Дорогой читатель. Неавторизованная автобиография Ким Чен Ира

Члены экскурсии ввалились в комнату, один за другим регистрируя факт моего присутствия, а затем в замешательстве уставились на меня. Не обращая внимания на это, я взяла в руки стетоскоп и приложила его к сердцу, внимательно прислушиваясь. Наконец в комнату вошел член партии. "Товарищ Чен Ир!" - испуганно сказал он. "Не ожидал вас здесь увидеть".

"Нет никаких причин, по которым мы оба не можем провести инспекцию!"

огрызнулся я, стараясь казаться обиженным.

"Нет, - согласился он, - конечно, нет".

"Что ж, похоже, в этой комнате все в порядке", - сказал я группе.

Персонал выпроводил всех, и я выдохнул с облегчением. Когда мы вернулись домой после обеда, я принесла Чон Наму все конфеты, которые он мог съесть, а потом еще и еще. Честно говоря, я дала ему конфеты не только потому, что он меня послушал. Я был рад сделать это, потому что отчаянно хотел, чтобы его воспитание было иным, чем у меня, голодающего в снегах горы Пэкту. Да, родство с партизанами было незаменимым, но все же это был чрезвычайно тяжелый опыт. Став взрослым, я изо всех сил старался, чтобы корейский народ мог жить комфортно, каждый день есть рис и мясной суп и жить в домах с черепичными крышами. Если я хотел этого для сыновей и дочерей Кореи, то, конечно же, я хотел того же и для своего собственного сына.

Я старался как можно чаще ужинать с Чон Намом и Хе Рим. Мне казалось, что так еда действительно вкуснее. Я также старался проводить с сыном как можно больше времени, потому что сочувствовал ему. Из-за тайных обстоятельств нашей семьи ему пришлось расти одному. Да, у него был персонал, но он никогда не общался с другими детьми, чтобы они не разболтали, как это свойственно детям. Не только Хе Рим была мишенью для моих противников, но и мой наследник. Мысль о том, что с ним может что-то случиться, порой не давала мне спать по ночам.

Однажды в апреле 1974 года я усадил Чон Нама к себе на колени. "Сынок, ты знаешь, что такое 10 мая?" спросил я его.

"Мой день рождения?"

"Точно!" сказал я. "А ты знаешь, чего хочешь на свой день рождения? Ты можешь получить все, что захочешь, только попроси".

Он приложил палец к губам и задумался. Я не мог винить его за то, что он не знал, что сказать. У Чон Нама было больше игрушек, чем он мог сосчитать, в буквальном смысле. Я даже позволял ему смотреть телевизор столько, сколько он хотел, на любом из трех телевизоров. "Я знаю!" - сказал он. "Я хочу увидеть человека в телевизоре!"

Я подумал, что он, должно быть, смотрел какой-то фильм и хочет познакомиться со звездой. Конечно, это было бы очень легко осуществить. "Какого человека? Ты покажешь мне его, сынок?"

Он взял меня за руку и подвел к телевизору. Он включил его и просмотрел все каналы, но потом сдался. "Его там нет", - сказал Чон Нам.

Я сел с ним на пол коленом к колену. "Продолжай наблюдать. В следующий раз, когда его покажут по телевизору, скажешь об этом кому-нибудь из персонала. Они скажут мне имя этого человека, и ты сможешь встретиться с ним на свой день рождения".

"ХОРОШО!" сказал Чон Нам и крепко обнял меня.

Через три дня я вернулся домой, и меня окликнул один из поваров. "Товарищ, - сказал он, - мне неловко вас беспокоить, но Чон Нам очень настаивал, чтобы я с вами поговорил".

"О! Он нашел актера, с которым хочет встретиться?"

Бедный повар не смотрел на меня и тихо произнес. "Да. Да, нашел".

"И что? Кто это?"

"Я не уверена".

"Вы не уверены?" Я перечислил несколько самых известных актеров той эпохи, но повар лишь покачал головой. "А в каком фильме он снимался?"

"Он не снимался в кино".

"Так в какой программе он снимался? Он был каким-то репортером?"

"Нет, товарищ. Я не знаю его имени, потому что его не называли. Он играл персонажа".

Я закатил глаза. "Так как же звали персонажа?"

"Не могу сказать. При всем уважении, я отвернулся от съемочной площадки, как только услышал их речь. Казалось, что передача идет из деревни внизу".

"Вы имеете в виду Южную Корею".

Шеф-повар кивнул. "Я обсужу это на сеансе критики на этой неделе"

"Очень хорошо", - сказал я, отстраняясь от него. Вопреки здравому смыслу я разрешил Чон Наму смотреть иностранные мультфильмы и детские передачи. Теперь он увлекся какой-то южнокорейской знаменитостью и хотел встретиться с ней на свой день рождения. Я обещал сыну все, что он захочет, но даже это не смог выполнить. Я был в растерянности, что делать, поэтому поступил так, как поступило бы большинство отцов в моей ситуации: Я проигнорировал это и понадеялся, что ребенок забудет.

Это был неудачный способ узнать, что мой сын унаследовал мою потрясающую память. С тех пор каждый раз, когда я возвращался домой, я слышал одно и то же: "Ты уже говорил с ним?" "Придет ли он на мой день рождения?" "Может, мне тоже сделать ему подарок?"

Я была Ким Чен Иром, воплощением любви и нравственности. Конечно же, я мог придумать, как решить эту дилемму! Я отверг первый пришедший мне в голову вариант: похитить артиста и привезти его на север. Это было бы слишком публично и повлекло бы за собой множество вопросов, что разрушило бы всю цель секретности.

Хороших решений не было, только плохие. Меня побеждал ребенок - тот, кто даже не пытался бороться со мной. Наконец я придумал план. Он не соответствовал моим обычным стандартам, но это был практически единственный правдоподобный вариант, который у меня был. Я приобрел стопку южнокорейских детских изданий и попросил шеф-повара выбрать для меня исполнителя. Затем я назначил встречу со своим самым надежным агентом в нашем разведывательном отделе. Этот человек отлично поработал на меня в прошлом и интуитивно знал, что при любых обстоятельствах нужно держать язык за зубами.

Однажды поздно вечером он встретился со мной в моем кабинете. Я сел напротив него за свой стол и протянул ему картинку из журнала. "Это очень популярный детский артист на юге. Нам нужно найти кого-то похожего на него на севере. Кого-то, кто был бы так похож на него, что его собственная мать не смогла бы заметить разницу".

Агент взял в руки фотографию и захихикал. "Блестящий план, товарищ. Вы превзошли самого себя".

"Но я еще не рассказал вам о плане".

Он нахмурился. "Пардон?"

"В чем, по-вашему, заключается план?"

"Я предполагаю, что мы похитим этого исполнителя и заменим его одним из наших, чтобы он убедил детей видеть север в более позитивном свете. Возможно, это долгосрочный проект, но дети скоро станут взрослыми".

Я сделал паузу. На самом деле это был блестящий план, но в данный момент я был сосредоточен на своем сыне. "Я, конечно, думал об этом, но сейчас нам нужно что-то более срочное. Что-то вроде тестового испытания".

"Очень хорошо. В какие сроки я буду действовать?"

"Он устроит шоу 10 мая".

"Полагаю, оно будет транслироваться по телевидению?" - спросил агент.

"Нет. Это для вечеринки".

"Вечеринка?

"Какая разница, для чего?" рявкнул я.

"Мои извинения, товарищ. Я спрашиваю, потому что мне нужно понять, под каким наблюдением будет находиться этот исполнитель. Это повлияет на то, как, скажем, мы изменим его внешность и как сильно нам нужно будет поработать над его диалектом. Ну и так далее".

"Очень хорошо. Аудитория будет состоять из одного мальчика".

Агент моргнул. "Мальчик?"

"Да, есть мальчик, который является членом моей семьи, и встреча с этим исполнителем - его желание на день рождения".

"Я... понимаю. Я позабочусь о том, чтобы это задание было выполнено прямо сейчас".

Агент прочесал корейскую сельскую местность, пока не нашел крестьянина, внешне очень похожего на телевизионного исполнителя. Затем он отвел его в частную студию, чтобы тот посмотрел шоу и попрактиковался в подражании. Мужчина с радостью согласился, ведь я позаботился о том, чтобы о его семье хорошо позаботились.

Как и было обещано, 10 мая Чон Нам отпраздновал свой день рождения. Он разворачивал игрушку за игрушкой, но я чувствовал, что ему не терпится получить большой сюрприз, который я ему обещал. Наконец сотрудник собрал всех и представил "артиста". Я горячо зааплодировал, краем глаза наблюдая за реакцией Чон Нама. Через несколько минут после того, как мужчина начал свое выступление, мой сын встал и собрался уходить.

Вызвав паузу в представлении, я отправилась за Чон Намом и догнала его в зале. "Куда ты собрался? Он проделал весь путь из Сеула, чтобы быть здесь с тобой в твой день рождения"

"Это не он".

"Конечно, это он. Только посмотрите!" Я оглянулась на артиста. Уверен, что в тот момент перед его глазами пронеслась вся его жизнь. Он не знал, каковы будут последствия, если его обман раскроется, но они точно не были бы приятными.

Чон Нам пристально посмотрел на меня. Такой же взгляд я видел у его деда в отношении тех, кто его подвел. "Ты лжец, - сказал мой сын. "Ты придумываешь истории, а все в доме ведут себя так, будто это правда. Даже мама. Но это неправда". Затем он стряхнул мою руку и пошел в свою комнату.

Я обернулся: все ждали, что я скажу им, что делать. "Давайте уберемся", - пробормотала я. "Я пойду поработаю в своем кабинете".

Было очевидно, что секретность в отношении Чон Нама невыносима и будет только ухудшаться по мере его взросления. Объяснять ему, почему он не может играть с другими детьми или ходить в школу, будет все труднее и труднее. Но я не знала, что делать и к кому обратиться. В подобных обстоятельствах я всегда обращалась за советом к Великому лидеру, но он был главным человеком, от которого я скрывала Чон Нама. Во всей КНДР был только один человек, который оценил бы ситуацию, в которую я попал, только один человек, которому я мог доверять и который знал Великого лидера почти так же хорошо, как я: моя сестра. Ким Кён Хуэй уже не была той маленькой девочкой, которую я утешала, когда умерла мама. Как и подобает дочери двух революционеров с горы Пэкту, она выросла в сильную, имеющую собственное мнение женщину. Она занимала важный пост в Корейском демократическом союзе женщин, где имела репутацию грубоватой. Я договорился с ней поужинать в одном из ресторанов Пхеньяна вскоре после того, как Чон Нам отпраздновал свой день рождения. Кён Хуэй сидела, покуривая сигарету, а я рассказывал ей обо всем, не упуская ни одной важной детали. Позволяя мне выкладывать историю, она попеременно то закатывала глаза, то хрюкала от удовольствия. "Так как, по-вашему, мне следует поступить?" - наконец спросила я. спросил я наконец. "Послушай, - сказала она, - Хё Рим старше тебя. Она уже была замужем, и у нее есть старшая дочь. Ты понимаешь, что нет ни малейшей вероятности того, что она станет твоей женой, независимо от твоего положения и обстоятельств?"

Когда она это произнесла, это прозвучало гораздо жестче, но, конечно, все это было правдой. "Да, я это понимаю. Вот почему я держал все это в секрете". "Так избавься от нее".

"Избавься от нее? Что вы имеете в виду?"

Кён Хуэй пожал плечами, затушив сигарету. "Отправь ее за границу. Москва, Пекин. Можете отправить ее в Нью-Йорк, это не имеет значения. Просто избавься от нее".

"Я не могу просить ее уехать!"

"Из всего, что вы мне рассказали, следует, что она хочет уехать. Вы сказали, что она жалуется на то, что застряла в этом доме. Прекрасно. Если она не хочет быть запертой, она может отправляться куда угодно на всей планете. Просто позаботьтесь о том, чтобы она была обеспечена, и тогда она не будет такой несчастной".

"А как же Чон Нам?"

"Я выращу его", - сказал Кён Хуэй

"Правда?"

"Конечно. Придется взять репетиторов и все такое, но все будет хорошо. Я выросла без матери. Ты тоже, и мы оба очень хорошо развивались. Это было трудно, но мы ничего не могли с этим поделать".

Я задумалась над предложением Кён Хуи. Это казалось лучшим планом для всех заинтересованных сторон. Чем больше я размышлял над этим, тем больше мне казалось, что новая жизнь для Хе Рим - именно то, что ей нужно, чтобы восстановить силы. Но все же требовать от нее многого было нельзя. "Я не могу этого сделать", - наконец сказал я. "Я не могу заставить себя попросить ее покинуть дом, который мы вместе строили"

"Хорошо", - сказал Кён Хуэй. "Я поговорю с ней".

"Поговоришь?"

"Конечно. Эта женщина для меня ничто. И если вы действительно хотите знать мое мнение, то она никогда не была такой хорошей актрисой".

Мы с сестрой назначили дату, когда она должна была подойти к Хё Рим. Чтобы не попасть впросак, я решила работать допоздна. Шли минуты, я то и дело поглядывал на телефон, ожидая, что Кён Хуи позвонит и расскажет, как прошел разговор. По правде говоря, я не мог предугадать, как отреагирует Хе Рим. К этому моменту я уже не мог предсказать ничего из того, что делала Хё Рим. Наконец, звонок раздался. "Как все прошло?" спросила я сестру.

"Не очень хорошо"

"Правда?"

"Правда", - сказал Кён Хуэй. "Она категорически отказалась. Она сказала, что является матерью Чон Нама и собирается сама воспитывать своего сына. Она настаивала, что никогда не бросит его".

Я вздрогнула. "Понятно".

"А еще она сказала кое-что очень любопытное".

"Что? Что еще она сказала?

"Она сказала, что если ты еще раз попытаешься сделать что-то подобное, то она лично приведет Чон Нама к президенту Ким Ир Сену".

"Ну, вот и все", - сказал я сестре. "Большое спасибо".

"Подожди, я должна сказать тебе еще кое-что. Это просто мое предчувствие, но я знаю, что за ним стоит правда. Слушай меня внимательно: с ней что-то не так".

"Что значит "не так"?"

"Я не знаю. Как я уже сказал, это просто впечатление, которое она произвела на меня. Это было больше похоже на то, как она говорила, чем на то, что она говорила. Мне стало... не по себе".

В какой-то момент я понял, что Кён Хуэй имеет в виду, но, признаюсь, быстро выбросил эту мысль из головы. В ту ночь я отправился спать в другой дом, не желая иметь дело с Хе Рим. Прошло несколько дней, прежде чем я вернулся в свой основной дом. Там я застал Хё Рим в постели, хотя был уже поздний вечер. "Ты спишь?" спросила я.

"Я устала за последнее время", - ответила она обыденно, как будто разговора с Кён Хуи и не было. "Я неважно себя чувствую".

Я присела на кровать рядом с ней. Она выглядела ужасно, словно ее мучила какая-то болезнь. "Как давно это происходит?"

"Я не знаю. Пожалуйста, дайте мне отдохнуть".

"Хорошо", - сказал я и оставил ее в покое.

Прошло несколько недель, а Хе Рим все не становилось лучше. В то время я не обращал внимания на то, как долго она болеет. Я был слишком занят, чтобы сосредоточиться на официальном назначении наследницы. Как только это произошло, мне стало немного легче дышать. В 1975 году я понял, что наконец-то пришло время сообщить Великому вождю о Хё Рим и Чон Наме. Хотя это был обман, длившийся несколько лет, я ничуть не волновался. На моей стороне было то, чего больше всего хотел Президент Ким Ир Сен: внук.

Однажды вечером я приехал к нему на виллу, когда узнал, что его планы отменены. Я даже не стал объяснять, почему навещаю его. "Я хочу тебя кое с кем познакомить", - сказал я ему. "Чон Нам, иди сюда!"

Вошел маленький Чон Нам, одетый в свою лучшую военную форму. Мальчик подошел к Великому лидеру и торжественно отдал ему честь - точно так же, как мы практиковались дома. "Для меня большая честь познакомиться с вами, генерал".

Генерал рассмеялся. "Для меня тоже большая честь познакомиться с вами. Как вас зовут?"

"Я Ким Чен Нам".

Генерал поднял на меня глаза, гадая, в чем дело. "Он очень милый. Помнишь, когда ты был маленьким мальчиком, ты заставил генерала Штыкова ждать, потому что я спал?"

"Помню", - сказал я. "Наверное, я выглядел примерно так же".

Он снова повернулся к Чон Наму. "Вы действительно выглядели так, когда были в его возрасте..."

"Это потому, что это мой сын", - сказал я ему. "Ваш внук".

Это было похоже на то, как если бы я сказал ему, что родился в России или что именно он начал Корейскую войну. Заявление было настолько абсурдным, что президент Ким Ир Сен не знал, как реагировать. Наконец он придумал правдоподобное объяснение. "Вы усыновили мальчика?" - прошептал он себе под нос.

"Нет. Чон Нам, почему бы тебе не присесть на колени к дедушке, пока я с ним немного поговорю".

"ХОРОШО!" Он быстро вскарабкался наверх, к большому удовольствию Великого Вождя.

Затем я продолжил рассказывать Президенту Ким Ир Сену обо всем, что произошло. В разные моменты он был в ярости, и не без оснований. Но он тоже был человеком. Здесь была его собственная плоть и кровь, о чем он просил долгие годы. Я не уверен, что Чон Нам делал это намеренно, но он мастерски умел смягчать гнев Великого Вождя. Как только президент Ким Ир Сен, казалось, начинал расстраиваться, Чон Нам прерывал его вопросом: "Какая твоя любимая конфета?". "Почему у вас седые волосы?" "Могу ли я увидеть ваши очки?". В таких обстоятельствах Великому лидеру было совершенно невозможно оставаться раздраженным.

С того дня Президент Ким Ир Сен стал любить Чон Нама даже больше, чем я. Его гнев на меня прошел в считанные дни, а вместе с ним исчез и самый большой источник стресса в моей жизни. Это было прекрасное время для всех членов семьи, кроме одного вопиющего исключения: Хё Рим. Она постоянно болела, уставала или делала что-то одно. Но она никогда не жаловалась на это. Скорее, дело было в том, что она всегда оказывалась в постели, когда я приходил домой. Персонал без лишних слов признался мне, что она практически все время проводила в своей комнате. Она явно теряла в весе, и все они очень беспокоились за нее.

Единственное, что я могла сделать, - проследить, чтобы она сходила к врачу. Хё Рим обследовали лучшие медики, которых только могла предложить Корея. Я даже прислал специалиста из-за границы, не раскрыв ему, кто эта женщина. Все врачи говорили одно и то же, практически дословно: "Физически с ней все в порядке. Она страдает от депрессии и нуждается в немедленном лечении".

Я хотел, чтобы Хё Рим получила максимально возможную помощь, поэтому отправил ее к психиатру. Но, похоже, это мало что изменило. Лицо, которое когда-то освещало киноэкраны по всей КНДР, теперь угасало на глазах. Я был настолько обеспокоен, что поговорил с ее психотерапевтом после того, как он встретился с ней несколько раз. "Каково ваше профессиональное мнение о том, как лучше поступить?"

Мужчина не мог смотреть на меня прямо. Он играл с бумагами на своем столе и неловко перебирал пальцами. "Это нетипичная ситуация, дорогой лидер".

"В каком смысле?"

"С точки зрения... предпочтительного... лечения пациента".

"Пожалуйста, будьте со мной откровенны. Ничто из сказанного вами не выйдет за пределы этой комнаты. Даю вам слово".

Он кивнул, подтверждая, что поверил моему обещанию. "Поймите, что я не сказал бы этого другому пациенту и что я никогда не говорил ничего подобного раньше".

"Понял, понял. Что это?"

"Я считаю, что пациенту будет лучше... в другом месте".

"Вы же не имеете в виду другого врача или другую больницу?

"Нет".

Я сжал челюсть. "Вы имеете в виду за границей"

"Я бы никогда такого не сказал! Идеи чучхе..."

Я закатил глаза, перебивая его. "Тогда где? В Москве?"

"...Да."

"Вы скажете ей об этом?

"С вашего позволения, скажу"

"Вообще-то, позвольте мне сказать ей". Я хотел встретиться с Хё Рим, чтобы она сама увидела, как я искренне переживаю. Из больницы я сразу же поехал домой и, конечно же, застал ее в постели.

Хё Рим хныкала, когда я включил свет в ее спальне. "Чон Иль? Это ты? Я просто немного отдохнула"

"Я разговаривал с твоим врачом", - сказал я ей с порога. Она не шелохнулась. "И? Очевидно, вы хотите мне что-то сказать". "Он считает, что вас лучше лечить за границей. В частности, в Москве".

"Конечно, он так считает".

"Что?"

Хе Рим повернулась на бок и оперлась на локоть. "Ты ведь этого хотела, не так ли? Увезти меня из страны? Дай угадаю: у меня будет прекрасная квартира. Обо мне будут заботиться, и мне не о чем будет беспокоиться".

"Звучит не так уж плохо".

"Когда твоя сестра предложила мне это несколько месяцев назад, это тоже звучало не так уж плохо".

"Хе Рим..."

Она обернулась, чтобы заплакать. "Я поеду, я поеду. Жизнь за границей может быть только лучше, чем здесь. Потому что это не жизнь".

И вот она уехала, и больше я ее не видел. Чон Наму было тяжело смотреть, как уходит его мать, но даже он мог понять, что ей нездоровится. Обстоятельства его рождения по-прежнему требовали держать его в тайне от корейского общества, но теперь я позволяла себе немного больше свободы действий. Он не мог ходить в школу, но я все же нашла ему репетиторов, с которыми он с удовольствием занимался. А иногда, когда все было спокойно, я приводил его в один из своих офисов. В один из таких визитов я взял его на руки и усадил за свой стол, гордо улыбаясь. "Как вам это?" спросил я его.

"ХОРОШО".

"Это будет твой стол, когда ты вырастешь", - сказал я.

По мере того как Чон Нам становился старше, Великий Вождь все больше увлекался идеей подготовить его к тому, чтобы в один прекрасный день он занял мое место. Однажды вечером, когда мы ужинали, он сообщил мне, что принял важное решение. "Построение независимой, самодостаточной национальной экономики, - произнес он, - не означает построения экономики в изоляции. Да, мы выступаем против иностранного экономического господства, но мы не должны исключать международное экономическое сотрудничество".

Я сделал паузу. "Это из книги "Об идеях чучхе".

"Да", - сказал он мне. "Отличная работа. Я хорошо знаком с автором, вы знаете".

В другое время я, возможно, рассмеялся бы, но сейчас у меня не было настроения для шуток. Очевидно, президент Ким Ир Сен готовился к чему-то неприятному. "И почему вы об этом заговорили?"

"Мир, в котором вырастет Чон Нам, будет сильно отличаться от того, в котором выросли вы - не говоря уже обо мне. Теперь, когда мы создали монолитную идеологическую систему в Корее, мы все больше взаимодействуем с внешним миром. Было бы неплохо иметь агентов, которым мы могли бы полностью доверять, тех, кто знает об иностранных культурах".

"Согласен..."

"Поэтому я считаю, что Чон Нам должен учиться за границей".

Как отец, я не мог вынести того, что говорил Великий Лидер. Но как сторонник идей чучхе и как военный гений я знал, что он говорит правду. Он всегда говорил правду. Даже во время Отечественной освободительной войны мне, сыну Верховного главнокомандующего, удалось провести детство в окружении друзей моего возраста, выросших в той же среде. Чон Нам же рос в полной изоляции. Если бы он остался в Корее, ему пришлось бы остаться именно таким. Если бы его семейное происхождение было раскрыто, его воспитание не позволило бы ему последовать за мной на руководящую должность. Лучше сохранить его происхождение в тайне, чем иметь дело со сплетнями о том, как Чон Нам вырос в Пхеньяне.

Я был опустошен, когда увидел, что Чон Нам улетел в школу в Женеву. К сожалению, возвращение домой к Ким Ён Соку только усугубило ситуацию. У нас с ним не было ничего общего. Наши попытки завязать разговор заканчивались лишь неловкостью и напряжением. Она не виновата, я не виноват, но нам обоим было ясно, что наш брак существует только на словах. Ничего ценного из него не выйдет.

Тогда я влюбился в последний раз.

Я был на вечеринке в честь какого-то армейского функционера, когда ко мне подошла очень привлекательная женщина. "Вы помните меня, дорогой командир?" - улыбнулась она.

"Конечно", - ответил я ей. "Вы - Ко Ён Хи".

Ее глаза широко раскрылись от удивления. "Как вы это вспомнили?"

"О, это просто. Я помню имена и дни рождения всех, кого когда-либо встречал".

Она скептически сложила руки. "Тогда какой у меня день рождения?"

"16 июня. Из уважения к тому, что вы прекрасная леди, я не буду называть год". Я запомнил ее день рождения потому, что он был ровно через четыре месяца после моего собственного. А запомнил я ее потому, что она была танцовщицей в труппе Мансудэ. Она выделялась даже среди всех этих красавиц.

В отличие от Ким Ён Сока, с Ён Хи у меня было очень много общего. Мы стали часто проводить вечера за просмотром фильмов, а по утрам обсуждать их. Она напоминала мне Хё Рим, но ту Хё Рим, в которую я впервые влюбился: яркую и остроумную, с энтузиазмом, который она привносила в каждый разговор.

Разумеется, любая мысль о том, что мы станем официальной парой, была абсолютно невозможна. Если забыть о двух других моих женах, то Ён Хи даже не родилась в Корее. Хотя в ее роду были корейцы, она выросла в Осаке, Япония. Когда она была еще девочкой, то вместе со многими другими корейцами японского происхождения переехала обратно в КНДР. Ее прошлое было слишком запятнано, чтобы выставлять ее на всеобщее обозрение.

Шли годы, и Ён Хи подарила мне еще двух замечательных сыновей: Ким Чон Чхоля в 1981 году и Ким Чон Уна в 1983 году. Но никогда не было сомнений в том, что Чон Нам станет моим наследником. Старший сын - всегда наследник.

В конце концов Чон Нам окончил школу и вернулся в Корею. Я волновался, когда его не было, но не перестал волноваться, когда он вернулся. Он часто рассказывал о своих "международных" друзьях, которых завел за границей. Это вызывало у меня большие подозрения. Если он рассматривал этих иностранцев как полезные знакомства, если они давали ему представление о возможных странах-союзниках, то это было замечательно. Но если он считал дружбу с чужаками чем-то вроде увлекательного занятия, тогда у меня были большие проблемы. Я изо всех сил старался отбросить подобные опасения. Я говорила себе, что я просто перфекционистка, раз меня так волнует будущее Кореи. Когда все было сказано и сделано, Чон Нам все еще оставался наследником рода горы Пэкту.

У моего сына было много положительных качеств, когда он стал молодым человеком. Он был очень смышленым и очень общительным, в этом он больше походил на своего деда, чем на меня. И, как его отец и оба деда по отцовской линии, Чон Нам любил оружие. Не раз я слышал разговоры о том, что он напивался и стрелял в потолок в баре отеля "Корё" или в другом ночном заведении Пхеньяна. Никто никогда не пострадал, так что я смирился с этим. В конце концов, мне не нужен был сын, который боялся бы нажать на курок. Он должен был унаследовать мою политику сонгун!

Вскоре Чон Нам женился и обзавелся детьми, что не могло не радовать меня. Его политическая карьера, тем временем, пошла по тому же пути, что и моя собственная. Я устроил его на работу в Бюро пропаганды и агитации партии, где он преуспел. Но я знал, что ему хочется поработать на международной арене, и в итоге именно туда я его и направил. Во многих отношениях Корея - уникальная страна. Но, как и любая другая страна в мире, КНДР иногда занимается деятельностью, которая является "неблаговидной" и которую лучше не обсуждать. Именно такие вопросы я доверил Чон Наму, выполняя поручение Великого Руководителя отправить его в школу за границу.

В начале мая 2001 года я получил сообщение от моих контактов в Токио, что в одной из поездок Чон Нама в Японию что-то пошло не так. Я получал всю информацию сразу же, как только она появлялась, но и международные СМИ тоже. Произошедшее сразу же получило широкую огласку, что сделало его еще более постыдным.

Чон Нам и его семья были перехвачены японскими иммиграционными властями по подозрению в том, что у них были поддельные паспорта Доминиканской Республики. Он был под именем "Панг Сьонг", что в переводе с китайского означает "толстый медведь" - слишком остроумная ссылка на его грузную фигуру. Японцы целый час задавали ему вопросы, прежде чем он признался, что является моим сыном. К счастью, он соврал им о цели своей поездки и сказал, что едет в Токийский Диснейленд. На самом деле я знал, что он приехал туда, чтобы собрать деньги для тайной поставки оружия.

Я подозревал, что японцы знают, зачем он приехал в Японию, и еще больше подозревал, что кто-то их предупредил. Но, к счастью, они приняли его доводы за чистую монету, возможно, чтобы защитить свои источники. А может быть, они решили, что его публичное унижение будет достаточным наказанием. В любом случае, это, несомненно, дало ему понять, что они следят за ним и будут следить в будущем.

За кулисами, как мне сказали, япошки лихорадочно спорили о том, как поступить в данной ситуации. Полиция хотела устроить долгий и обстоятельный допрос, как это обычно делают полицейские. Дипломаты хотели просто выслать его из страны и избежать международного инцидента, как это обычно делают дипломаты. К счастью, дипломаты справились с задачей. 4 мая Чон Нам и его семья были высланы в Пекин без предъявления обвинений, что было сделано специально для того, чтобы предотвратить конфликт с КНДР.

Именно когда они добрались до Китая, мне наконец удалось дозвониться до сына

"Как дела?" спросила я. "Как все?"

"У нас все хорошо", - сказал он. "Не волнуйтесь, они очень хорошо о нас позаботились. К нам относились с величайшим уважением".

"Я ни на секунду не доверяю этим японским ублюдкам".

"Это не то, что было в те времена".

"Все точно так же, как в те времена!" крикнул я. "Они ведь не вытянули из тебя никакой информации?"

"Нет", - сказал он, - "не вытянули".

"Тогда почему ты сказал им, что едешь в Диснейленд?"

Чон Нам вздохнул. Было видно, что он устал и раздражен. Он всегда был вспыльчив, даже в детстве. "Я должен был им что-то сказать!"

"Да, я понимаю. Но почему именно Диснейленд?"

"Это была шутка".

"Шутка? Поехать в Диснейленд - это шутка?"

"Да. Как в рекламе. Знаешь, "Что ты теперь будешь делать? Я еду в Диснейленд! Американцы так говорят".

"Понятно." И я понял. Тот факт, что западные журналисты приняли его шутку про Диснейленд за чистую монету, говорит о том, как мало они понимают якобы лишенную юмора КНДР. Он также показал, насколько быстро они повторяют то, что им говорят дословно те, кто стоит у власти. Ни одна из этих вещей не удивила и не обеспокоила меня. А вот что меня беспокоило, так это следующее: Мой собственный сын шутил об Америке перед японскими дьяволами, в то время как ему следовало бы шутить об Америке и Японии перед корейским народом. Казалось, что вся его система координат была чужой. На этот раз я тоже дал ему повод для сомнений. И снова.

Только после успешного ядерного испытания КНДР в 2006 году я понял истинное положение вещей. Все в партии были в праздничном настроении. Моя политика сонгун была бесспорно оправдана. Корее больше не придется жить под угрозой ядерного шантажа, гадая, не решат ли в один прекрасный вечер американские империалисты, что с них хватит, и не решат ли они снова обрушить на нас смертельный дождь. Наш ядерный потенциал был самым большим возможным препятствием для военного удара, крайне необходимым шагом к тому, чтобы на Корейском полуострове больше никогда не вспыхнула война.

И все же единственным, кто, казалось, не испытывал особого энтузиазма, был Чон Нам. Он аплодировал на встречах, как и все остальные, но, похоже, был расстроен всем происходящим. Вечером после объявления я разговаривал с ним у себя дома, полагая, что дело в чем-то другом. "Что случилось?" спросил я его. "Это замечательный день для Кореи!"

Он покачал головой. "Это не так. Нам нужно отменить ядерное оружие, все ядерное оружие, чтобы не уничтожить человечество".

"...Что?"

Чон Нам посмотрел прямо на меня, и я понял, что не знаю этого человека, который смотрит на меня из-за иностранных дизайнерских очков. "Я знаю, что вы не согласны", - сказал он

"На самом деле, нет!"

"Но как вы думаете, чем все это закончится?"

"Все закончится независимой Кореей, суверенитет которой будет уважаться!" сказал я, стараясь не повышать голос и пытаясь вспомнить, когда в последний раз кто-то разговаривал со мной подобным образом.

"Я уже говорил с вами о том, что нам нужно что-то менять".

"Я думал, вы имеете в виду изменения в распределении между тяжелой и легкой промышленностью. Я не знал, что вы имеете в виду отказ от всей нашей системы!"

"Я не говорю о том, чтобы отбросить нашу систему", - настаивал он. "Вы сами постоянно ссылаетесь на то, что погода во многом способствовала голоду. Разве это не подразумевает защиту окружающей среды, чтобы уменьшить последствия стихийных бедствий? Разве это не подразумевает необходимость принятия мер по защите экосистемы?

"Экосистемы?" Я слегка рассмеялся. Я никогда раньше не слышал, чтобы это слово произносили в Корее.

"Послушайте, - сказал он, - я не раз ездил с вами в Пекин с разницей в несколько лет. Вы видели, что там произошло. Вы видели рост, прогресс. Мы можем последовать их примеру".

"Да, - сказал я, - я видел, что там произошло. Я видел полный крах морального порядка! Я видел, как председатель Мао стал считаться позором, а не освободителем китайского народа. Мы никогда не смогли бы осуществить китайские реформы. У нас в Корее нет такого крупного сельскохозяйственного сектора, как у китайцев. Но, несмотря на это, мы не Китай. Мы - Корея! Любые "перемены" должны быть переменами на наш лад, в соответствии с идеями чучхе, выдвинутыми Великим Вождем".

"Нам нужно больше открытости", - утверждает он.

"Если вы хотите открытости, откройте окно!"

В этот момент меня осенило: Мой собственный сын был заражен фланкизмом. Он хотел поставить другие иностранные державы и их методы выше Кореи и корейских принципов. Он хотел пренебречь тем, что было заложено президентом Ким Ир Сеном и что я отстаивал. Чон Нам не хотел стать моим преемником. Он хотел выступить против меня, но собирался дождаться моей смерти, чтобы сделать это. Он не просто не соглашался со мной. Нет, это была его насмешка над тем, что произойдет после моей смерти.

Он забыл об одном: меня еще не было.

То, что старший сын станет следующим вождем, не было неизбежностью, как не было неизбежностью это и для меня. То, что я был сыном Великого Вождя, конечно, было важным фактором. Кто еще может быть таким же преданным и поддерживающим? Кому еще можно доверить воплощение замыслов отца, как не его собственному сыну? Но не только во мне текла кровь президента Ким Ир Сена. В свое время рассматривалась кандидатура моего дяди, да и другие были не прочь. Но в итоге все решилось благодаря моей преданности и умению, а не обстоятельствам моего рождения. Именно преданности и не хватало Чон Наму: преданности мне, преданности Корее и, что самое главное, преданности Великому Вождю и идеям чучхе. Если бы я назвал какого-то другого преемника, а не Чон Нама, это доказало бы, что я тоже заслужил роль лидера, а не просто "унаследовал" ее.

Другие варианты преемника были весьма ограничены. Мой второй сын, Ким Чен Чхоль, был невозможным вариантом. Я подозревал, что у него какой-то гормональный дисбаланс, поскольку он был настолько женоподобен, что походил на девочку. Я не мог оставить общество, ориентированное на военную службу, в руках слабака.

Оставался мой младший сын, Ким Чен Ын. А он был молод, очень молод. Сначала я подумал, что это означает, что он тоже будет неприемлем. Но чем больше я думал об этом, тем больше мне нравилась эта идея. Моя собственная молодость была использована против меня, когда меня назначили преемником. А Ким Ир Сен, будучи генералом, был настолько молод, что многие на юге утверждали, что он, должно быть, был самозванцем, который просто взял имя настоящего Ким Ир Сена.

Придя к власти, Чен Ын будет не один. Ким Кен Хуи обязательно будет консультировать Чен Ына и помогать в передаче власти после моего ухода. Моя сестра видела все, что видел я, имела точно такую же родословную и была еще более предана идеям чучхе, чем я - если такое вообще возможно. Когда ее собственная дочь настояла на том, чтобы завести парня с неподходящим сонбуном, Кён Хуэй довела бедняжку до самоубийства. Она бы непременно проследила за тем, чтобы мой младший сын продолжал в том же духе.

Но не только Кён Хуэй поддерживала Ким Чен Ына. Все руководство КНДР было здесь по одной причине. Они были там не потому, что были самыми опытными; многие из них проработали гораздо дольше. Они были там не потому, что были самыми умными; многие из наших противников, по общему признанию, были чрезвычайно хитрыми. Единственное, что удерживало их на своих постах, - это преданность, как мне лично, так и моей политике сонгун.

Не будучи корейцами, некоторые на Западе не могут понять невыразимую красоту идей чучхе. Они полагают, что наши партийные функционеры просто повторяют то, во что не верят, ради сохранения власти. Они забывают, что лидеры WPK постоянно следят друг за другом, чтобы не обнаружить признаков неверности. Симулировать верность под таким пристальным вниманием в течение столь длительного времени было бы абсолютно невозможно даже для лучших актеров. Эти мужчины и женщины - не циничные искатели власти. Нет, они истинно верующие. Я знал, что они никогда не станут проводниками перемен.

Я рассматривал самые худшие сценарии. Я предполагал, что по какой-то причине какой-нибудь партийный чиновник изменил свою точку зрения. Он перестал считать идеи чучхе самой впечатляющей концепцией, когда-либо выдвинутой величайшим лидером современности или кем-либо еще. Как это будет выглядеть? Если бы он публично высказал подобные опасения, то его немедленно сняли бы с любой властной должности.

Затем я сделал еще один шаг вперед. Что, если он будет осторожен и тихо уговорит некоторых своих товарищей присоединиться к нему? Не нужно было гадать, что тогда произойдет. Подобное уже случалось в Корее. Группа членов партии, настроенных против нынешнего руководства, собралась вместе - это и есть определение фракции. Все в КНДР знают, как мы справляемся с фракциями: мы их ликвидируем. Особенно хорошо это знают партийные функционеры, которые сами принимали участие в подобных чистках. Для любого члена партии вступить во фракцию - значит подвергнуть опасности всех членов своей семьи, друзей и соратников. Все окажутся под подозрением, а в стране, приверженной монолитной идеологической системе, мало места для подозрительной активности. Те, кто может изменить ситуацию, никогда этого не сделают, а те, кто мог бы сделать это, никогда не смогут.

Великий вождь говорил, что мы должны "иссушать ростки контрреволюции и вырывать их с корнем", что "классовые враги должны активно истребляться до трех поколений". Поэтому, когда мы наказываем правонарушителей, мы не просто наказываем отдельного человека. Мы не верим в индивидуализм. Мы согласны с теми американскими политиками, которые говорят, что "семья - это основная ячейка общества". Но в отличие от лицемерных американцев, мы применяем эту идею основательно, искренне и последовательно. Наказание у нас происходит через ёнгодже - "чистку семьи". Если кто-то становится враждебным элементом, то наказанию подвергаются три поколения его семьи. Вот почему корейцы говорят: "Один раз проговорился, три раза убил".

Как у нас "по-своему" строят и "по-своему" пишут книги, так и у нас "по-своему" вершится правосудие. Здесь нет "показательных процессов", когда преступника публично выставляют, обвиняют и обличают на глазах у всей страны. Нет и "приговора", "обвинения" или "отсидки" - все это буржуазные идеи. Мы не говорим классовым врагам, что они сделали не так, давая им возможность притвориться невиновными. Вместо этого мы забираем классового врага и его семью посреди ночи и отправляем их в наши "просветительские центры". Никто больше не знает, что с ними произошло, и никто никогда не спрашивает. По их мнению, социальная проблема чудесным образом исчезла за одну ночь.

В любой момент времени в этих просветительских центрах насчитывается более ста тысяч классовых врагов. Мы никогда не называем их жителей "политическими заключенными", поэтому у нас нет ни "лагерей для политических заключенных", ни "концентрационных лагерей". У нас есть деревни под контролем вооруженной охраны, окруженные колючей проволокой и/или электрифицированными заборами.

В КНДР мы считаем, что труд - лучший механизм для реабилитации и привития сознания чучхе. Наших классовых врагов поощряют работать как можно больше, чтобы достичь просветления в кратчайшие сроки. Они работают в шахтах, занимаются сельским хозяйством, производством. У них нет недостатка в возможностях отдать долг народу, который они предали. Мы обеспечиваем их едой - горстью кукурузы или около того в день - и жильем - незаслуженная доброта, которая должна быть отплачена трудом. За исключением национальных праздников, они работают не менее двенадцати часов каждый день, пока не отработают свой долг.

Если кто-то покончит жизнь самоубийством, члены его семьи должны выполнить свою норму работы. И снова: семья - основная ячейка общества.

Все чаще эти просветительские центры используются как предлог для того, чтобы навесить на КНДР ярлык "нарушителя прав человека". Мы действительно верим в права человека в Корее, но только "по-нашему". Наши просветительские центры - это, по словам Великого Вождя, "законная мера по защите страны от нечистых элементов, которые пытаются разрушить нашу социалистическую систему". Права человека чучхе не включают в себя "право" выступать против социализма или нарушать интересы народа. Ни одна страна, даже Соединенные Штаты, не признает "права" на измену. Права не предоставляются независимо от государства и общества, а скорее гарантируются государством и обществом. Заключение враждебных элементов в тюрьму без суда и следствия в изолированных местах означает, что мы защищаем права человека, а не нарушаем их.

Поскольку любые права гарантируются только суверенными государствами, любой разговор о "правах человека" должен начинаться с национального суверенитета. Если государство вмешивается во внутренние дела другого, посягает на его суверенитет, навязывает свою волю и не уважает чужую систему, это само по себе является нарушением прав человека. В конституции США закреплено "право" на ношение оружия. Конституция КНДР защищает право на жилье и медицинское обслуживание - два права, которые американская буржуазная политика не признает. Это не дает КНДР права навязывать Соединенным Штатам наши ценности. Америка также не имеет права навязывать свои ценности Корее только потому, что она сильнее. Сила не делает права.

Наша философия ясна и четко выражена в Северной Корее. Наши убеждения не являются секретом. Мы обсуждаем их настолько постоянно и открыто, что Запад считает их пропагандой. Я лично и неоднократно излагал в письменном виде нашу точку зрения, согласно которой самое ценное для выживания человека как социального существа, его общественно-политическая жизнь, дается ему Вождем - и то, что дается Вождем, может быть также и отнято.

Тот, кто противопоставляет себя своей нации, родной партии или своему лидеру, тем самым лишает свою общественно-политическую жизнь смысла. Такой ненормальный, неполноценный человек живет вразрез со своей внутренней природой и ничем не лучше животного. Вот почему любые разногласия по поводу "прав человека" не имеют никакого значения, когда речь идет о классовых врагах. Классовые враги, враги Вождя, - это не люди.

Это не просто философская точка зрения. Такова реакция каждого, кто хоть раз видел один из наших центров просвещения. Оказавшись вдали от общества, наши классовые враги проявляют свою истинную звериную сущность. Они едят все, что попадется им под руку: сорняки, листья или крыс. Они одеваются в грязные лохмотья, даже зимой, и не моются месяцами и даже годами.

После нескольких лет работы враги класса физически превращаются в животных. Их спины становятся сгорбленными. Они теряют пальцы на руках и ногах, а то и руки и конечности, как у ящериц. Если рабочая единица не выполняет свою норму, они набрасываются друг на друга, как дикие собаки. Они доносят на своих соседей, доставляя их на публичную казнь, просто за вознаграждение в виде одной дополнительной порции еды. (Хотя, конечно, так не поступило бы даже животное). Такова жизнь, которую принес им их выбор в славном раю чучхе в КНДР.

Конечно, моя критика американских империалистов неослабевает, и было бы легко отвергнуть мою точку зрения как предвзятую и неточную. Но от фактов отказаться гораздо сложнее. В отношениях между Соединенными Штатами и КНДР факты нигде не выглядят более ужасающими, чем в области прав человека. Все американские президенты знали о том, что происходит в Корее, и никто из них ничего не сделал и никогда не сделает.

Гарри Трумэн ничего не сказал, когда его наставник Рузвельт привел на американскую землю концентрационные лагеря, которые сегодня рассматриваются скорее как историческая сноска, чем как источник ужаса.

Дуайт Эйзенхауэр лично следил за освобождением нацистских лагерей, приказав задокументировать их как можно больше, чтобы история никогда не забыла. Но о корейских лагерях он не сказал ни слова.

Джон Ф. Кеннеди противостоял Советскому Союзу и поставил мир на грань ядерной войны из-за событий на Кубе. Но по поводу корейских тюрем он никому не бросал вызов.

Линдон Джонсон был готов воевать с КНДР ради одного корабля "Пуэбло" и его экипажа из восьмидесяти двух американцев. Но в отношении сотен тысяч корейцев он ничего не сделал.

Ричард Никсон наладил отношения с председателем Мао, направив Китай в более либеральное русло. Но он никогда не вступал в отношения с более слабым президентом Ким Ир Сеном, и никогда не просил Мао вступить в отношения с ним.

Джеральд Форд чуть не начал войну с Кореей из-за дерева. Из-за дерева! Он добился того, чтобы его срубили, при этом ничего не сделав для демонтажа сотен ярдов колючей проволоки.

Джимми Картер лично несколько раз посещал Пхеньян и всю свою постпрезидентскую карьеру строил на отстаивании прав человека. Но когда речь заходила о КНДР, он хранил молчание.

Рональд Рейган велел Горбачеву снести Берлинскую стену и надел пуленепробиваемый жилет во время посещения лагеря Берген-Бельзен. Но он никогда не говорил о сносе демилитаризованной зоны или освобождении тех, кто находится по другую сторону.

Джордж Буш-старший был директором ЦРУ и обладал большей разведывательной информацией, чем любой другой президент до и после него. Но он никогда не обнародовал свою информацию и не действовал в соответствии с ней в частном порядке.

Билл Клинтон отправил своего госсекретаря в Пхеньян. В детстве Олбрайт, урожденная еврейка, бежала от нацистской оккупации своей родной Чехословакии. Но вместо того, чтобы помогать детям в корейских лагерях, она подняла бокал вина в мою честь.

Джордж Буш-младший включил Северную Корею в свою воображаемую ось зла и публично заявил, что ненавидит меня. Но в первую очередь его волновало то, что мы стремимся получить ядерное оружие, а не интернирование сотен тысяч наших людей.

Барак Обама получил Нобелевскую премию мира после предвыборной кампании, провозглашавшей смелость надежды. Однако для заключенных в наших лагерях нет никакой надежды. В случае вторжения в Северную Корею все они будут немедленно казнены, прежде чем лагеря будут стерты с лица земли. Враждебные элементы знают об этом всеми фибрами своего существа, потому что охранники постоянно и недвусмысленно напоминают им об этом факте.

На Западе есть выражение, что "для победы зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали". Какой абсурд! Хороший человек всегда, по определению, будет хотя бы пытаться что-то сделать. Нельзя сказать, что американскому народу все равно. Им не все равно - настолько, что КНДР постоянно обсуждается в новостях. Ни один другой иностранный лидер не является таким предметом любопытства американцев, как я. Для сравнения: многие ли в Соединенных Штатах могут назвать нынешнего президента Южной Кореи? Многие ли могут назвать любого президента Южной Кореи? Да, американцам не все равно - но им важно зрелище, а не люди. Дорогой читатель, пока ученики ваших школ разминают руки, недоумевая, как можно было допустить нацистские лагеря, в наших центрах просвещения детей забивают до смерти на глазах у их сверстников за кражу зерен кукурузы. Пока дамы в ваших магазинах жалуются на размер одежды, женщинам в наших просветительских центрах ампутируют ноги за то, что они поддались изнасилованию, а затем используют шины, чтобы подтолкнуть себя к выходу на работу. В то время как мужчины в ваших офисах переживают из-за загруженности, мужчин в наших центрах просвещения отправляют в шахты, в которых они заведомо погибнут, буквально никогда больше не увидев солнечного света. Вы ничего не можете с этим поделать, и ваши лидеры - или любые мировые лидеры - ничего с этим не сделают.

Позвольте мне внести полную ясность: Северная Корея - это не шутка, а я - не шут. Пока вы читали эту книгу, смеялись и закатывали глаза, двадцать четыре миллиона человек жили своей жизнью, когда каждый момент их дня был учтен и за каждое действие они отвечали перед правительством. Они никогда не получат никаких "прав человека" - и они это знают. Они знают, что никто не придет к ним на помощь. Они понимают, что единственные люди, способные помочь им, - это те, кто гарантированно никогда этого не сделает.

В этом и заключается величие идей чучхе.

Наша философия - предмет гордости, а не стыда. Мы пропагандируем ее постоянно и открыто. На самом деле, ничто не вызывает у меня такого ликования, как воспоминания о том, что я сделал с КНДР и ее народом. Поэтому уделите секунду и еще раз взгляните на обложку этой книги. Посмотрите на мое сияющее лицо - то самое лицо, которое каждый житель моей страны видит на своей стене каждый день. Я улыбаюсь всякий раз, когда думаю о Северной Корее.

А вы?