макушку, поглаживая открытой ладонью по спине. — Это было плохо?

Это было ужасно, но я не собираюсь признаваться в этом и портить настроение. — Я использовала твой трюк, чтобы проснуться. Я сказала себе, что это был всего лишь сон, и это сработало. Я не могла в это поверить.

— Это называется осознанными сновидениями. Если хочешь, теперь ты можешь создать меч, которым сможешь отрубить голову своему врагу.

— Или, мальчика-убийцу, я могла бы щелкнуть пальцами и превратить своего врага в кролика, чтобы мне не пришлось его рубить.

— Черт возьми. Что, если бы кролик был десяти футов ростом и бешеный?

— Тогда я бы снова щелкнула пальцами и заставила его влюбиться в меня.

— Да, у тебя к этому дар. Через мгновение он бормочет: — Ты просто начала дрожать.

— Заткнись.

— Тебе холодно?

— Может, ты заткнешься, пожалуйста? Ты же знаешь, что мне не холодно.

Он перекатывает меня на спину, приподнимается на локте и улыбается мне в лицо.

Утренний свет боготворит его, подчеркивая очертания его скул, придавая его темным волосам оттенок бронзы, отблескивая медью на загнутых кончиках его ресниц.

И эти глаза! Черт возьми, с таким же успехом они могли бы быть бесценными изумрудами!

Я шепчу: — Боже, ты прекрасен. Это отвратительно.

Он запрокидывает голову и смеется.

— Я рад, что ты находишь меня таким прекрасным.

Все еще посмеиваясь, он целует меня в кончик носа. — Предполагается, что это я должен говорить комплименты.

— Знаешь что? Ты прав. Я жду.

Обхватывая мое лицо руками, он смотрит мне в глаза и мягко говорит: — В мире нет комплимента, который мог бы воздать тебе должное.

Я издаю звук. — Неправильный ответ. Попробуйте еще раз.

Поджимая губы, чтобы подавить смех, он опускает голову и прячет лицо у меня на шее.

— О, боже мой. У тебя это плохо получается!

— Я не привык делать комплименты по первому требованию.

— Ну, привыкай к этому! Мне нужен комплимент, Мал. Вот так, прямо сейчас!

Он перекатывается на спину, тянет меня на себя, убирает волосы с моего лица и смотрит мне в глаза.

— Хорошо, — говорит он хриплым голосом. — Вот он. Ты заставляешь меня пожалеть, что я не жил другой жизнью. Ты заставляешь меня желать вернуться назад во времени и начать все сначала. Ты заставляешь меня думать, что мир, в конце концов, не такое уж дерьмовое место, что доброта существует, счастье — это не выдумка, и настоящая любовь возможна. Ты заставляешь меня верить в чудеса, Райли Роуз. Когда я с тобой, я чувствую, что моя жизнь не была такой уж пустой тратой времени.

После долгого молчания я разрыдалась.

— О, черт, — говорит он в ужасе. —Все было настолько плохо?

Я ударяю кулаком по его плечу и, рыдая, опускаю лицо ему на грудь.

—Милая. Милая, перестань плакать. Он обнимает меня и крепко прижимает к себе.

—Я никогда не плакала до встречи с тобой! Клянусь богом, я ни разу не плакала! А теперь посмотри на меня! Я развалина!

— Ты не развалина.

— Я вою, как банши!

Он хихикает, отчего его грудь сотрясается. — Приятно видеть, что преувеличение не исчезло в мое отсутствие.

— Прекрати смеяться надо мной, придурок!

Он выдыхает, бормоча: — Ах, моя маленькая птичка.

Затем он просто держит меня, пока я плачу, пока не остается только редкое хлюпанье носом.

Смущенная этой вспышкой, я решаю притвориться, что ничего не произошло. Я вытираю лицо и меняю тему. — Снаружи все еще лежит мертвый медведь?

— Я не знаю.

—Ты его убрал?

— Хa. Нет, я этого не делал.

— Значит, снаружи все еще лежит мерттый медведь.

— Я позабочусь об этом сегодня.

— Я потеряла свои очки, когда он напал на меня, но я нашла другую пару в том огромном мешке, который ты принес.

— Это хорошо.

— Кстати, где ты его взял?

— Я ограбил окулиста.

Я поднимаю голову и смотрю на него. — Это шутка?

— Нет.

— Ты ограбил окулиста?

— Магазин, а не человека. В то время там никого не было.

— О. Хорошо.

Он улыбается моему недоумению. — Ты такая чертовски очаровательная. Почему это заставляет тебя морщить нос?

—Потому что люди используют слово "очаровательный", только когда говорят о маленьких животных. Я похожа на маленького зверька, по-твоему?

Он прищуривает глаза и рассматривает меня. — Немного похожа на шевротейну (прим. шевротейны, или мышевидные олени, являются миниатюрными четвероногими копытными).

— Что, черт возьми, такое шевротейн?

— Они похожи на лесное существо из сказки. Размером они примерно с кролика, но напоминает оленя. У них большие уши, тощие ножки и милые маленькие носики. Вместо рогов у самцов крошечные, похожие на клыки бивни. Некоторые люди называют их мышивидными оленями.

Я свирепо смотрю на него. — У тебя есть желание умереть?

— Они очаровательны!

— Скажи это слово еще раз. Я бросаю вызов.

— Я думаю, если бы ты могла увидеть крошечные, похожие на клыки бивни, ты бы изменила свое мнение.

— Да, бивни и большие гребаные уши звучат супер очаровательно!

Он заливается смехом, лежа с закрытыми глазами, откинув голову на подушку, и его руки крепко сжимают меня. Он смеется так сильно, что сотрясает нас обоих и кровать.

Я ворчу: — Смейся, придурок. Выбрось все это из головы. Потому что, как только я возьму в руки мачете, тебе больше не будет смешно.

Он перекатывает меня на спину и крепко целует в губы. Ухмыляясь от уха до уха, он говорит: — Ты же не собираешься меня кромсать.

— О, да? Назови мне хоть одну вескую причину!

Его взгляд смягчается. Как и его голос, когда он говорит: — Я тебе слишком нравлюсь.

Выражение его лица заставляет мое сердце замирать, а желудок сжиматься. Я отворачиваюсь, чтобы он не видел, как я таю. — Ты в порядке? — Я думаю.

Он осыпает нежными поцелуями всю мою шею и ключицу. – Я тоже думаю, что ты в порядке, — шепчет он мне на ухо.

Только мы оба знаем, что он на самом деле говорит.

Он перекатывается на бок, прижимая меня к своему плечу и переплетая свои ноги с моими. Я обхватываю пальцами его мускулистую икру и удовлетворенно вздыхаю.

— Теперь я хочу кое-что сказать.

От его смешка волосы у меня за ухом шевелятся. — Правда? Я не могу себе представить.

— На самом деле, есть пара вещей.

— Подожди. Мне нужно морально подготовиться. Хорошо, продолжай.

— Хорошо, что ты такой красивый. Но твой характер нарушает все договоренности. Как я уже говорила ... Паук.

Все тепло покидает его, как будто его бросили в чан с ледяной водой. Его тело напрягается, а голос становится жестким.

— Я больше никогда не хочу слышать, как ты произносишь имя другого мужчины в моей постели.

Я знаю, что это неправильно, что я нахожу его сексуальным, когда он собственник. Неправильно, неправильно, неправильно, и все же чертовски правильно.

И тут я подумала, что стала освобожденной.

— Отлично. С этого момента я буду называть его Арахнидом. Доволен?

Он рычит: — До сих пор я относился к тебе спокойно, детка, потому что ты еще не полностью исцелилась. Но я вспомню всю твою болтовню, когда ты исцелишься. Тогда ты пожалеешь.

А может, и нет. Судя по жару в его голосе, я получу огромное удовольствие от любого наказания, которое он запланировал.

Игнорируя его сексуальную угрозу, я говорю: — Ты сказал мне, что накачал его наркотиками. С ним все в порядке?

—Да.

Это кратко. Сердито. По сути, это три буквы, иди ты нахуй.

Я наклоняю голову и целую его в подбородок. — Прости. Я не пытаюсь тебя разозлить.

— Ты хреново с этим справляешься.

— Ты завидуешь Па..-Арахниду? Потому что в этом нет необходимости.

— Любой, кто хочет то, что принадлежит мне, находится в моем дерьмовом списке.

Что принадлежит мне.

Я на мгновение закрываю глаза, позволяя этому проникнуть в меня. — Между нами ничего нет. Никогда не было.

— Может быть, не для тебя.

Мне любопытно, почему он так уверен, но не осмеливаюсь спросить. Я имею в виду, я храбрая, но это определенно не тот холм, на котором я хочу умереть.

Он огрызается: — Следующая гребаная тема.

— Хорошо. Э-э…

Он поднимает голову и сердито смотрит на меня. — Что?

— О, успокойся, Халк. Это не имеет отношения к другому мужчине.

Похоже, он мне не верит. Он по-прежнему не моргает.

Вздыхая, я говорю: — Я подумала, тебе будет интересно узнать, что я на Depo-Provera.

—Это лекарство?

Прежде чем я успеваю ответить, он приподнимается на локте и смотрит на меня сверху вниз, громко говоря: — Ты принимаешь таблетки по рецепту, о которых я не знаю? Почему ты мне не сказала? Я мог бы достать их для тебя! Ты могла бы принимать их все это время!

— Maл..

— Господи, Райли, ты должна сказать мне, что тебе нужно, или я не смогу тебе этого дать. Что бы ты ни думала, я не умею читать мысли!

Я протягиваю руку и, улыбаясь, глажу его по бороде. — Ты психопат.

— Не пытайся выпутаться из этого с помощью флирта.

Это заставляет меня улыбнуться шире. — Только ты мог подумать, что женщина, называющая тебя психопатом, флиртует.

Он хмуро смотрит на меня, поджав губы и раздув ноздри, ожидая объяснений.

Я тихо говорю: — Это противозачаточное средство. Укол. Я говорю тебе это только для того, чтобы тебе не пришлось беспокоиться о том, что я могу забеременеть.

Гнев исчезает. Чем он заменяется, я не могу сказать чем, потому что никогда раньше не видела такого выражения лица.

Через мгновение он только говорит: — О.

— Хорошо, то, как ты это только что сказал? Это заставляет меня думать, что, возможно, у тебя есть генетически модифицированные суперсперматозоиды, которые смеются над противозачаточными средствами, пролетая мимо них по пути к оплодотворению яйцеклеток.

— Нет. Я имею в виду, да, моя сперма, очевидно, супер, но нет, всему остальному.

После минутного изучения тыражения его лица я говорю: — Потому что ты говоришь, что твои сперматозоиды не смеются. У твоих сперматозоидов спокойное сучье лицо, как и у тебя.

Его брови взлетают вверх. — Прости?

— Не ввязывайся в драку.

— Драка?

— Если тебе нужно определение, это именно то, чем ты сейчас занимаетесь.

— Я не участвую в гребаной драке!

— Конечно. Позвольте мне просто подождать секунду, пока мои лопнувшие барабанные перепонки заживут, и мы сможем продолжить это обсуждение.

На его лице сменяется несколько тыражений — ярость, веселье, неверие, — затем он переворачивает меня на живот и быстро шлепает по голой заднице пять раз подряд.

Это шокирует.

Жестко, жгуче и шокирующе, в первую очередь из-за того, как сильно это меня заводит.

Жар разливается по моей коже. У меня такое ощущение, что моя попа горит. Затем и все остальное во мне тоже, потому что Мал смотрит на мое лицо с голодом в глазах.

— Тебе это понравилось.

Его голос стал низким и сиплым. Он наблюдает за мной, облизывая губы, как хищник перед сочной трапезой.

Мое сердце колотится, я говорю, задыхаясь: — Мне придется разбить свой ответ на две части, потому что, во-пертых, нет, мне это не понравилось. Мой мозг судит нас обоих очень строго. Мой преподаватель женских дисциплин из колледжа тоже. Но, во-вторых, черт возьми, это было горячо.

—Тебя никогда раньше не шлепали?

Я недоверчиво смотрю на него. — Кто посмеет отшлепать мышиного оленя с крошечными, похожими на бивни, клыками?

Улыбка, расплывающаяся на его лице, совершенно развратна. Он растягивает слова: — Чего еще ты никогда не делала?

— Не твое дело, Ромео.

Он проводит ладонью по моему горящему заду и нежно целует меня в плечо. Приблизив рот к моему уху, он шепчет: — Тебе нравилось, когда моя рука сжимала твое горло, да?

Я вспоминаю, как мы занимались сексом на полу в гостиной. Я приписала интенсивность этого переживания нападению медведя, но, возможно, то, что он сжал мою шею, тоже имело к этому какое-то отношение.

Я кончила так сильно, что увидела звезды.

Он также сделал это, когда вломился на конспиративную квартиру в Бостоне. Схватил меня своей большой грубой рукой за горло и сжал, угрожая задушить.

Примерно тогда я перестала бояться и начала вести себя дерзко.

Срань господня.

Twizzlers —не единственная моя слабость?

Прикусив нижнюю губу, я смотрю на него и киваю.

Он опускает голову, чтобы коснуться своими губами моих. — Хорошо. Это хорошая отправная точка.

Мне умереть сейчас или подождать до тех пор, пока мы не займемся тем извращенным трахом, который, как я подозреваю, он запланировал?

У меня нет времени обдумывать это, потому что он встает с кровати, поднимает меня, несет в ванную и снова трахает в душе. Он прижимает меня к стене и входит в меня, кусая за шею.

Может быть, быть очаровательной не так уж и плохо, в конце концов.

Проходят дни. Мал больше не уезжает в город.

Наш ежевечерний ритуал купания продолжается, только теперь, когда Мал моет меня, он говорит по-английски, а не по-русски. Он рассказывает мне о своем детстве. Своей семье. Своих друзьях. Своих домашних животных.

О его брате Михаиле.

Он рассказывает мне, как в детстве посмотрел фильм Клинта Иствуда и решил, что станет ковбоем, когда вырастет. Потом, позже, он увлекся боксом и подумал, что у него может появиться шанс заняться им профессионально.

До той ночи в баре. До того рокового удара.

Пока он не встретил Пахана, и все его мечты не были разбиты.

Он рисует картину человека, живущего в полном одиночестве, как разумом, так и телом, существующего только для того, чтобы выполнять приказы стыше. У него никогда не было детей и он не был женат, потому что это было запрещено.

Его жизнь не принадлежала ему.

Братва — первая и навсегда.

Долг или смерть.

Иногда я холодею, слушая его истории. Иногда мне хочется плакать. Но я всегда задаюсь вопросом, кем бы он мог быть, если бы его жизнь пошла другим путем.

Но я безумно рада, что все пошло так, как пошло, потому что, если бы его жизнь пошла по другому пути, мы бы никогда не встретились.

Я чувствую себя виноватой из-за этого, и я знаю, что это неправильно, но это правда. Я рада всем его темным, извилистым дорогам, потому что они привели его ко мне.

Это секрет, который я тщательно охраняю.

Однажды, когда мы заканчивали завтракать, он ни с того ни с сего спрашивает меня, не хочу ли я научиться стрелять из пистолета.

Это пугает меня. Его ответ не успокаивает.

— Зачем мне нужно уметь стрелять из пистолета?

— Лучше знать и не воспользаваться, чем не знать когда будет необходимо.

Это звучит как мудрый совет, но также и как предупреждение. Словно в любой момент наш маленький кусочек рая в дикой местности может разорваться надвое.

Итак, я учусь стрелять из пистолета.

Затем я учусь стрелять из винтовки.

Когда мы обнаруживаем, что я не только очень хорошо поражаю неподвижные мишени, но и получаю от этого удовольствие, Мал предлагает мне пойти с ним на охоту и попробовать поразить что-нибудь движущееся.

— Я бы никогда не смогла застрелить животное, — вот мой немедленный ответ.

— Если бы у тебя в руках было мое ружье, когда медведь бросился на тебя, ты бы нажала на спусковой крючок?

— Самооборона — это не то же самое, что тыходить на улицу и искать кого-нибудь, кого можно убить.

Мал мгновение молча смотрит на меня. Его глаза бесконечны и темны.

— Убийство есть убийство, независимо от стоящих за ним намерений. Морализаторство не меняет того факта, что ты сделал что-то живое неживым.

Он ничего не отвечает.

Поскольку он эксперт в этом вопросе, я достаточно мудра, чтобы не спорить с ним.

Однажды поздно вечером ему звонят, и это все меняет.

Мы лежим в постели, его ноги подтянуты к моим. Я засыпаю, когда жужжащий звук возвращает меня в сознание.

Это звонит его мобильный телефон в кармане пальто.

— Ты собираешься ответить на этот вопрос?

— Я должен. Он не двигается.

— Ничего страшного, если тебе придется. Я не возражаю.

Он сжимает меня в объятиях, бормоча: — Ты должна возражать.

Но потом он вздыхает, встает с кровати и берет телефон. Он подносит трубку к уху и коротко произносит: — Да.

Несколько мгновений он молчит, прислушиваясь. Затем он опускает голову и снова произносит — Да, только на этот раз это звучит смиренно.

Когда он поворачивается, чтобы посмотреть на меня, его глаза закрыты, как жалюзи на окнах.

— Что случилось? Все в порядке?

— Тебе нужно собрать вещи. Прямо сейчас.

Мое сердцебиение ускоряется, я сажусь. — Почему?

— Мы едем в город.

37

Райли

Это десятиминутная прогулка по лесу до того места, где Мал держит свой грузовик, спрятанный в низком кирпичном строении, встроенном в склон холма. Оттуда час езды по изрытой колеями грунтовой дороге до города, очаровательной альпийской деревушки с взлетно-посадочной полосой для небольших самолетов на одном конце. Перелет до города длится чуть меньше двух часов.

Как и во всем остальном, что он делает, Мал легко и уверенно пилотирует Cessna.

Мы приземляемся в Москве, не сказав ни слова с тех пор, как уехали.

Я не знаю почему.

Я также не знаю, почему мне страшно.

Но я инстинктивно чувствую, что это большое дело — то, что он берет меня в город. Это больше, чем просто место, где он работает, это также место, где находится его босс. Где находится Паук. Где опасность поджидает нас обоих.

В лесу мы могли притвориться, что он жил другой жизнью. Его отлучки были короткими перерывами в мирном маленьком пузыре. Мы были снежным шаром на полке.

Но снежный шар разбивается вдребезги в тот момент, когда мы приземляемся в аэропорту Шереметьево, и я открываю для себя другую сторону жизни Мала.

Темная сторона.

Где живут все его монстры.

Черный Phantom ждет нас на асфальте. Водитель берет наши сумки и загружает их в багажник, не глядя на меня, даже не замечая моего существования.

В этом чувствуется целеустремленность. Как будто он знает, что произойдет что-то ужасное, если он посмотрит в мою сторону, и он не посмеет рискнуть.

Мал что-то говорит ему по-русски. Затем водитель кланяется — он кланяется — и открывает заднюю дверь.

Мал забирается в машину позади меня, и мы уезжаем.

И я не могу перестать смотреть в окна. Ночная Москва — это сверкающая сказка огней, людей и движения. Она кажется больше Сан-Франциско в десять раз.

Мал берет меня за руку и сжимает ее. — О чем ты думаешь?

— Снега нет.

— Мы больше не в горах. После паузы он говорит: — Что еще?

Как хорошо он меня понимает. Когда я опускаю взгляд на свои руки, он обнимает меня за плечи и притягивает к себе, наклоняя голову, чтобы пробормотать: — Что еще, малютка?

Я кладу голову ему на плечо и закрываю глаза. – Обо всем остальном.

Он нежно целует меня в лоб. Я рада, что он больше ничего не говорит.

Поездка из аэропорта до его дома занимает меньше тридцати минут, но к тому времени, как мы добираемся туда, я на пределе своих нервов. Даже невероятно краситые виды на город, проплывающие за окнами, не могут отвлечь меня от паники.

Я чувствую себя измотанной, как будто выпила слишком много кофеина. После спокойствия леса все кажется слишком громким, слишком близким, слишком ярким. Мое сердце учащенно бьется.

Мы въезжаем в гараж стеклянной башни и останавливаемся перед рядом лифтов. Четверо здоровенных мужчин в черных костюмах выходят вперед. Один из них открывает мою дверь, другой обходит машину сзади и открывает дверь Мала.

Ему не нужно указывать мне оставаться на месте. Моя интуиция подсказывает мне, что здесь есть правила, новые правила, о которых я не знаю. Главное из них — следовать его примеру.

Мал тыходит из Phantomа, обходит меня сбоку и протягивает руку.

Мужчины в костюмах отступают, чтобы выстроиться в очередь перед лифтами. Руки скрещены за спиной, лица бесстрастны, они смотрят вдаль.

Я беру Мала за руку и выхожу, чувствуя себя неуверенно. Он обхватывает меня своей большой рукой, чтобы поддержать.

Один из людей в черном нажимает кнопку вызова лифта, затем снова притворяется статуей.

Когда двери открываются и мы с Малом проходим мимо мужчин, все они одновременно кланяются.

Я жду, пока двери закроются и лифт начнет движение, прежде чем спросить: — Что, черт возьми, это было?

Он говорит просто: — Уважение.

— Это твои телохранители?

— У меня нет телохранителей.

— Почему бы их нет?

Он бросает на меня косой взгляд.

— О. Точно. Ты тот парень, для которого другим людям нужны телохранители.

Он мгновение смотрит на меня, полуприкрыв глаза, затем берет меня за руку и притягивает к своей груди. Он обхватывает мою голову руками и целует меня.

Это грубый поцелуй, но не страстный.

Этот поцелуй говорит мне успокоиться. Что он все контролирует, и мне не о чем беспокоиться.

Что он не допустит, чтобы со мной случилось что-то плохое.

Я прижимаюсь лбом к его груди и вздыхаю. — Спасибо.

— Тебе это было нужно.

— Да.

— Я знаю.

Несмотря на расшатанные нервы, я улыбаюсь. — И что теперь будет происходить?

— Сейчас мы тебя устроим, а потом я пойду работать.

Работа. Так много насилия содержится в таком малом количестве букв.

Лифт останавливается. Двери открываются. Мал берет меня за руки и ведет в фойе темной квартиры. Вид на город через окна от пола до потолка озаряет пространство призрачным сиянием.

— Срань господня.

— Тебе нравится?

Я не знаю, нравится ли мне это в точности, но это красиво, поэтому я придерживаюсь позитива. — Это невероятно.

Он ведет меня через гостиную, пустую, если не считать гигантской черной фигуры, сидящей перед телевизором с большим экраном на стене. Мы проходим мимо открытого пространства, которое, кажется, должно быть столовой, но оно также пусто. Затем мы оказываемся на кухне, огромном гулком пространстве из белого мрамора и стекла, стерильном, как операционная.

Мал включает свет, освещая кухню. Он такой яркий, что у меня слезятся глаза. Он подходит к холодильнику из нержавеющей стали и открывает дверцу морозилки. Внутри бок о бок гнездятся десятки одинакотых коробок с замороженными обедами. Он достает две и бросает их на столешницу.

— Ты голодна?

Не дожидаясь ответа, он вскрывает коробку, снимает пластиковую крышку, поворачивается к микроволновой печи над раковиной и открывает ее. Он устанавливает таймер и закрывает дверцу.

Когда он поворачивается ко мне и видит, что я стою там с потерянным видом, он берет другую коробку, которую собирался открыть, и подходит ко мне.

Бормоча что-то по-русски, он обнимает меня своими сильными руками и сжимает.

Я шепчу: — Я в порядке.

— Ты не впорядке.

— Но скоро буду.

— Что тебе нужно?

— Я не знаю.

— Подумай об этом.

Я думаю в течение нескольких долгих минут, пока он обнимает меня, гладит рукой по моим волосам, прижимается губами к моему виску.

Я выдыхаю и закрываю глаза. Прижимаясь щекой к его груди, я говорю: — Это просто ... странно.

— Продолжай.

— Это место. Эти замороженные обеды. Оно красивое, но здесь все очень холодное.

— Я согрею тебя.

Он берет меня за подбородок, приподнимает мою голову и целует.

Это совсем другой поцелуй, чем в лифте. Он глубже, эмоциональнее и в десять раз горячее. Я прижимаюсь к нему, дрожа, когда его язык скользит по моему, а его рот превращает мое тело в жидкий огонь.

Когда раздается стук во входную дверь, я подпрыгиваю, задыхаясь.

— Полегче, детка, —шепчет Мал мне в губы. — Это просто Dоm с сумками.

— Dоm?

— Водитель.

— О. Хорошо.

Но когда Мал открывает дверь, это оказывается не водитель. Это красивая молодая брюнетка, несущая в руках большую черную коробку, перевязанную белой лентой.

Она кланяется, как кланялись мужчины у лифта, затем говорит что-то, чего я не слышу, и протягивает коробку.

Мал молча принимает коробку и закрывает дверь. Несколько долгих мгновений он стоит, повернувшись ко мне спиной, его плечи напряжены. Когда он поворачивается ко мне лицом, я холодею.

Его челюсть сжата. Глаза черные. Выражение лица каменное.

Что бы ни было в этой коробке, это нехорошо.

Он медленно пересекает квартиру, пока снова не оказывается передо мной. Просто стоит там, держа коробку, и смотрит на меня так, словно наступил конец света.

— Что это?

— Это для тебя.

Пустота его голоса пугает меня. Я смотрю на черную коробочку с красивой белой лентой и невольно делаю шаг назад.

Мал ставит его на большой мраморный остров и кладет сверху руку. — Это платье.

Теперь я в замешательстве. — Платье? Для меня?

— Да.

— О. Тогда почему ты такой странный?

— Потому что я его не покупал.

Мой желудок скручивается в узел. Что-то неприятное ползет по позвоночнику, ощущение, будто по моей коже ползет сороконожка, ее крошечные ножки холодные и колючие.

— Кто его купил?

— Пахан.

Единственный звук, нарушающий наступившую тишину, — это жужжание микроволновки. Мы смотрим друг на друга, пока не звенит таймер, затем Мал говорит: — Он пригласил нас на ужин. Мы уходим через десять минут.

— Прямо сейчас? Должно быть, уже около часа ночи.

— Время не имеет значения.

Я чувствую все виды странностей, исходящих от него. Это заставляет мои и без того измотанные нервы нервничать еще больше. — Это нехорошо, не так ли?

Он колеблется. — Это неожиданно.

Он уклоняется от ответов. Есть что-то, о чем он не хочет, чтобы я знала, и это выводит меня из себя. — Ты рассказал ему обо мне?

— Нет.

— Как он тогда узнал?

Он снова колеблется. — Любым из миллиона способов. Он самый могущественный человек в России.

Мое дыхание прерывистое, сердцебиение учащенное, ладони начинают потеть, и я смотрю на коробку так, словно она полна змей. — Но... но если он прислал это платье, значит, он знал обо мне еще до того, как мы сюда приехали.

— Да.

О боже. Он наблюдал за нами? И если наблюдал, то…почему?

Я могу с ходу придумать несколько причин, ни одна из них не является хорошей. Адреналин переполняет мой организм, заставляя меня дрожать.

Мал подходит ко мне и берет мое лицо в ладони.

— Тебе ничего не угрожает.

— Ты уверен? Потому что звучит так, будто ты говоришь это только для того, чтобы убедить себя.

— Это шахматный ход. Силовая игра. Он хочет, чтобы я знал, что он знает о тебе, вот и все. Я бы никогда не привез тебя в город, если бы думал, что ты не будешь в безопасности.

Я облизываю губы и пытаюсь сглотнуть. Во рту сухо, как в пустыне. Страх вытянул всю влагу из моего тела. Я закрываю глаза и прерывисто вдыхаю.

— Посмотри на меня, малютка.

Когда я смотрю ему в глаза, он яростно говорит: — Любой мужчина, который хотя бы посмотрит на тебя неправильно, умрет. Любой мужчина, включая его. Если я почувствую хоть малейший намек на угрозу, если случится что-нибудь, что мне не понравится, я лишу его жизни. Ты меня понимаешь?

Дрожа, я говорю: — Не совсем.

— Но ты доверяешь мне?

Его глаза полны ярости. От его силы захватывает дух. И правдивость его слов очевидна в каждой напряженной линии его тела, в каждом мускуле и поре.

Этот человек убьет, чтобы защитить меня. Даже его собственный босс, самый могущественный человек в России, не избежал петли палача.

Пистолет. Нож. Что бы он ни использовал. Факт остается фактом: мой убийца прикрывает мою спину.

Укрепленная этой мыслью, я выпрямляюсь и перевожу дыхание. — Да.

Он притягивает меня к своей груди, крепко обнимает и выдыхает мне в волосы.

— Хорошо. Теперь давай одеваться. Чем скорее это закончится, тем лучше.

С этим загадочным заявлением, висящим у меня над головой, Мал берет коробку и ведет меня в спальню.

38

Райли

За исключением кровати размера "king-size", в главной спальне так же пусто, как и во всей квартире.

Стены выкрашены в ярко-белый цвет. Пол выложен глянцевым белым мрамором. Сама кровать выполнена в мужском стиле с черным пуховым одеялом и угловатыми подушками. Здесь нет ни ковров, ни штор, которые могли бы заглушить эхо наших шагов.

Кто бы ни оформлял это место, он не хотел, чтобы оно было удобным. Здесь почти так же уютно, как в мавзолее.

Мал показывает мне комнаты, затем оставляет в ванной, целуя в макушку и напоминая, что у меня есть пять минут до того, как нам нужно будет уходить. Я стою посреди огромного космоса, чувствуя себя так, словно совершила аварийную посадку на Марсе, а враждебные пришельцы кишат за горизонтом.

Когда я ставлю коробку на раковину и открываю ее, ощущение обреченности усиливается.

Дело не в платье, которое прекрасно. Оно из сапфирового бархата без рукавов, с длинной узкой юбкой и затянутой талией. Дело даже не в туфлях, в паре элегантных туфель на низком каблуке с ремешками цвета шампанского, которые загадочным образом оказались моего размера.

Все дело в контактных линзах.

На этикетке снаружи маленькой прямоугольной коробочки с контактными линзами напечатано мое имя, а также мой рецепт.

Мой точный рецепт, включая мощность, изгиб, значение цилиндра, ось и марку. Все необходимое для идеальной коррекции моего астигматизма.

Короче говоря, кто-то провел небольшую беседу с моим окулистом по поводу моих глазных яблок.

Это не какое-то дерьмо, которое ты хватаете с полки. Это линзы на заказ. Обычно на их доставку, когда я их заказываю, уходят недели, и они дорогие. Они также нежные и легко рвутся, вот почему я снова перешла на очки.

Но сегодня вечером мои очки останутся дома.

Я не смею оскорблять самого могущественного человека в России до того, как познакомлюсь с ним.

Я снимаю одежду, которая на мне, и оставляю ее сложенной на раковине. Я надеваю платье, которое сидит идеально. Туфли тоже, как и линзы.

Затем я стою и смотрю на себя в зеркало, задаваясь вопросом, может быть, я все еще в больнице и все это странный сон.

По крайней мере, я снова набрала вес, который сбросила, благодаря стряпне Мала. А цвет и покрой платья очень идут мне. Кем бы ни был этот Пахан, у него вкус получше, чем у Слоан.

Сегодня вечером никто не примет меня за секс-работницу.

Это слабое утешение, но я беру то, что могу получить. Я поворачиваюсь спиной к зеркалу и направляюсь в спальню, где резко останавливаюсь и втягиваю воздух.

Мал стоит и ждет меня в изножье кровати.

На нем красивый приталенный черный костюм с накрахмаленной белой рубашкой, расстегнутой у горла, без галстука. Его черные кожаные туфли начищены до зеркального блеска. Его волнистые темные волосы зачесаны назад и смазаны каким-то гелем. Непослушные кончики волос выбиваются из-под воротника.

От него захватывает дух. Гангстерский шик, опасный зверь, замаскированный под одежду джентльмена.

Он окидывает меня одним жадным взглядом, облизывает губы, затем горячо рычит что-то по-русски.

Моя кровь стучит в венах, я шепчу: — Ты тоже хорошо выглядишь.

— Иди сюда.

Рука, которую он протягивает, — магнит. Как и этот голодный взгляд в его глазах, притягивающий меня. Я пересекаю комнату, бабочки бешено порхают в моем животе, и оказываюсь в его объятиях.

Он сильно целует меня, одной рукой обнимая за талию, а другой крепко сжимает мою шею сзади. Когда я уверена, что вот-вот вспыхну, он прерывает поцелуй и хрипло говорит: — Ты чертовски вкусная.

В голосе Большого Злого Волка и близко не могло звучать такой же жадности. Я дрожу, прижимаясь ближе к его твердой груди и крепче обнимая его за плечи. — Спасибо.

— Я хочу вырвать тебя из этого платья зубами.

— Не думаю, что у нас есть на это время.

Глядя на меня горящими глазами, он снова облизывает губы. Мгновение он размышляет, затем нетерпеливо качает головой. — Ты права. Позже. Где твои очки?

— На тумбочке в ванной. В коробке с платьем была пара рецептурных контактных линз. Фактически, это был мой точный рецепт.

Он сухо говорит: — И я уверен, что платье и туфли точно твоего размера.

— Я изо всех сил стараюсь не волноваться, потому что я доверяю тебе, но это похоже на очень преднамеренное послание, которое посылает твой босс.

— Да, это так.

— То, что ты соглашаешься со мной, не заставляет меня чувствовать себя лучше.

Мгновение он смотрит на меня с задумчивым выражением лица. Затем убирает прядь волос с моего лба и заправляет ее за ухо.

— Я собираюсь тебе кое-что сказать. Это важно.

— О, черт.

— Просто слушай меня внимательно и запомни это. Если Пахан задаст тебе вопрос, какой бы он ни был, скажи ему правду. Всю, без прикрас. Не пытайтесь приукрасить это или сделать так, чтобы это звучало красиво.

Он понижает голос. — И особенно не пытайся лгать. Он чует ложь, как акула чует каплю крови в воде.

Чувствуя тошноту, я еле слышно говорю: — Этот его образ великолепен, спасибо.

Он обнимает меня и крепко целует в губы. — С тобой все будет в порядке. Ты готова?

— Нет.

— Ты готова. Мы уходим. Помни, что я сказал.

С этим последним предупреждением, эхом отдающимся в моих ушах, он берет меня за руку и выводит за дверь.

Ресторан находится в десяти минутах езды от апартаментов. Кажется, мы находимся в центре города. Небоскребы возвышаются вокруг нас на многие мили. Пешеходы повсюду, хотя уже очень поздно. Здесь царит шумная, космополитичная атмосфера 24/7, которая еще раз напоминает мне Сан-Франциско, но гораздо больше и без крутых холмов.

Я жду, когда меня охватит тоска по дому, но она так и не приходит.

Сидя рядом со мной на заднем сиденье Phantomа , Мал молчит.

Я не могу сказать, напряжен ли он. Его тело расслаблено, но в глазах читается настороженность. Определенная манера переводить взгляд с одной точки на другую напоминает мне большую кошку, подстерегающую в высокой траве газель.

Когда мы подъезжаем к стоянке камердинеров перед стеклянным зданием с роскошными золотыми и голубыми шпилями наверху, и я нервно сглатываю, Мал говорит: — Всегда оставайся рядом со мной. Не ходи в туалет. Не отпускай мою руку. Если что-нибудь случится, залезай под стол и оставайся там, пока я тебе не скажу, что можно вылезать. Скажи "да", чтобы я знал, что ты поняла.

— Да.

Вот. Это прозвучало как человек, который контролирует себя и не собирается испачкать свое нижнее белье от испуга.

Водитель открывает дверь для Мала, который затем открывает дверь для меня. Мы входим в ресторан, крепко держась за руки, Мал на шаг впереди. Я мечтаю о бумажном пакете, в который можно сделать гипервентиляцию, когда самая красивая женщина, которую я когда-либо видела, выплывает к нам из-за стойки администратора.

Она та, для кого было придумано слово — статная. Есть и несколько других подходящих слов, в том числе — сногсшибательная, потрясающая и — вызывающая стояк. Все в ней пышное, золотистое и совершенное, и я внезапно чувствую себя ручным грызуном, которого нарядили на Хэллоуин.

— Привет, Малек, — говорит она жидким мурлыканьем, затем что-то еще, на что я не обращаю внимания, потому что слишком занята, её ослепительным декольте. Блестящее золотое мини-платье, которое на ней надето, опускается с плеч прямо до пупка, бросая вызов смерти. Я понятия не имею, как ее грудь еще не вывалилась перед лицом Мала.

— Маша, — холодно отвечает он, глядя мимо нее в ресторан. — Он здесь?

Мгновенная вспышка раздражения омрачает ее идеальные черты.

Я не знаю, то ли потому, что Мал не проглатывает всю вкусную наживку, которую она подкладывает, то ли потому, что он говорил по-английски, но она решает, что проблема во мне, и посылает мне взгляд, от которого может засохнуть урожай.

Я улыбаюсь ей, чувствуя себя уже лучше.

— Да. Следуйте за мной, пожалуйста.

Золотая богиня крадется в столовую, покачивая бедрами.

— Твоя подруга? — Едко спрашиваю я.

— Я ее не трахал, если это то, о чем ты спрашиваешь.

— Явно не из-за недостатка стараний с ее стороны.

Он бросает на меня взгляд, приподнимая бровь. — Ты ревнуешь, маленькая птичка?

— Кто, я? К "Мисс Вселенная"? Не-а. У нее, наверное, нет ни одной пары спортивных штанов.

Уголки его губ приподнимаются.

Затем мы входим в ресторан, держась за руки.

Это, безусловно, самое роскошное место, которое я когда-либо видела.

Как и у Маши, здесь все золотое и сверкающее. Обои, люстры, скатерть на столе, стулья. Ковровое покрытие под ногами из плюша с ярким золотисто-сливотым узором, который превзошел бы любое казино Вегаса. Потолок высоко над головой отражает комнату из тысячи зеркальных панелей. Папоротники и подставки для пальм в горшках украшают укромные уголки комнаты, а воздух наполнен тонким дорогим ароматом.

Все элегантные обеденные столы пусты, за исключением трех, к которым мы направляемся.