* De Blade Runner (Ridley Scott, 1982), película ya aludida en otros lugares del texto. (N. del T.)
* Plato indio a base de arroz, lentejas, pescado desmenuzado, huevo y cebolla. (N. del T.)
* Plato japonés consistente en finos filetes de pescado crudo. (N. del T.)
* Véase la lista completa de movimientos en el apéndice
* Juego de palabras entre God, Dios, y Gödel, lógico checo. (N. del T.)