Доктрина шока - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Наоми Кляйн (ГЛАВА 11) #25

ГЛАВА 11

1

Kagarlitsky В. Square Wheels: How Russian Democracy Got Derailed / Trans. L.A. Auerbach et al. New York: Monthly Review Press, 1994. P. 191.

2

Keegan W. The Spectre of Capitalism: The Future of the World Economy After the Fall of Communism. London: Radius, 1992. P. 109.

3

Church GJ. The Education of Mikhail Sergeyevich Gorbachev; Anderson G. The Nobel Peace Prize 1990 Presentation Speech, www.nobelprize.org.

4

Pomer M. Introduction // The New Russia: Transition Gone Awry / Eds. L.R. Klein, M. Pomer. Stanford: Stanford University Press: 2001. P. 1.

5

Anderson G. The Nobel Peace Prize 1990 Presentation Speech; Church GJ. The Education of Mikhail Sergeyevich Gorbachev.

6

Gorbachev М. Foreword // The New Russia, p. xiv.

7

Беспрецедентный коллективный ответ призывал к «радикальной реформе и настаивал на том, чтобы параллельно с осуществлением программы стабилизации были открыты границы для торговли», о чем пишет Дэни Родрик в главе 8 International Monetary Fund, The World Bank, Organization for Economic Cooperation and Development, European Bank for Reconstruction and Development, см.: Rodrik D. The Economy of the USSR: Summary and Recommendations. Washington, DC: World Bank, 1990; интервью автора с Джефри Саксом, октябрь 2006 года, Нью-Йорк.

8

Order, Order // The Economist. 1990. December 22.

9

Там же; Schrage M. Pinochet's Chile a Pragmatic Model for Soviet Economy // Washington Post 1991. August 23.

10

«Возвращение царя» — эпизод из программы «Фронтлайн» серии телепередач PBS (продюсер Шерри Джонс), показанный 9 мая 2000 года.

11

Nikitin V. '91 Foes Linked by Anger and Regret // Moscow Times. 2006. August 21.

12

Cohen St.F. America's Failed Crusade in Russia // The Nation. 1994. February 28.

13

Интервью автора с Джефри Саксом, октябрь 2006 года, Нью-Йорк.

14

Passell P. Dr. Jeffrey Sachs, Shock Therapist.

15

Reddaway R, Glinski D. The Tragedy of Russia's Reforms: Market Bolshevism against Democracy. Washington, DC: United States Institute for Peace Press, 2001. P. 291.

16

Sachs J.D. The End of Poverty, p. 137.

17

Reddaway R, Glinski D. The Tragedy of Russia's Reforms, p. 253.

18

The Agony of Reform // Commanding Heights: The Battle for the World Economy. Boston: Heights Productions, 2002; Reddaway P., Glinski D. The Tragedy of Russia's Reforms, pp. 237, 298.

19

Leontyev M. Two Economists Will Head Russian Reform; Current Digest of the Soviet Press // Nezavisimaya Gazeta. 1991. November 9, обзор опубликован 11 декабря 1991 года.

20

Freeland Ch. Sale of the Century: Russia's Wild Ride from Communism to Capitalism. New York: Crown, 2000. P. 56.

21

Доклад Б.Н. Ельцина Съезду народных депутатов РСФСР об основных направлениях экономической реформы (28 октября 1991 года).

22

McClintick D. How Harvard Lost Russia // Institutional Investor. 2006. January 1.

23

Arbatov G. Origins and Consequences of «Shock Therapy» // The New Russia, p. 171.

24

Mau V. Russia // The Political Economy of Policy Reform, p. 435.

25

Mau V. Russia, pp. 434-435.

26

Stiglitz J.E. Preface // The New Russia, p. xxii.

27

Stiglitz J.E. Globalization and Its Discontents, p. 136.

28

29

Cohen St.F. Can We «Convert» Russia? // Washington Post. 1993. March 28; WomackH. Russians Shell Out as Cashless Society Looms // Independent. London. 1992. August 27.

30

Russian Economic Trends. 1997. C. 46; цит. no: Gustafson T. Capitalism Russian-Style. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. P. 171.

31

The Agony of Reform.

32

Ifill G. Clinton Meets Russian on Assistance Proposal // New York Times. 1993. March 25.

33

Gray M. After Bloody Monday // Macleans. 1993. October 18; Boulton L. Powers of Persuasion // Financial Times. London. 1993. November 5.

34

Schmemann S. The Fight to Lead Russia // New York Times. 1993. March 13.

35

Shapiro M., Hiatt F. Troops Move in to Put Down Uprising After Yeltsin Foes Rampage in Moscow // Washington Post. 1993. October 4.

36

White J.K., Davies PhJ. Political Parties and the Collapse of the Old Orders. Albany: State University of New York Press, 1998. P. 209.

37

Testimony Statement by the Honorable Lawrence H. Summers Under Secretary for International Affairs U.S. Treasury Department Before the Committee on Foreign Relations of the U.S. Senate, September 7,1993.

38

Reddaway R, Glinski D. The Tragedy of Russia's Reforms, p. 294.

39

Там же, p. 299.

40

Bohlen C. Rancor Grows in Russian Parliament // New York Times. 1993. March 28.

41

The Threat That Was // The Economist. 1993. April 28; Shapiro M., Hiatt F. Troops Move in to Put Down Uprising After Yeltsin Foes Rampage in Moscow.

42

Schmemann S. Riot in Moscow Amid New Calls For Compromise // New York Times. 1993. October 3.

43

Gelb L.H. How to Help Russia // New York Times. 1993. March 14; Shapiro M., Hiatt F. Troops Move in to Put Down Uprising After Yeltsin Foes Rampage in Moscow.

44

В одном заслуживающем внимания месте репортажа с места событий газета Washington Post пишет: «Около 200 демонстрантов затем устремились к зданию Министерства обороны, откуда Россия контролирует свое ядерное оружие и где собираются высшие военные чины». Это сообщение наводит на абсурдную мысль, что толпа россиян в попытке защитить демократию была готова развязать ядерную войну. «Министерство заперло свои двери и не впускало толпу в здание, все обошлось без инцидентов», — продолжает газета.

45

Kaplan F. Yeltsin in Command as Hard-Liners Give Up // Boston Globe. 1993. October 5.

46

«По данным властей, за два дня в Москве погибло 142 человека. Это был обман: действительное число погибших было в несколько раз больше. Никто даже не пытался подсчитать количество раненых и избитых. Тысячи людей были арестованы». Kagarlitsky В. Square Wheels, p. 218.

47

Reddaway R, Glinski D. The Tragedy of Russia's Reforms, p. 427.

48

Kagarlitsky B. Square Wheels, p. 212.

49

Goshko J.M. Victory Seen for Democracy // Washington Post 1993. October 5; Nyhan D. Russia Escapes a Return to the Dungeon of Its Past // Boston Globe. 1993. October 5; Reddaway P., Glinski D. The Tragedy of Russia's Reforms, p. 431.

50

51

Nikitin V/91 Foes Linked by Anger and Regret.

52

Rohwedder C. Sachs Defends His Capitalist Shock Therapy // Wall Street Journal Europe. 1993. October 25.

53

Sachs J.D. The End of Poverty.

54

Spiegelman A. Western Experts Call for Russian Shock Therapy // Reuters. 1993. October 6.

55

Elliott D., McKay B. Yeltsin's Free-Market Offensive // Newsweek. 1993. October 18; Ignatius A., Rosett C. Yeltsin Now Faces Divided Nation // Asian Wall Street Journal 1993. October 5.

56

Fischer S. Russia and the Soviet Union Then and Now // The Transition in Eastern Europe / Eds. O.J. Blanchard, К. A. Froot, J.D. Sachs. Country Studies. Chicago: University of Chicago Press, 1994i Vol. 1. P. 237.

57

Summers L.H. Comment // The Transition in Eastern Europe. Country Studies, vol. 1, p. 253.

58

Tayler J. Russia Is Finished // Atlantic Monthly. 2001. May; The World's Billionaires, According to Forbes Magazine, Listed by Country // Associated Press. 2003. February 27.

59

Browning E.S. Bond Investors Gamble on Russian Stocks // Wall Street Journal. 1995. March 24.

60

Олега Лобова цитирует законодатель Сергей Юшенков. См.: Gall С, Waal Т., de. Chechnya: Calamity in the Caucasus. New York: New York University Press, 1998, p. 161.

61

Vilchek V. Ultimatum on Bended Knees // Moscow News. 1996. May 2.

62

Passell P. Dr. Jeffrey Sachs, Shock Therapist.

63

Hoffman D. Yeltsin's «Ruthless» Bureaucrat // Washington Post. 1996. November 22.

64

Glinkina S.P. et al. Crime and Corruption // The New Russia, p. 241; Bivens M., Bernstein J. The Russia You Never Met // Demokratizatsiya: The Journal of Post-Soviet Democracy 6. 1998. № 4. R 630, www.demokratizatsiya.org.

65

Bivens M., Bernstein J. The Russia You Never Met, pp. 627-628; Total. Factbook 1998-2006 // www.total.com; сведения о доходах представлены на 2000 год: Goldman МЛ. The Piratization of Russia: Russian Reform Goes Awry. New York: Routledge, 2003. P. 120; Yukos Offers 12,5 Percent Stake against Debts to State-Owned Former Unit // Associated Press. 2006. June 5; цифра 2,8 миллиарда долларов основана на том факте, что в 1997 году British Petroleum заплатила 571 миллион долларов за 10 процентов доли «Сиданко», поэтому доля в 51 процент оценивается в 2,8 миллиарда долларов: Freeland G. Sale of the Century, p. 183; Lunev S. Russian Organized Crime Spreads Beyond Russia's Borders // Prism 3.1997. № 8. May 30.

66

Среди них банк «Менатеп» Михаила Ходорковского и Онэксимбанк Владимира Потанина.

67

Bivens М., Bernstein J. The Russia You Never Met, p. 629.

68

Reddaway P., Glinski D. The Tragedy of Russia's Reforms, p. 254.

69

Freeland G. Sale of the Century, p. 299.

70

«Возвращение царя».

71

Как пишут М. Бивенс и Дж. Бернстейн, «стало известно, что Чубайс и четверо его помощников по реформам — все, получавшие поддержку организации Чубайса, финансируемой USAID, получили в виде взяток по 90 тысяч долларов каждый под видом оплаты консультаций по изданию книги от Онэксимбанка» (одной из главных фирм олигархов, которой достались роскошные приватизационные контракты от этих людей). Альфред Кох, второй ответственный за приватизацию в России в правительстве Ельцина, получил , 100 тысяч долларов от компании, связанной с одним из крупнейших олигархов, которому Кох передал приватизационные контракты; деньги были заплачены за книгу об эффективности проводимой приватизации, которую он должен был написать. Ни в одном из этих случаев скандалы не стали поводом для судебных преследований. Bivens М., Bernstein J. The Russia You Never Met, p. 636; Isachenkov V. Prosecutors Investigate Russia's Ex-Privatization Czar // Associated Press. 1997. October 1.

72

McClintick D. How Harvard Lost Russia.

73

United States of America, Plaintiff, v. President and Fellows of Harvard College, Andrei Shleifer and Jonathan Hay, Defendants: Civil Action № 00-11977-DPW // U.S. District Court, District of Massachusetts. Memorandum and Order. 2004. June 28; McClintick D. How Harvard Lost Russia.

74

McClintick D. How Harvard Lost Russia. К сожалению, и эти деньги не достались российским гражданам, подлинным жертвам коррупции, сопровождавшей приватизацию, но вернулись к правительству США; подобным образом дела по судебным искам против американских подрядчиков в Ираке решаются между правительством США и подрядчиком.

75

Josefsson D. The Art of Ruining a Country with a Little Professional Help from Sweden. ETC English edition. Stockholm, 1999.

76

Beck Е. Soros Begins Investing in Eastern Europe // Wall Street Journal. 1994. June 1; Jack A., OstrovskyA., Pretzlik Ch. Soros to Sell The Worst Investment of My Life // Financial Times. London. 2004. March 17.

77

Whitmore B. Latest Polls Showing Communists Ahead // Moscow Times. 1999. September 8.

78

«Возвращение царя».

79

Womack Н. Terror Alert in Moscow as Third Bombing Kills 73 // Independent. London. 1999. September 14. Неудивительно, учитывая откровенную криминальность правящего класса России, что эти события породили многочисленные конспирологические теории. Многие россияне полагают, что чеченцы не имеют отношения к этим взрывам и на самом деле это была тайная операция, позволившая Путину стать преемником Ельцина.

80

Nurbiyev A. Last Bodies Cleared From Rebels' Secret Grozny Cemetery // Agence France-Presse. 2006. April 6.

81

Tavernise S. Farms as Business in Russia // New York Times. 2001. November 6; Josefsson D. The Art of Ruining a Country with a Little Professional Help from Sweden; News Conference by James Wolfensohn, President of the World Bank Re: IMF Spring Meeting. Washington, DC. 1999. April 22, www.imf.org; Milanovic B. Income, Inequality and Poverty during the Transition from Planned to Market Economy. Washington, DC: World Bank, 1998. P. 68; Russian Economic Trends 5. 1996. № 1 // Working Centre for Economic Reform, Government of the Russian Federation, pp. 56-57, цит. no: Silverman В., Yanowitch M. New Rich, New Poor, New Russia: Winners and Losers on the Russian Road to Capitalism. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 2000. P. 47.

82

Цифру 715 тысяч привел министр здравоохранения и социального развития России // РИА Новости. 2006. 23 февраля; Rooy С. de. Children in the Russian Federation // UNICEF. 2004. November 16. P. 5, www.unicef.org.

83

В 1987 году в России на душу населения приходилось 3,9 литра алкоголя. В 2003 году этот показатель вырос до 8,87 литра. 3050 Pure Alcohol Consumption, Litres Per Capita, 1987,2003 // World Health Organization Regional Office for Europe. European Health for All Database (HFADB), data.euro.who.int/hfadb; In Sad Tally, Russia Counts More Than 4 Million Addicts // Pravda. Moscow. 2004. February 20; Annex 1: Russian Federation // UNAIDS. 2006 Global Report on the AIDS Epidemic. 2006. May. P. 437, www.unaids.org; Interview with Natalya Katsap, Manager, Media Partnerships, Transatlantic Partners Against AIDS, June 2006.

84

1780 SDR, Suicide and Self-inflicted Injury, All Ages Per 100,000,1986-1994 // World Health Organization Regional Office for Europe. European Health for All Database (HFADB), data.euro. who.int/hfadb. B 1986 году частота убийств и умышленного нанесения травм на 100 тысяч человек составляла 7,3; в 1994 году она достигла вершины — 32,9; в 2004 году опустилась до 25,2. 1793 SDR, Homicide and Intentional Injury, All Ages Per 100,000, 1986-2004 // World Health Organization Regional Office for Europe. European Health for All Database.

85

Nikitin V. '91 Foes Linked by Anger and Regret; Cohen St.F. The New American Cold War // The Nation. 2006. July 10; Russia. World Factbook 1992. Central Intelligence Agency. Washington, DC: CIA, 1992. P. 287; Russia. World Factbook 2007. Central Intelligence Agency, www.cia.gov.

86

McMahon С. Shortages Leave Russia's East Out in the Cold // Chicago Tribune. 1998. November 19.

87

Arbatov G. Origins and Consequences of «Shock Therapy», p. 177.

88

Pipes R. Russia's Chance // Commentary 93.1992. № 3. March. P. 30.

89

Ericson R.E. The Classical Soviet-Type Economy: Nature of the System and Implications for Reform // Journal of Economic Perspectives 5.1991. № 4. Autumn. P. 25.

90

Tayler J. Russia Is Finished; Lourie R. Shock of Calamity // Los Angeles Times. 1999. March 21.

91

Josefsson D. The Art of Ruining a Country with a Little Professional Help from Sweden.

92

Татьяна Кошкарева и Рустам Нарзикулов. Независимая газета. 1997. 31 октября; Klebnikov P., Shook С. Russia and Central Europe: The New Frontier // Forbes. 1997. July 28.

93

Smith A. The Wealth of Nations / Ed. E. Cannan. New York: Modern Library, 1937. P. 532.

94

За эти мысли я благодарна Дэвиду Харви. Harvey D. A Brief History of Neoliberalism.

95

Schuman М. Billionaires in the Making // Forbes. 1994. July 18; Harvey D. A Brief History of Neoliberalism, p. 103.

96

YPFB: Selling a National Symbol // Institutional Investor. 1997. March 1; Friedland J. Money Transfer // Wall Street Journal. 1995. August 15.

97

Friedland J. Money Transfer.

98

Blustein P. And the Money Kept Rolling In (and Out), pp. 24, 29; Nash N.C. Argentina's President, Praised Abroad, Finds Himself in Trouble at Home // New York Times. 1991. June 8; Robberson T. Argentine President's Exit Inspires Mixed Emotions // Dallas Morning News. 1999. October 18.