1
С квадратни скоби са вмъкнати в текста бележките на преводача. С квадратни скоби и тиренца отвътре са отбелязани части от текста, които Бриджет е задраскала — това все пак е дневник! Но и самата Бриджет тук-таме е използвала бележки под линия, които са отбелязани със звездички и са разположени веднага след абзаца. Бел. Сашо.
2
Трябва пак да започна да си следя теглото за благото на бебето.
3
похот
4
сложих ръка на коляното му
5
да овладея паниката си
6
не можах да спра да си повтарям: „По дяволите, по дяволите, по дяволите!“
7
едва сдържах възбудата си
8
Я по-добре да съм честна. Всъщност не е мн. д., защото е нула само понеже повърнах 5876 калории веднага след като хапнах.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги