Благодаря на редактора от издателството ми — Ойвинд Фаро и читателите ми Егил Биркелан, Арнстайн Бьоркли, Осе Мюрволд Егеланд, Ева Кристине Кульой, Александер Опсал, Кари Спелднес и Трюгве Ослунд. Благодаря на всички добри сили в издателство „Ашехоуг“ и агенция „Ашехоуг“. Благодаря на Вегар Егеланд, Лейф Герде, Кристин С. Квисвик, Гисли Сигурдсон, Сотириос Соулиотис и Паула Стивънс за помощта със специализираната информация.
„Евангелието на Луцифер“ е роман — игра на мисли в сивата зона между факти и фикция, фантазия и митология. За читателите, които биха искали да се осведомят по-подробно по темите в книгата, съм добавил списък на използваната литература, линкове и допълнителна информация на страницата ми в интернет: www.tomegeland.no
„Скъпи български читатели,
За мен е чест — за пореден път — да бъда издаден на български език. Някои от вас може би са чели «Краят на кръга» или «Пазителите на завета» — и двете публикувани от издателска къща «Персей». За други «Евангелието на Луцифер» ще бъде първата среща с мой роман.
Във всички тези книги аз си служа както с факти, така и с художествена измислица. Но вярвате или не, по-голямата част от нещата, които пиша, са истина. На основата на фактите аз създавам една съвсем нова истина, която вече е художествена литература. Но това са романи, базирани на факти. Надявам се, че ще ви хареса тази съвременна приказка за митове и религии, дяволи и демони, както и един норвежки археолог.“