Доктрина шока - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Наоми Кляйн (ГЛАВА 3) #17

ГЛАВА 3

1

Machtavelli N. The Prince / Trans. W.K. Marriott. Toronto: Alfred A. Knopf, 1992. P. 42.

2

Friedman M., Friedman R.D. Two Lucky People, p. 592.

3

Batalla de Chile (документальный фильм в трех частях), материалы для которого собраны Патрисией Гусман, первоначально создан в 1975-1979 годах. New York: First Run/Icarus Films, 1993.

4

Альенде был найден с простреленной головой. До сих пор продолжаются споры, был ли он сражен пулей противника, обстреливавшего «Ла Монеду», или застрелился, чтобы чилийцы не вспоминали его как законно избранного президента, сдавшегося мятежникам. Вторая гипотеза вероятнее.

5

Dinges /., Landau S. Assassination on Embassy Row. New York: Pantheon Books, 1980. P. 64.

6

Report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation / Trans. Ph.E. Berry-man. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1993, Vol. 1. P. 153; Kornbluh P. The Pinochet File, pp. 153-154.

7

Kornbluh P. The Pinochet File, pp. 155-156.

8

Об этих цифрах идут споры, поскольку военное правительство тщательно скрывало и отрицало свои преступления. Kandell J. Augusto Pinochet, 91, Dictator Who Ruled by Terror in Chile, Dies // New York Times. 2006. December 11; Chile Since Independence / Ed. L. Bethell. New York: Cambridge University Press, 1993. P. 178; Cornwell R. The General Willing to Kill His People to Win the Battle against Communism // Independent. London. 2006. December 11.

9

Valdes J.G. Pinochet's Economists, p. 252.

10

Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies: Chile Under Pinochet. New York: W.W. Norton & Company, 1991. P. 187.

11

Harvey R. Chile's Counter-Revolution // The Economist. 1980. February 2.

12

Pinera /. How the Power of Ideas Can Transform a Country, www.josepinera.com.

13

Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, pp. 74-75.

14

Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, p. 69.

15

Valdes J.G. Pinochets Economists, p. 31.

16

Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, p. 70.

17

Единственным торговым барьером при Пиночете была 10-процентная пошлина на импортные товары, что скорее можно отнести не к барьерам для торговли, но к незначительному налогу на импорт. Frank AG. Economic Genocide in Chile, p. 81.

18

Тут приведены самые осторожные подсчеты. А.Г. Франк пишет, что в первые годы правления хунты инфляция достигала 508 процентов, а если говорить о предметах первой необходимости, то ее уровень приближался к 1000 процентов. В 1972 году, в последний год правления Альенде, инфляция поднялась до 163 процентов. Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, p. 170; Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 62.

19

Que Pasa. Santiago. 1975. January 16; цит. no: Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 26.

20

La Tercera. Santiago. 1975. April 9; цит. no: Letelier O. The Chicago Boys in Chile // The Nation. 1976. August 28.

21

ElMercurio. Santiago. 1976. March 23.

22

Que Pasa. Santiago. 1975. April 3.

23

Friedman М., Friedman R.D. Two Lucky People, p. 399.

24

Там же, pp. 593-594.

25

Там же, pp. 592-594.

26

Там же, р. 594.

27

Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 34.

28

Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, pp. 172-173.

29

«B 1980 году общественные расходы на здравоохранение снизились на 17,6 процента по сравнению с 1970 годом, а на образование — на 11,3 процента». Цит по: Valdes J.G. Pinochet's Economists, pp. 23,26; Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, pp. 172-173; Harvey R. Chile's Counter-Revolution.

30

Valdes J.G. Pinochet's Economists, p. 22.

31

Hirschman A.O. The Political Economy of Latin American Development: Seven Exercises in Retrospection // Latin American Research Review 12.1987. № 3. P. 15.

32

The Uses of Chile: How Politics Trumped Truth in the Neo-Liberal Revision of Chile's Development // Public Citizen. Discussion paper. 2006. September, www.citizen.org.

33

Некоторые экономисты чикагской школы уверяют, что первый эксперимент с шоковой терапией был проведен в Западной Германии 20 июня 1948 года. В тот момент министр финансов Людвиг Эрхард упразднил контроль над большинством видов цен и ввел новые деньги. Это было сделано внезапно и без предупреждения, так что немецкая экономика пережила огромный шок и безработица стала распространенным явлением. Но на этом параллели заканчиваются: реформы Эрхарда строго ограничивались ценами и денежной политикой, их не сопровождало сокращение социальных программ или быстрое введение свободного рынка, кроме того, многое было предпринято для защиты населения от этого шока, в том числе повышение заработной платы. После такого шока Западную Германию по классификации Фридмана легко было отнести к псевдосоциалистическому государству всеобщего благоденствия: оно субсидировало жилье, обеспечивало правительственные пенсии, общественное здравоохранение и государственную систему образования, при этом экономикой управляло государство, нередко при помощи субсидирования, начиная от телефонной компании и кончая фабриками по производству алюминия. Когда заслугу изобретения шоковой терапии приписывают Эрхарду, это делает ее историю более привлекательной, поскольку его эксперимент произошел после освобождения Западной Германии от тирании. Но шок Эрхарда имеет слишком мало сходства с опустошительными преобразованиями, которые сегодня называют экономической шоковой терапией, — пионерами этого метода являются Фридман и Пиночет, а впервые он был применен на практике в стране, только что утратившей свободу.

34

A Draconian Cure for Chile's Economic Ills? // Business Week. 1976. January 12.

35

Dworkin P. Chile's Brave New World of Reaganomics // Fortune. 1981. November 2; Valdes J.G. Pinochets Economists, p. 23; Letelier O. The Chicago Boys in Chile.

36

Hirschman A.O. The Political Economy of Latin American Development, p. 15.

37

Слова министра финансов хунты Хорхе Сауаза. Constable P., Valenzuela A. Nation of Enemies, p. 173.

38

Crittenden A. Loans from Abroad Flow to Chile's Rightist Junta // New York Times. 1976. February 20.

39

A Draconian Cure for Chile's Economic Ills?

40

Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 58.

41

Frank A.G. Economic Genocide in Chile, pp. 65-66.

42

Harvey R. Chile's Counter-Revolution; Letelier O. The Chicago Boys in Chile.

43

Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 42.

44

Pinera J. How the Power of Ideas Can Transform a Country.

45

BleibergRM. Why Attack Chile? // Barron's. 1987. June 22.

46

Kandell}. Chile, Lab Test for a Theorist // New York Times. 1976. March 21.

47

Kandell J. Augusto Pinochet, 91, Dictator Who Ruled by Terror in Chile, Dies; A Dictator's Double Standard // Washington Post 2006. December 12.

48

Grandin G. Empire's Workshop: Latin America and the Roots of U.S. Imperialism. New York: Metropolitan Books, 2006. P. 171.

49

Grandin G. Empire's Workshop: Latin America and the Roots of U.S. Imperialism, p. 171.

50

Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, pp. 197-198.

51

Pinera J. Wealth through Ownership: Creating Property Rights in Chilean Mining // Cato Journal 24. 2004. № 3. P. 296.

52

Интервью с Алехандро Фоксли 26 марта 2001 года // Commanding Heights: The Battle for the World Economy, www.pbs.org.

53

Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, p. 219.

54

Field Listing — Distribution of family income — Gini index // Central Intelligence Agency. World Factbook 2007, www.cia.gov.

55

Letelier O. The Chicago Boys in Chile.

56

Friedman М. Economic Miracles // Newsweek. 1974. January 21.

57

Biglaiser G. The Internationalization of Chicago's Economics in Latin America // Economic Development and Cultural Change 50. 2002. P. 280.

58

WeschlerL. A Miracle, a Universe, p. 149.

59

Источником служат заметки бразильского посла в Аргентине того времени Жоао Баптиста Пинхейро: Argentine Military Warned Brazil, Chile of '76 Coup // Reuters, CNN. 2007. March 21.

60

Министром финансов Аргентины во время диктатуры был Марио И. Блейер. Он получил степень доктора экономики в Чикагском университете за год до переворота. Адоль-фо Дис, выпускник Чикагского университета, во время диктатуры был президентом центрального банка Аргентины. Фернандо де Санибаньес, выпускник того же университета, тоже работал в центральном банке. Рикардо Лопес Мерфи, выпускник Чикагского университета, — национальный директор Бюро экономических исследований и фискального анализа при казначействе министерства финансов (1974-1983). Другие выпускники Чикагского университета заняли во время правления хунты посты экономических советников и консультантов.

61

McCaughan М. True Crimes: Rodolfo Walsh. London: Latin America Bureau, 2002. Pp. 284-290; The Province of Buenos Aires: Vibrant Growth and Opportunity // Business Week. 1980. July 14, special advertising section.

62

Kissinger H., Guzzetti C.A. Memorandum of Conversation. 1976. June 10, declassified, www.gwu.edu/~nsarchiv.

63

The Province of Buenos Aires. Хунта с такой поспешностью выставила страну на аукцион для инвесторов, что обещала «10-процентную скидку с цены земли для тех, кто начнет строительство в течение 60 дней».

64

McCaughan М. True Crimes, p. 299.

65

Argentine Military Warned Brazil, Chile of 76 Coup.

66

Report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation / Trans. Ph.E. Berryman. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1993. Vol. 2. P. 501.

67

Feitlowitz M. A Lexicon of Terror: Argentina and the Legacies of Torture. New York: Oxford University Press, 1998. P. ix.

68

Там же, pp. 149,175.

69

FeitlowitzM. A Lexicon of Terror: Argentina and the Legacies of Torture, p. 165.

70

WeschlerL. A Miracle, a Universe, p. 170.

71

Report on an Amnesty International Mission to Argentina 6-15 November 1976 // Amnesty International. London: Amnesty International Publications, 1977. P. 35; Feitlowitz M. A Lexicon of Terror, p. 158.

72

Sanchez A. Uruguay: Keeping the Military in Check // Council on Hemispheric Affairs. 2006. November 20, www.coha.org. Эта латиноамериканская операция во многом копировала гитлеровскую «Ночь и туман». В 1941 году Гитлер решил, что бойцы Сопротивления в оккупированных нацистами странах должны доставляться в Германию, чтобы «раствориться в ночи и тумане». Некоторые из высокопоставленных нацистов нашли себе пристанище в Чили и Аргентине, и высказывалось мнение, что они могли обучать разведчиков стран южного конуса этим тактикам.

73

Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 43; Batalla de Chile.

74

Covert Action in Chile 1963-1973 // United States Senate, Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1975. December 18. P. 40.

75

Archdiocese of Sao Paulo: Torture in Brazil, pp. 13-14.

76

Это событие легло в основу великолепного фильма Коста-Гавраса «Осадное положение» (1972).

77

Galeano Е. A Century of Wind. Memory of Fire / Trans. C. Belfrage. London: Quartet Books, 1989. Vol. 3.P.208.

78

Report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation, vol. 1, p. 153.

79

Kornbluh P. The Pinochet File, p. 162.

80

Weschler L. A Miracle, a Universe, р. 145. Администрация тюрьмы «Либертад» работала в сотрудничестве с психологами, специалистами по поведению, чтобы разрабатывать техники пыток с учетом психологических особенностей заключенного; этот метод сегодня применяется в Гуантанамо. Mayer /. The Experiment // The New Yorker. 2005. July 11.

81

В Бразилии было 8400 политических узников, из которых тысячи пережили пытки. Количество политических заключенных в Уругвае составляло 60 тысяч, и согласно сведениям Красного Креста пытки там применялись систематически. Около 50 тысяч чилийцев и не менее 30 тысяч аргентинцев были подвергнуты пыткам. Поэтому 100 тысяч переживших пытки — это соответствует самым осторожным подсчетам. Rohter L. Brazil Rights Group Hopes to Bar Doctors Linked to Torture // New York Times. 1999. March 11; Report on the Situation of Human Rights in Uruguay // Organization of American States, Inter-American Commission on Human Rights. 1978. January 31, www.cidh.org; Campbell D., Franklin J. Last Chance to Clean the Slate of the Pinochet Era // Guardian. London. 2003. September 1; Feitlo-witzM. A Lexicon of Terror, p. ix.

82

Движение «Монтонеро» возникло в ответ на диктатуру. Когда перонизм потерпел поражение, Хуан Перрон, находившийся за границей, призвал своих сторонников вооружиться и сражаться за восстановление демократии. Они откликнулись на призыв. Хотя движение замешано в вооруженных нападениях и похищениях, оно сыграло важную роль в организации демократических выборов в 1973 году. Но когда Перон снова пришел к власти, его напугала популярность «Монтонеро», он натравил на них команды убийц правой ориентации; в результате движение, вызывающее противоречивые оценки, к 1976 году утратило влияние.

83

McCaughan М. True Crimes, p. 290.

84

Там же, р. 274.

85

McCaughan М. True Crimes, pp. 285-289.

86

Там же, pp. 280-282.

87

Feitlowitz М. A Lexicon of Terror, pp. 25-26.

88

Covert Action in Chile 1963-1973, p. 45.

89

Weschler L. A Miracle, a Universe, p. 110; Secretary's Meeting with Argentine Foreign Minister Guzzetti. 1976. October 7. // Department of State. Memorandum of Conversation. Declassified, www.gwru.edu/~nsarchiv.