Единица «с обманом»

Примечания

1

Ра́влик — по-украински улитка.

2

Жайворо́н (укр.) — жаворонок.

3

Черногу́з (укр.) — аист.

4

Паже́ройка — змея-оборотень, способная принять облик человека (персонаж молдавских народных сказок).

5

Плачи́нты — пирожки.

6

Керне́цеи — небольшие котлетки.

7

Соро́ки — городок, районный центр в Молдавии.

8

Иля́на Косынзя́на — героиня молдавских народных сказок, добрая красавица.

9

Гайду́ки — молдавские повстанцы, которые боролись против панов-бояр. Жок — народный танец.

10

Малигу́ца — уменьшительное от «мамалыга».

11

Штий молдовене́ште? — Говоришь по-молдавски?

12

Не понимаю, что вы говорите… (молд.)

13

Бу́на зи́ва (молд.) — добрый день.

14

Приете́ние (молд.) — дружба.

15

ЛМС — луго-мелиоративная станция.

16

Сябры́ (белорус.) — друзья.